For Better or Worse - AMBER перевод на немецкий

For Better or Worse

The person I was could go by another name
He's a stranger to me now
Amazing the difference a few years will make
You don't realize you've lost yourself until you turn around
I keep coming back here to this place
Where it's lonely and cold here without you
I can't change things,
I can't change anything
But if I could, maybe I would
And maybe that's wrong
But this is me now
For better or worse
The person I was is now just someone that you've heard of
I've been taking it all
And no matter how rehearsed
You end up with the days that they say you're supposed to learn from.
I'm sorry for all these things I've passed to you
I remember thinking I was invincible to them all
But they say there are a lot of these things that everybody goes through
And I thought I was different
But I've learned that I'm not
I keep coming back here to this place
Where it's lonely and cold here without you
I can't change things,
I can't change anything
But if I could, maybe I would
And maybe that's wrong
But this is me now
For better or worse
The person I was is now just someone that you've heard of
I've been taking it all
And no matter how rehearsed
You end up with the days that they say you're supposed to learn from.
Did we learn at all from what we were taught
And after all this time?
This is me now

Im Guten wie im Schlechten

Die Person, die ich war, könnte einen anderen Namen tragen
Sie ist mir jetzt fremd
Erstaunlich, welchen Unterschied ein paar Jahre machen
Man merkt nicht, dass man sich selbst verloren hat, bis man sich umdreht
Ich komme immer wieder an diesen Ort zurück
Wo es einsam und kalt ist hier ohne dich
Ich kann die Dinge nicht ändern,
Ich kann gar nichts ändern
Aber wenn ich könnte, würde ich es vielleicht tun
Und vielleicht ist das falsch
Aber das bin ich jetzt
Im Guten wie im Schlechten
Die Person, die ich war, ist jetzt nur jemand, von dem du gehört hast
Ich habe alles hingenommen
Und egal, wie einstudiert
Man endet mit den Tagen, von denen sie sagen, man solle daraus lernen.
Es tut mir leid für all die Dinge, die ich an dich weitergegeben habe
Ich erinnere mich, gedacht zu haben, ich wäre gegen all das unverwundbar
Aber man sagt, es gibt viele dieser Dinge, die jeder durchmacht
Und ich dachte, ich wäre anders
Aber ich habe gelernt, dass ich es nicht bin
Ich komme immer wieder an diesen Ort zurück
Wo es einsam und kalt ist hier ohne dich
Ich kann die Dinge nicht ändern,
Ich kann gar nichts ändern
Aber wenn ich könnte, würde ich es vielleicht tun
Und vielleicht ist das falsch
Aber das bin ich jetzt
Im Guten wie im Schlechten
Die Person, die ich war, ist jetzt nur jemand, von dem du gehört hast
Ich habe alles hingenommen
Und egal, wie einstudiert
Man endet mit den Tagen, von denen sie sagen, man solle daraus lernen.
Haben wir überhaupt etwas gelernt von dem, was uns gelehrt wurde
Und nach all dieser Zeit?
Das bin ich jetzt