Текст и перевод песни AMBKOR, ZPU & T-Key - Un año bajo la lluvia

Un año bajo la lluvia

Bajo la lluvia.

Si mi estrella ya no brilla y la lluvia tapa el sol,(Si)

Y si la oscuridad y el miedo me evidencian como soy,

(Soy como soy, ser como soy)(Que)

Oh, oh, whoah, cae la lluvia sobre mí(Si)

Si la estrella ya no brilla y la lluvia tapa el sol,
Si la oscuridad y el miedo me dicen ser mejor,(Si)
(Seré mejor)(Seré el mejor)(Que)
Oh.Oh.Oh.Cae la lluvia sobre mí.

He pasado por(¿que?)tantos estados en un año,
En el que el sol me dio la espalda
Y los cercanos me fallaron,
Sólo los tranquilizantes me ayudaron

A seguir en pie y mi madre apoyándome,
Y dándome el 100 por 100.
Ven a ver como renazco bajo la luz de la luna,
Ven a ver como mi chándal se empapa bajo la lluvia

Pa' pararme hay que matarme y sólo puedo hacerlo yo,
Yo soy mi máximo enemigo y me odio por lo que soy,
Y a la vez me quiero,
He cambiado tanto en este tiempo

Que la lluvia se ha llevado a los que nunca me quisieron,
Y es que tiempos de guerra sólo aguantan los mejores
Si, sólo los mejores saben afrontar los golpes,
Yo soy joven, la lluvia es mi hábitat

Aprendí a vivir bajo su mágica
Visión de los días,
Muchos dicen que son tristes, tristes,
Yo digo que la lluvia me hace libre

Si mi estrella ya no brilla y la lluvia tapa el sol,(Si)
Y si la oscuridad y el miedo me evidencian como soy,
(Soy como soy, ser como soy)(Que)
Oh, oh, whoah, cae la lluvia sobre mí(Si)

Si la estrella ya no brilla y la lluvia tapa el sol,
Si la oscuridad y el miedo me dicen ser mejor,(Si)
(Seré mejor)(Seré el mejor)(Que)
Oh.Oh.Oh.Cae la lluvia sobre mí.

Mi nombre es servir, sobrevivir es mi virtud,
Bajo la luz, bajo una luz de golpes, tieso en una cruz,
Tirar palante no es poner palabras,
Es andar con hechos

Yo vi un techo, levanté los puños,
Pasé por estrecho,
Juegos que te dejan seco,
Me co-mí mi corazón a trozos

Saqué los pedazos,
Pasé algún estozo
Y enojo,(Que)cobro por que logro,
Dejo falso al hombre de oro

Por que el logro es daño convertido
En golpe indoloro,
Y todo ó nada, ahora ó nunca,
Si te extremo soy

Un año de un baño helado angustiado,
Acabo andando y casi huyo,
Descubrí que no es cuestión de huevos,
Es cuestión de orgullo

Que ningún capullo va a luchar lo tuyo,
Arrullo al verso como si fuera mi amante
Y confidente, que con mi mente,
Con mi mente, un continente,
Cási entero

Y no hay vir-tud que mi figura no anula,
Deslicé, y cura cicatriz,
Que no tape el barniz
De ésta alma desnuda

Si mi estrella ya no brilla y la lluvia tapa el sol,(Si)
Y si la oscuridad y el miedo me evidencian como soy,
(Soy como soy, ser como soy)(Que)
Oh, oh, whoah, cae la lluvia sobre mí(Si)

Si la estrella ya no brilla y la lluvia tapa el sol,
Si la oscuridad y el miedo me dicen ser mejor,(Si)
(Seré mejor)(Seré el mejor)(Que)
Oh.Oh.Oh.Cae la lluvia sobre mí.

Apunto lo que valgo para recordarlo siempre,
Por que bajo la lluvia sólo aguanta el que se quiere,
Y tienes que ser fuerte y tener presente
Que la lluvia no se va hasta que la miras de frente

Apunto lo que valgo para recordarlo siempre,
Por que bajo la lluvia sólo aguanta el que se quiere,
Y tienes que ser fuerte y tener presente
Que la lluvia no se va hasta que la miras de frente

Si la estrella ya no brilla(2009)y la lluvia tapa el sol,
Si la oscuridad y el miedo me evidencian como soy.

Un año bajo la lluvia
Zpu, T-key¡Ambkor!
(Que, que, que)

Si la estrella ya no brilla y la lluvia tapa al sol,
Si la oscuridad y el miedo me dicen ser el mejor.

Si mi estrella ya no brilla y la lluvia tapa el sol,
Si la oscuridad y el miedo me evidencian como soy

Une année sous la pluie

Sous la pluie.

Si mon étoile ne brille plus et que la pluie cache le soleil, (Si)

Et si l'obscurité et la peur me révèlent tel que je suis,

(Je suis comme je suis, être comme je suis) (Quoi)

Oh, oh, whoah, la pluie tombe sur moi (Si)

Si l'étoile ne brille plus et que la pluie cache le soleil,
Si l'obscurité et la peur me disent d'être meilleur, (Si)
(Je serai meilleur) (Je serai le meilleur) (Quoi)
Oh. Oh. Oh. La pluie tombe sur moi.

J'ai traversé (quoi ?) tant d'états en un an,
Où le soleil m'a tourné le dos
Et où mes proches m'ont laissé tomber,
Seuls les tranquillisants m'ont aidé

À rester debout et ma mère à me soutenir,
Et à me donner son 100 pour 100.
Viens voir comment je renais sous la lumière de la lune,
Viens voir comment mon survêtement est trempé par la pluie

Pour m'arrêter, il faut me tuer et je suis le seul à pouvoir le faire,
Je suis mon pire ennemi et je me déteste pour ce que je suis,
Et en même temps je m'aime,
J'ai tellement changé ces derniers temps

Que la pluie a emporté ceux qui ne m'ont jamais aimé,
Et c'est qu'en temps de guerre, seuls les meilleurs survivent
Oui, seuls les meilleurs savent encaisser les coups,
Je suis jeune, la pluie est mon habitat

J'ai appris à vivre sous sa magie
Vision des jours,
Beaucoup disent qu'ils sont tristes, tristes,
Moi je dis que la pluie me rend libre

Si mon étoile ne brille plus et que la pluie cache le soleil, (Si)
Et si l'obscurité et la peur me révèlent tel que je suis,
(Je suis comme je suis, être comme je suis) (Quoi)
Oh, oh, whoah, la pluie tombe sur moi (Si)

Si l'étoile ne brille plus et que la pluie cache le soleil,
Si l'obscurité et la peur me disent d'être meilleur, (Si)
(Je serai meilleur) (Je serai le meilleur) (Quoi)
Oh. Oh. Oh. La pluie tombe sur moi.

Mon nom est servir, survivre est ma vertu,
Sous la lumière, sous une lumière de coups, raide sur une croix,
Avancer, ce n'est pas mettre des mots,
C'est marcher avec des actes

J'ai vu un toit, j'ai levé les poings,
J'ai traversé un détroit,
Des jeux qui te laissent à sec,
J'ai mangé mon cœur en morceaux

J'ai sorti les morceaux,
J'ai passé quelques obstacles
Et la colère, (Que) je facture parce que je réussis,
Je rends faux l'homme d'or

Parce que la réussite, c'est du mal transformé
En coup indolore,
Et tout ou rien, maintenant ou jamais,
Si je suis extrême, je suis

Une année d'un bain glacé et angoissé,
Je finis par marcher et je manque de m'enfuir,
J'ai découvert que ce n'est pas une question de couilles,
C'est une question de fierté

Qu'aucun connard ne combattra pour toi,
Je berce le vers comme s'il était mon amant
Et confident, qu'avec mon esprit,
Avec mon esprit, un continent,
Presque entier

Et il n'y a pas de vertu que ma silhouette n'annule,
J'ai glissé, et la cicatrice guérit,
Que le vernis ne cache pas
Cette âme nue

Si mon étoile ne brille plus et que la pluie cache le soleil, (Si)
Et si l'obscurité et la peur me révèlent tel que je suis,
(Je suis comme je suis, être comme je suis) (Quoi)
Oh, oh, whoah, la pluie tombe sur moi (Si)

Si l'étoile ne brille plus et que la pluie cache le soleil,
Si l'obscurité et la peur me disent d'être meilleur, (Si)
(Je serai meilleur) (Je serai le meilleur) (Quoi)
Oh. Oh. Oh. La pluie tombe sur moi.

Je note ce que je vaux pour toujours m'en souvenir,
Parce que sous la pluie, seul celui qui s'aime tient bon,
Et tu dois être fort et te rappeler
Que la pluie ne s'arrêtera pas tant que tu ne la regarderas pas en face

Je note ce que je vaux pour toujours m'en souvenir,
Parce que sous la pluie, seul celui qui s'aime tient bon,
Et tu dois être fort et te rappeler
Que la pluie ne s'arrêtera pas tant que tu ne la regarderas pas en face

Si l'étoile ne brille plus (2009) et que la pluie cache le soleil,
Si l'obscurité et la peur me révèlent tel que je suis.

Une année sous la pluie
Zpu, T-key ! Ambkor !
(Quoi, quoi, quoi)

Si l'étoile ne brille plus et que la pluie cache le soleil,
Si l'obscurité et la peur me disent d'être le meilleur.

Si mon étoile ne brille plus et que la pluie cache le soleil,
Si l'obscurité et la peur me révèlent tel que je suis.