AMBKOR feat. Artes - Hoy es un día para sonreír - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни AMBKOR feat. Artes - Hoy es un día para sonreír




Hoy es un día para sonreír
Aujourd'hui est un jour pour sourire
Hoy voy a forzarme la sonrisa si hace falta,
Aujourd'hui, je vais me forcer à sourire, si nécessaire,
Abre mi camisa, se ve el alma,
Ouvre ma chemise, tu verras mon âme,
Hoy yo soy mi casa, mi lugar, mi compañía
Aujourd'hui, je suis ma maison, mon lieu, ma compagnie
Al fin y al cabo, y si la cago, la pienso cagar
En fin de compte, et si je fais une bêtise, je la ferai
Con la cabeza alta vamos, un fin de año solo
La tête haute, on y va, un seul fin d'année
Brindo por mi polla, brindo por mis novias
Je bois à ma bite, je bois à mes copines
Comeros todas mis joyas, es lo que os queda
Mangez tous mes bijoux, c'est tout ce qui vous reste
No soy tan mierda, nunca lo fui, esta canción
Je ne suis pas si merdique, je ne l'ai jamais été, cette chanson
Va para el que no quiso verme en sí,
Va pour celui qui n'a pas voulu me voir en lui,
Tengo fans que me dan más de lo que das tú,
J'ai des fans qui me donnent plus que toi,
No tengo amigos, tengo estrellas que dan luz
Je n'ai pas d'amis, j'ai des étoiles qui donnent de la lumière
Tengo una cruz, no es una carga es un tesoro,
J'ai une croix, ce n'est pas un fardeau, c'est un trésor,
Chupa mi polla si no te da para chuparte el codo,
Suce ma bite si tu n'as pas de quoi te sucer le coude,
Coño, mundo de mierda, me desvinculo,
Putain, monde de merde, je me désengage,
Y tu no sabes ni cuidar a un perro que te den por culo,
Et tu ne sais même pas prendre soin d'un chien que tu aies par le cul,
La gente más vacía, es la que puede vaciar, alza la vista
Les gens les plus vides, ce sont ceux qui peuvent vider, lève les yeux
Ellos te pierden tira palante' y...
Ils te perdent, toi, tu tires tout droit et...
Hoy por mis huevos voy a sonreír, hoy no se te ocurra
Aujourd'hui, par mes couilles, je vais sourire, aujourd'hui, ne te fais pas
Pararme, hoy no es tu día lárgate de aquí,
Arrête-moi, aujourd'hui, ce n'est pas ton jour, dégage d'ici,
No me llames, no, hoy es para mí, me merezco un día
Ne m'appelle pas, non, aujourd'hui, c'est pour moi, je mérite une journée
Por lo menos para ser feliz (Yao)
Au moins pour être heureux (Yao)
Hoy por mis huevos voy a sonreír, hoy no se te ocurra
Aujourd'hui, par mes couilles, je vais sourire, aujourd'hui, ne te fais pas
Pararme, hoy no es tu día, lárgate de aquí,
Arrête-moi, aujourd'hui, ce n'est pas ton jour, dégage d'ici,
No me llames, no, hoy es para mí, me merezco un día
Ne m'appelle pas, non, aujourd'hui, c'est pour moi, je mérite une journée
Por lo menos para ser feliz (Yao)
Au moins pour être heureux (Yao)
(Artes)
(Artes)
Y me volví a despertar, y venía de soñar con quién
Et je me suis réveillé à nouveau, et je venais de rêver avec qui
Me quiere, quién me cuida me tiene, es un principio
M'aime, qui prend soin de moi, m'a, c'est un début
Y un final una mentira, un viaje una salida
Et une fin, un mensonge, un voyage, une sortie
Soy feliz cuando feliz se ve el que camina cerca mía,
Je suis heureux quand celui qui marche près de moi est heureux,
Con poco puedes ser el productor de mi sonrisas,
Avec peu, tu peux être le producteur de mes sourires,
Yo me encargo de exportar mi buenrollísmo sin prisa,
Je m'occupe d'exporter mon bon groove sans hâte,
Que no me falte de na', es que no me falte amor ni licencia,
Qu'il ne me manque rien, c'est qu'il ne me manque ni amour ni permis,
Para hacer volar a esta mi conciencia,
Pour faire voler cette ma conscience,
Mi impaciencia la alimento con sueños, soy el dueño
Mon impatience, je la nourris de rêves, je suis le maître
De mi fe de mi sed, de mi ser, yo qué sé! 'Divisé'
De ma foi, de ma soif, de mon être, je ne sais quoi ! "J'ai entrevu"
Lo que te salga, lucha por lo que valgas,
Ce qui te sort, bats-toi pour ce que tu vaux,
Ser feliz es no alegrarse cuando la gente se caiga,
Être heureux, c'est ne pas se réjouir quand les gens tombent,
A mi play y a mis 'rewins' cuando me siento a recordar días pasados,
À mon play et à mes 'rewins' quand je m'assois pour me souvenir des jours passés,
Ni mejores ni peores pesado, sólo que solo sonreír,
Ni mieux ni pire, lourd, je sais juste que je sais juste sourire,
Porqué todos son mis días, y brindar con este hermano mi alegria.
Parce que tous mes jours sont des jours, et porter un toast avec ce frère ma joie.
Hoy por mis huevos voy a sonreír, hoy no se te ocurra
Aujourd'hui, par mes couilles, je vais sourire, aujourd'hui, ne te fais pas
Pararme, hoy no es tu día lárgate de aquí,
Arrête-moi, aujourd'hui, ce n'est pas ton jour, dégage d'ici,
No me llames, no, hoy es para mí, me merezco un día
Ne m'appelle pas, non, aujourd'hui, c'est pour moi, je mérite une journée
Por lo menos para ser feliz (Yao)
Au moins pour être heureux (Yao)
Hoy por mis huevos voy a sonreír, hoy no se te ocurra
Aujourd'hui, par mes couilles, je vais sourire, aujourd'hui, ne te fais pas
Pararme, hoy no es tu día lárgate de aquí,
Arrête-moi, aujourd'hui, ce n'est pas ton jour, dégage d'ici,
No me llames, no, hoy es para mí, me merezco un día
Ne m'appelle pas, non, aujourd'hui, c'est pour moi, je mérite une journée
Por lo menos para ser feliz (Yao)
Au moins pour être heureux (Yao)





Авторы: Arturo Alvarez Redondo, Oscar De La Torre Galvan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.