Текст и перевод песни AMB - Still Alive

Still Alive

Shit
Man, this shit is crazy
All I′m tryin' to do is live
I try to help out where I can, I always try to give
But everytime I step out the house it′s like a war zone
People runnin' and screamin' and bustin′ on my dome
Throwin′ bricks, talkin' shit, and hockin′ spit
All because of how I look and how I walk and live
One kid even walked up and straight up just slapped me (what the fuck?)
I cut his throat and returned to bein' happy
Cause I′m still alive
X 2:
I'm still alive, walkin′ in the sunshine
And if I die, I'm dyin' with a smile on my face
And everybody out there better realize
That you can kill me, but I′m dyin′ with a smile on
My face (cause I am still alive!)
Bonez Dubb:
It's fucked up, I got this place right on Knox and 38th
I got a nice view of the street, but it ain′t safe (nobody's fuckin′ safe!)
You see, you pass me by all day
On the way to work (to work)
You find me with a sign, I need a dollar cause I'm hurt (hurt!)
And I lost my job, man
And my pocket′s on low
I keep on movin' so I get my box and go, but
This life is fuckin' tight.
I′m fuckin′ breathin', right?
And if I′m dead I'm dyin′ high
Cause I'm still alive!
X 2:
I′m still alive, walkin' in the sunshine
And if I die, I'm dyin′ with a smile on my face
And everybody out there better realize
That you can kill me, but I′m dyin' with a smile on
My face (cause I am still alive!)
It ain′t shit, man. See, what y'all don′t realize is
Shit really ain't that bad, ya know what I′m sayin'?
Lemme tell you a little story of somethin' that happened to me.
It went a little bit like this, it′s like, uh:
I got shot in my face like twice
The shitty part about it is who did it.
Yeah, it was my wife.
I didn′t slap her or attack her
I just stood there and laughed
And grabbed my face up off the ground and started puttin' it back
She′s a lifeless bitch, with no high hopes of Faith
Talkin' so much shit she needs a diaper duct taped to her face
I guess the moral of the story is don′t worry about the hatred and lies
You got a family here and yes, we're still alive.
Fade in: I′m still alive x 4
X 2:
I'm still alive, walkin' in the sunshine
And if I die, I′m dyin′ with a smile on my face
And everybody out there better realize
That you can kill me, but I'm dyin′ with a smile on
My face (cause I am still alive!)

Всё ещё жив

Чёрт.
Дорогая, это просто безумие.
Всё, что я пытаюсь сделать, это жить.
Я пытаюсь помогать, где могу, я всегда стараюсь отдавать.
Но каждый раз, когда я выхожу из дома, это как зона боевых действий.
Люди бегают, кричат и долбят мне по башке.
Кидают кирпичи, говорят гадости и плюют.
Всё из-за того, как я выгляжу, как хожу и живу.
Один парень даже подошел и просто взял и ударил меня (какого чёрта?).
Я перерезал ему глотку и снова стал счастлив.
Потому что я всё ещё жив.
x 2:
Я всё ещё жив, иду под солнцем.
И если я умру, то умру с улыбкой на лице.
И всем там лучше понять,
Что вы можете убить меня, но я умру с улыбкой на
лице (потому что я всё ещё жив!).
Bonez Dubb:
Это отстой, у меня есть это место на Нокс и 38-й.
У меня хороший вид на улицу, но это небезопасно (никому не чертовски безопасно!).
Видишь, ты проходишь мимо меня весь день
По дороге на работу (на работу).
Ты находишь меня с табличкой, мне нужен доллар, потому что мне больно (больно!).
И я потерял работу, милая.
И мой карман пуст.
Я продолжаю двигаться, чтобы получить свою коробку и уйти, но
Эта жизнь чертовски тяжелая.
Я, чёрт возьми, дышу, верно?
И если я умру, я умру на подъёме.
Потому что я всё ещё жив!
x 2:
Я всё ещё жив, иду под солнцем.
И если я умру, то умру с улыбкой на лице.
И всем там лучше понять,
Что вы можете убить меня, но я умру с улыбкой на
лице (потому что я всё ещё жив!).
Это всё фигня, милая. Видишь, чего вы все не понимаете, так это того, что
Всё на самом деле не так уж и плохо, понимаешь, о чём я?
Позволь мне рассказать тебе небольшую историю о том, что со мной случилось.
Это было примерно так, типа, э:
Мне дважды выстрелили в лицо.
Самое хреновое в этом то, кто это сделал.
Да, это была моя жена.
Я не бил её и не нападал на неё.
Я просто стоял там и смеялся.
И поднял свое лицо с земли и начал собирать его обратно.
Она безжизненная сука, без больших надежд на Веру.
Говорит столько дерьма, что ей нужен подгузник, приклеенный скотчем к лицу.
Думаю, мораль этой истории такова: не беспокойся о ненависти и лжи.
У тебя есть семья здесь, и да, мы всё ещё живы.
Fade in: Я всё ещё жив x 4
x 2:
Я всё ещё жив, иду под солнцем.
И если я умру, то умру с улыбкой на лице.
И всем там лучше понять,
Что вы можете убить меня, но я умру с улыбкой на
лице (потому что я всё ещё жив!).