Текст и перевод песни AMBKOR - Amor Tiempo y Muerte

Amor Tiempo y Muerte

Estoy en todo mientras quieras verme
Estoy en las pupilas de una madre como su hijo duerme
Estoy en palabras como siempre
Como vuelve, como vete si no sabes lo que sientes

Estoy en tu mascota si sale a la calle
En las arrugas de tu abuelo dándote consejos
Estoy en el cariño de un detalle
Estoy gritando que te quieras cuando estás frente al espejo

Estaba en esos días que soñabas de pequeño
Cuando aún tenias ganas de cumplir tus sueños
Dejaste de verme y cesó el empeño
Siento si no estuve cerca de aquel niño tan risueño

Pero juro que aún estoy aquí
En ese amigo que te escucha y te ayuda a seguir
En el hospital acariciando al que se va
Soy el amor y estoy en todo lo que importa de verdad

Llévame al lugar
Donde el universo limpia todo el mal
Llevo mis heridas a cicatrizar
Bailo con la luna y vuelo sobre el mar

Llévame al lugar
Donde no exista el miedo y no haya más dolor
Donde la gente se mueva de corazón
Tiempo, muerte y amor

Por mucho que te duela el paso de los días
Trabajamos a medias, cerrando heridas
Te doy distancia y perspectiva
Sin mi no sabrías quien te quiere de verdad o de mentira

Yo te hago sabio y maduro
Sabiendo que cuando llegue un problema es el mejor escudo
Y te juro que cuando me odias me confundo
No entiendo que me pierdas en vez de aprovechar cada segundo

Cuando lloras por que alguien se ha ido
Piensa que lloras por que lo haz tenido y eso se queda contigo
Las risas, las brisas, los llantos, los escalofríos
Si me vez correr es que estás vivo

Yo haré que puedas ver como crecen tus hijos
Yo haré que esos miedos se hagan pequeñitos
Yo no juzgaré como has vivido
Soy el tiempo y depende de ti que tenga sentido

Llévame al lugar
Donde el universo limpia todo el mal
Llevo mis heridas a cicatrizar
Bailo con la luna y vuelo sobre el mar

Llévame al lugar
Donde no exista el miedo y no haya más dolor
Donde la gente se mueva de corazón
Tiempo, muerte y amor

Si hay querido destruirme y no han hallado el modo
Es por que le doy sentido a todo
Yo hago que valores tanto los momentos
Que hasta has inventado abrazos que paran el tiempo

Quieres la receta para ser eterno
Cuida al que te cuida y vivirás en su recuerdo
Tú decides todo desde el nacimiento
Yo solo estoy aquí para terminar el cuento

A veces os pensáis que este es mi juego
Yo elijo por azar, soy injusto sin quererlo
Y a veces sois vosotros los que me obligáis a serlo
Yo no traje guerras, ni conflictos entre pueblos

Yo estoy aquí por si te olvidas
Que lo que sientes por los tuyos es mejor decirlo en vida
No pienses en mi todavía
Yo soy la muerte, yo hago que aproveches cada día

Llévame al lugar
Donde el universo limpia todo el mal
Llevo mis heridas a cicatrizar
Bailo con la luna y vuelo sobre el mar

Llévame al lugar
Donde no exista el miedo y no haya más dolor
Donde la gente se mueva de corazón
Tiempo, muerte y amor

Любовь, Время и Смерть

Я повсюду, пока ты хочешь меня видеть,
Я в глазах матери, когда ее дитя спит,
Я в словах, как всегда,
Как "вернись", как "уходи", если ты не знаешь, что чувствуешь.

Я в твоем питомце, когда он выходит на улицу,
В морщинах твоего деда, дающего тебе советы,
Я в заботе о мелочах,
Я кричу тебе любить себя, когда ты стоишь перед зеркалом.

Я был в тех днях, о которых ты мечтал в детстве,
Когда ты еще хотел осуществить свои мечты,
Ты перестал меня видеть, и усердие угасло,
Мне жаль, что я не был рядом с тем таким жизнерадостным мальчиком.

Но клянусь, я все еще здесь,
В том друге, который слушает тебя и помогает тебе идти дальше,
В больнице, лаская того, кто уходит,
Я — любовь, и я во всем, что действительно важно.

Отведи меня туда,
Где вселенная очищает все зло,
Я несу свои раны, чтобы залечить их,
Я танцую с луной и парю над морем.

Отведи меня туда,
Где нет страха и больше нет боли,
Где люди движимы сердцем,
Время, смерть и любовь.

Как бы тебе ни было больно от течения дней,
Мы работаем сообща, закрывая раны,
Я даю тебе дистанцию и перспективу,
Без меня ты бы не знала, кто любит тебя по-настоящему, а кто лжет.

Я делаю тебя мудрой и зрелой,
Зная, что, когда приходит проблема, это лучший щит,
И клянусь, когда ты ненавидишь меня, я теряюсь,
Я не понимаю, как ты можешь терять меня вместо того, чтобы ценить каждую секунду.

Когда ты плачешь, потому что кто-то ушел,
Подумай, что ты плачешь, потому что он был у тебя, и это остается с тобой,
Смех, бриз, слезы, мурашки,
Если ты видишь, как я бегу, значит, ты жива.

Я сделаю так, что ты сможешь видеть, как растут твои дети,
Я сделаю так, что эти страхи станут крошечными,
Я не буду судить, как ты жила,
Я — время, и от тебя зависит, будет ли у него смысл.

Отведи меня туда,
Где вселенная очищает все зло,
Я несу свои раны, чтобы залечить их,
Я танцую с луной и парю над морем.

Отведи меня туда,
Где нет страха и больше нет боли,
Где люди движимы сердцем,
Время, смерть и любовь.

Если хотели уничтожить меня и не нашли способ,
То потому, что я придаю смысл всему,
Я делаю так, что ты ценишь моменты,
Что ты даже придумала объятия, которые останавливают время.

Хочешь рецепт вечности?
Заботься о том, кто заботится о тебе, и ты будешь жить в его памяти,
Ты решаешь все с самого рождения,
Я здесь только для того, чтобы закончить историю.

Иногда вы думаете, что это моя игра,
Я выбираю наугад, я несправедлив, сам того не желая,
И иногда вы сами заставляете меня быть таким,
Я не приносил войн и конфликтов между народами.

Я здесь на случай, если ты забудешь,
Что то, что ты чувствуешь к своим близким, лучше говорить при жизни,
Не думай обо мне пока,
Я — смерть, я делаю так, чтобы ты ценила каждый день.

Отведи меня туда,
Где вселенная очищает все зло,
Я несу свои раны, чтобы залечить их,
Я танцую с луной и парю над морем.

Отведи меня туда,
Где нет страха и больше нет боли,
Где люди движимы сердцем,
Время, смерть и любовь.