Текст и перевод песни AMBASADORI - Dodji u pet do pet

Dodji u pet do pet

Kao igra dani su nam svi (Baš takvi dani su nam svi)
Kao vjetar nestašni smo mi (Baš tako nestašni smo mi)
Il′ se svađamo
Il' se smijemo, a znam
Da se nježno volimo
Nisam mogla doći prošli put (A gdje si bila ti?)
I zbog toga kažeš da si ljut (Jer ja sam sada mnogo ljut)
Kažeš "Kriva si"
Kažeš "Mogla si, al′ znam
Da se samo igraš ti
Dođi u pet do pet
Nešto ću ti reći ako nisi ljut
Dođi u pet do pet
Sigurno ću doći ovaj put
Dođi u pet do pet
Nešto ću ti reći ako nisi ljut
Dođi u pet do pet
Sigurno ću doći ovaj put
Kao igra dani su nam svi (Baš takvi dani su nam svi)
Kao vjetar nestašni smo mi (Baš tako nestašni smo mi)
Il' se svađamo
Il' se smijemo, a znam
Da se nježno volimo
Nisam mogla doći prošli put (A gdje si bila ti?)
I zbog toga kažeš da si ljut (Jer ja sam sada mnogo ljut)
Kažeš "Kriva si"
Kažeš "Mogla si, al′ znam
Da se samo igraš ti
Dođi u pet do pet
Nešto ću ti reći ako nisi ljut
Dođi u pet do pet
Sigurno ću doći ovaj put
Dođi u pet do pet
Nešto ću ti reći ako nisi ljut
Dođi u pet do pet
Sigurno ću doći ovaj put

Viens à cinq moins cinq

Nos journées sont comme un jeu (Ce sont vraiment des journées comme ça)
Nous sommes aussi espiègles que le vent (Nous sommes vraiment aussi espiègles que ça)
Nous nous disputons
Ou nous rions, et je sais
Que nous nous aimons tendrement
Je n'ai pas pu venir la dernière fois (Et où étais-tu toi?)
Et tu dis que tu es en colère à cause de ça (Car je suis maintenant très en colère)
Tu dis "C'est de ta faute"
Tu dis "Tu aurais pu, mais je sais
Que tu joues juste avec moi"
Viens à cinq moins cinq
Je vais te dire quelque chose si tu n'es pas en colère
Viens à cinq moins cinq
Je viendrai certainement cette fois
Viens à cinq moins cinq
Je vais te dire quelque chose si tu n'es pas en colère
Viens à cinq moins cinq
Je viendrai certainement cette fois
Nos journées sont comme un jeu (Ce sont vraiment des journées comme ça)
Nous sommes aussi espiègles que le vent (Nous sommes vraiment aussi espiègles que ça)
Nous nous disputons
Ou nous rions, et je sais
Que nous nous aimons tendrement
Je n'ai pas pu venir la dernière fois (Et où étais-tu toi?)
Et tu dis que tu es en colère à cause de ça (Car je suis maintenant très en colère)
Tu dis "C'est de ta faute"
Tu dis "Tu aurais pu, mais je sais
Que tu joues juste avec moi"
Viens à cinq moins cinq
Je vais te dire quelque chose si tu n'es pas en colère
Viens à cinq moins cinq
Je viendrai certainement cette fois
Viens à cinq moins cinq
Je vais te dire quelque chose si tu n'es pas en colère
Viens à cinq moins cinq
Je viendrai certainement cette fois