Текст и перевод песни AMBKOR - El Último Pasajero

El Último Pasajero

A la mierda palabras vacías
Planes sin fecha
Mi piel es el fuego
La tuya es la mecha
Lugar donde se hizo una brecha
Esta vida que sueña, que esquiva tus flechas
Ya no hay sendas estrechas,
No hay nada...
Solo aire y paciencia forzada
Cuando llama almohada
Y reclama ese olor que impregnaba
La cama y dispara...
Escapas también y callabas,
Yo no se por que coño lo hacemos
De que sirve ser bueno
Si solo lo ves cuando me echas de menos...
Decís, como siempre o sales de enfrente
O te como, ¿me entiendes?
Nunca vi a dos payasos jugando a ser fuertes,
Estamos quemando el presente
Si lo hay, si aun queda,
Si hay algo de vida tras esta botella,
La vida es un baile y hay pasos que solo
Se hacer si la bailo con ella,
Y ahora esperas que sea sencillo
Que pueda olvidar que te amo
Que salga al pasillo y no escuche
Tus pasos que olvide ese brillo
Tan claro en los ojos de ambos,
Imposible, como hacerte entrar en razón,
La discusión imposible,
Como sacar a corazón de la ecuación
Y decir que lo mejor es ir por libre,
Pero entiendo que si no me entiendes,
O que si me entiendes pero ya no sientes nada,
Puede pasar lo olvidaba,
Supongo que no creo en lo de que el amor se acaba
No espero disculpas si esa es tu pregunta
Te puedes morir, me marche entre la lluvia
Corriendo hacia casa pensando en dejar
De existir, me vuelvo a escribir,
Se finge follando, el amor no se puede fingir,
No puedo dormir, tu si.
No puedo reír si no ríes por mi,
¿Por que coño no te hago reír?
¿Por que coño no soy como antes?
¿Por que coño no se que decir si me muero de ganas de hablarte?
Si me muero a secas, si te quiero a secas,
Mi error es tener esperanza y pensar que te acercas
Cuando te alejas, no encuentro la tecla,
No se que piensas, Ya no me quieres
Tampoco lo intentas, Vivo en el centro,
De la tormenta, haciendo preguntas que nunca
Contestas, cuestas con todo,
Cuestas con nada en verdad,
Si no cojo ese tren donde ira,
Donde irán las palabras que tanto
Decías que nada podría borrar,
¿Quien podrá dormir tranquilo?
¿Quien podrá dormir conmigo?
¿Quien podrá compartir dormitorio sabiendo que aun sueño contigo?
Quien, esta aquí conmigo me siento a beber
Y le sirvo al vació, y hace frió ahí fuera,
Y acepte con los días que ya no me esperas,
Y que voy a morir intentando olvidar
Que te quiero a través de cualquiera,
Con ojeras me fui corazón,
Cierra una etapa con esta canción,
Que esperas, que siga esperando
A que vuelvas ¿que piense a que fuiste sincera?
Morirás esperando por que yo me largo,
Da igual donde sea...

Le Dernier Passager

Au diable les paroles creuses
Des plans sans date
Ma peau est le feu
La tienne est la mèche
L'endroit où une brèche s'est faite
Cette vie qui rêve, qui esquive tes flèches
Il n'y a plus de sentiers étroits,
Il n'y a rien...
Seulement de l'air et une patience forcée
Quand l'oreiller appelle
Et réclame cette odeur qui imprégnait
Le lit et tire...
Tu t'échappes aussi et tu te tais,
Je ne sais pas pourquoi on le fait
À quoi sert d'être bon
Si tu ne le vois que quand tu me manques...
Tu dis, comme toujours, ou tu te barres
Ou je te bouffe, tu comprends ?
Je n'ai jamais vu deux clowns jouer à être forts,
On brûle le présent
S'il existe, s'il reste,
S'il y a un peu de vie après cette bouteille,
La vie est un bal et il y a des pas que
Je ne peux faire que si je la danse avec elle,
Et maintenant tu attends que ce soit simple
Que je puisse oublier que je t'aime
Que je sorte dans le couloir et que je n'entende pas
Tes pas que j'oublie cette lueur
Si claire dans les yeux de nous deux,
Impossible, comme te faire entrer en raison,
La dispute impossible,
Comme enlever le cœur de l'équation
Et dire que le mieux est d'aller en solo,
Mais je comprends que si tu ne me comprends pas,
Ou que si tu me comprends mais que tu ne ressens plus rien,
Ça peut arriver, je l'avais oublié,
Je suppose que je ne crois pas à ce que l'amour se termine
Je n'attends pas d'excuses si c'est ta question
Tu peux mourir, je me suis barré sous la pluie
En courant vers la maison en pensant à laisser
D'exister, je me réécris,
On fait semblant de baiser, l'amour ne peut pas être feint,
Je ne peux pas dormir, toi si.
Je ne peux pas rire si tu ne ris pas pour moi,
Pourquoi je ne te fais pas rire ?
Pourquoi je ne suis pas comme avant ?
Pourquoi je ne sais pas quoi dire si j'ai tellement envie de te parler ?
Si je meurs tout court, si je t'aime tout court,
Mon erreur est d'avoir de l'espoir et de penser que tu t'approches
Quand tu t'éloignes, je ne trouve pas la touche,
Je ne sais pas ce que tu penses, tu ne m'aimes plus
Tu ne le fais pas non plus, je vis au centre,
De la tempête, en posant des questions que tu ne réponds jamais
Tu comptes sur tout,
Tu ne comptes sur rien en vérité,
Si je ne prends pas ce train où il ira,
Où iront les mots que tu disais
Que rien ne pourrait effacer,
Qui pourra dormir tranquille ?
Qui pourra dormir avec moi ?
Qui pourra partager la chambre en sachant que je rêve encore de toi ?
Qui, est là avec moi, je m'assois pour boire
Et je sers le vide, et il fait froid dehors,
Et j'accepte avec les jours que tu ne m'attends plus,
Et que je vais mourir en essayant d'oublier
Que je t'aime à travers n'importe qui,
Avec des cernes, je suis parti mon cœur,
Ferme une page avec cette chanson,
Qu'est-ce que tu attends, que je continue à attendre
Que tu reviennes ? Que je pense que tu as été sincère ?
Tu mourras en attendant que je parte,
Peu importe où...