Amor Consciente - AMBKOR перевод на русский

Amor Consciente

Es-esta persona tiene mucho, muchas cualidades
Pero tiene estos defectos, ¿lo podré cambiar?
Si lo quieres cambiar, no es
El verdadero amor es nada que quitar, nada que agregar
Eso es

Si no te dan lo que mereces, coge tu abrigo y vete
Sé lo que duele, lo he hecho mil veces
Y con amar no es suficiente
Amar de verdad es sonreír al ver volar al que está en frente

Quiéreme libre para siempre
No me quieras nunca si no aprendiste a quererte
El tiempo que me queda quiero compartirlo
Pero no quiero compartirlo por miedo a quedarme solo o a perderte

Quiero hacerlo tan consciente
Que pueda mirarte y a la vez sentir que soy el más valiente
Que siempre preferí entenderte a controlar tu mente
Que siempre preferí quedarme a desearte suerte, y

No entiendo un amor tan fuerte, y
Sé que no puedo encontrarlo nunca aunque lo busque eternamente
Pero sé que cuando llega, lo hace de repente, y
Si ya llegó y no pude verlo, estaré atento por si vuelve

Hay que dejar vivir la compañía
Hay que dejar vivir la sexualidad
Hay que dejar vivir la unión emocional
Y hay que dejar vivir la unión espiritual
¡Pero ir más lejos!
Pero de-de-después, ¿qué es, qué es lo que hay que unir?
Es de mi alma a tu alma, hay que unir las consciencias, eso

Solo sé darlo todo a la primera
No es mi fallo, el fallo es del que espera
Porque la ilusión caduca aunque te quieran
Si no ves más ilusión contigo que con un cualquiera

Pongamos que el amor es una hoguera
Si te acercas, te calienta; si te pasas, te quema
Si lo cuidas, te alumbra; si no lo haces, te frena, y
Para encenderlo, no hay que echarle huevos, hay que echar madera, y

No sé cómo quieres que te quieran
Pero es más o menos eso, lo que espera el que está ahí fuera
Y me da pena que no entiendas el problema
Lo importante no es estar con alguien, es si alguien te llena, y

Puede que el amor nos duela demasiado
O puede que el amor que vivamos no sea sano
Tengo entendido que querer es algo humano
Pero nos deshumaniza cuando no lo controlamos

¿Y qué es unir las consciencias?
Es que a mí, lo que más me gusta, lo que más me interesa
Es que tú progreses, es el amor consciente
Yo te estoy viendo crecer, te estoy viendo desarrollarte
Yo no te digo a dónde, vas a donde quieras, pero verte
Ver tu desarrollo, es el amor consciente
"Quiero que me quieran", ese no es amor
"Quiero quererte", eso es amor

Осознанная любовь

У э-этого человека много, очень много достоинств
Но у него есть эти недостатки, смогу ли я его изменить?
Если ты хочешь его изменить, это не то
Настоящая любовь — это когда нечего убавить и нечего добавить
Именно так

Если тебе не дают того, что ты заслуживаешь, бери пальто и уходи
Я знаю, как это больно, я делал так тысячу раз
И просто любить недостаточно
Любить по-настоящему — это улыбаться, видя, как летит тот, кто перед тобой

Люби меня свободным навсегда
Не люби меня никогда, если не научилась любить себя
Время, что мне осталось, я хочу разделить с кем-то
Но я не хочу делить его из страха остаться одному или потерять тебя

Я хочу делать это настолько осознанно
Чтобы я мог смотреть на тебя и одновременно чувствовать себя самым смелым
Что я всегда предпочитал понимать тебя, а не контролировать твой разум
Что я всегда предпочитал остаться, а не желать тебе удачи, и

Я не понимаю такой сильной любви, и
Знаю, что никогда не найду её, даже если буду искать вечно
Но я знаю, что когда она приходит, это происходит внезапно, и
Если она уже приходила, а я не заметил, я буду начеку на случай, если она вернётся

Нужно давать жить близости
Нужно давать жить сексуальности
Нужно давать жить эмоциональному союзу
И нужно давать жить духовному союзу
Но идти еще дальше!
Но по-по-потом, что, что именно нужно объединить?
От моей души к твоей, нужно объединить сознания, вот это

Я умею только отдавать всё с первого раза
Это не моя ошибка, ошибается тот, кто ждет
Потому что запал угасает, даже если тебя любят
Если ты не чувствуешь больше радости с тобой, чем с первым встречным

Представим, что любовь — это костёр
Подойдешь близко — согреет, переборщишь — обожжёт
Если бережешь его, он светит; если нет, он тебя тормозит, и
Чтобы разжечь его, нужны не яйца, нужно подбрасывать дрова, и

Я не знаю, какой любви ты хочешь
Но это примерно то, чего ждет тот, кто там, снаружи
И мне жаль, что ты не понимаешь проблемы
Важно не быть с кем-то, а наполняет ли тебя этот кто-то, и

Может быть, любовь причиняет нам слишком много боли
Или любовь, которой мы живем, нездорова
Насколько я понимаю, любить — это по-человечески
Но это лишает нас человечности, когда мы это не контролируем

А что значит объединить сознания?
Это то, что мне больше всего нравится, что меня больше всего интересует
Чтобы ты развивалась, это и есть осознанная любовь
Я вижу, как ты растешь, я вижу, как ты развиваешься
Я не говорю тебе куда, иди куда хочешь, но видеть тебя
Видеть твое развитие — это и есть осознанная любовь
"Хочу, чтобы меня любили" — это не любовь
"Хочу любить тебя" — вот это любовь