Текст песни1 Contando estrellas - AMBKOR , SWIT EME перевод на русский

Contando estrellas

Estuve aquí, justo a tu lao
Pero no me quisiste ver
Me voy a ir lejos del caos
De esta ciudad gris que perdió la fe
¿Cómo contar algo que duele al hablar?
Si me estoy marchando sin querer marchar
Tal vez me quedo cerca por si hay un final
Y aunque vienes conmigo antes de despegar

Cuento estrellas en el cielo de la capital
Parece que estoy flotando entre ellas
No se me da bien llevar esta nave espacial
Voy sin freno, todo se me estrella
Yo quería llevarte al espacio exterior
Pero por ti me quedo en la Tierra
Observando el cielo por si un día no estás
Irte a buscarte a las estrellas

Ya sé que no vale de nada, pero te voy a perdonar
Por si un día el tiempo pasa y te pone en mi lugar
Verás mi punto de vista y aunque te resistas, te joderá
Tengo algún pana que ya no es tan pana porque no valía pa na

Ya sé que no vale de nada, pero esta es mi última calada
Te la quería dar, si yo tengo, tú tienes, mi pana
Aprendimos a escuchar y a estar con la boca cerrada
No como tú, hablando de bienes con la farlopada

Ya son tantos golpes que me acostumbré a caer
Que hoy sería más fuerte es lo que me prometí ayer
No quiero tenerte por no volverte a perder
La última aún no ha dejado de doler, eh

Estuve aquí, justo a tu lao
Pero no me quisiste ver
Me voy a ir lejos del caos
De esta ciudad gris que perdió la fe
¿Cómo contar algo que duele al hablar?
Si me estoy marchando sin querer marchar
Tal vez me quedo cerca por si hay un final
Y aunque vienes conmigo antes de despegar

Cuento estrellas en el cielo de la capital
Parece que estoy flotando entre ellas
No se me da bien llevar esta nave espacial
Voy sin freno, todo se me estrella
Yo quería llevarte al espacio exterior
Pero por ti me quedo en la Tierra
Observando el cielo por si un día no estás
Irte a buscarte a las estrellas

Herido de gravedad, a pesar de ser un astro
La distancia es sideral desde que tú me pediste espacio
Y ahora la inmensidad se coló en mi cuarto
No hay anillo de Saturno que pueda salvarlo, no

Todo lo que dije es cierto, aunque tal vez ya no lo pienso
Frío como androide, me esquivan asteroides en el universo
Me perdí buscando lunares, luna, ¿por qué ya no sales?
Mi Venus te quiere, aunque siento que amarte
A mi modo tal vez no te vale

Me debes disculpas tan grandes como galaxias gigantes
Yo te debo millones de gracias
Que nunca te dije por tantos instantes
Se hizo el Big Bang al mirarte, te juro que sé quiénes somos
Y me corre mercurio en la sangre
Si olvidas que juntos creamos el cosmos

Считая звёзды

Я был здесь, прямо рядом с тобой
Но ты не захотела меня видеть
Я уйду подальше от хаоса
Из этого серого города, потерявшего веру
Как рассказать о том, о чём больно говорить?
Если я ухожу, хотя уходить не хочу
Может, я останусь рядом на случай, если это конец
И хоть ты со мной перед взлётом

Я считаю звёзды в небе столицы
Кажется, будто я парю между ними
У меня не очень получается управлять этим космическим кораблем
Лечу без тормозов, всё вокруг рушится
Я хотел забрать тебя в открытый космос
Но ради тебя остаюсь на Земле
Вглядываясь в небо на случай, если однажды тебя не станет
Чтобы отправиться искать тебя среди звёзд

Знаю, это бесполезно, но я прощу тебя
На случай, если однажды время пройдет и поставит тебя на мое место
Ты увидишь мою точку зрения, и как бы ты ни противилась, это тебя заденет
У меня есть кореш, который больше не кореш, потому что ни на что не годился

Знаю, это бесполезно, но это моя последняя затяжка
Я хотел разделить её с тобой, ведь если есть у меня — есть и у тебя, мой друг
Мы научились слушать и держать рот на замке
Не то что ты, болтая о богатстве под кайфом

Столько ударов уже было, что я привык падать
Что сегодня буду сильнее — это я пообещал себе вчера
Я не хочу обладать тобой, чтобы снова тебя не терять
Последняя потеря всё еще не перестала болеть, ех

Я был здесь, прямо рядом с тобой
Но ты не захотела меня видеть
Я уйду подальше от хаоса
Из этого серого города, потерявшего веру
Как рассказать о том, о чём больно говорить?
Si me estoy marchando sin querer marchar
Может, я останусь рядом на случай, если это конец
И хоть ты со мной перед взлётом

Я считаю звёзды в небе столицы
Кажется, будто я парю между ними
У меня не очень получается управлять этим космическим кораблем
Лечу без тормозов, всё вокруг рушится
Я хотел забрать тебя в открытый космос
Но ради тебя остаюсь на Земле
Вглядываясь в небо на случай, если однажды тебя не станет
Чтобы отправиться искать тебя среди звёзд

Тяжело ранен, несмотря на то что я звезда
Расстояние стало космическим с тех пор, как ты попросила личного пространства
И теперь эта необъятность прокралась в мою комнату
И нет такого кольца Сатурна, которое могло бы это спасти, нет

Всё, что я сказал — правда, хоть я уже так и не думаю, пожалуй
Холодный, как андроид, астероиды облетают меня стороной во Вселенной
Я заблудился в поисках твоих родинок; луна, почему ты больше не выходишь?
Моя Венера любит тебя, хотя мне кажется, что любить тебя
По-своему, наверное, тебе не подходит

Ты должна мне извинения размером с гигантские галактики
Я должен тебе миллионы спасибо
Которые так и не сказал за все эти мгновения
Произошел Большой взрыв, когда я посмотрел на тебя; клянусь, я знаю, кто мы
И у меня ртуть течет в крови
Если ты забудешь, что вместе мы создали космос