Everest - AMBKOR перевод на немецкий

Everest

Y dime la verdad, si te has marchado otra vez
Si lo que dices es mentira, ya no buscaré el por qué
Puede que te vaya bien, puede que mejor sin mí
Igual cuando regreses ya no sigo aquí

Sé que tienes cosas dentro que quieren salir
Dame un momento que yo las diré por ti
Cuando la calle está vacía aunque haya gente al lao'
Cuando dos besos y un abrazo significan chao

Yo estaré aquí, no queda otra
Personas como tú pocas, como yo ninguna y eso es lo que os choca
Navego entre los mares y las rocas
Y sonrío si fracaso porque aprendo cosas

Al que te falte el respeto no le pases otra
No se soluciona todo regalando rosas
Si la vida es puta, ponle unas putas esposas
Y hazle lo que quieras hasta que caben tu fosa, y

Los días se hacen cortos cuando eres feliz
Y se hacen largos cuando quieres ser feliz
Es una repetición a la que juego como todos
Y reconozco que sonrió más que lloro, loco

Estoy donde quería porque mis letras no fallan
Apunta mi dirección; cima Everest, zona Himalaya
Cuando pasas de la raya, del amor, a las batallas
Es cuestión de tiempo que uno de los dos se vaya

Bandera blanca y a la mierda todas las banderas
Fuck democracia, fuck partidos que nos roban la cartera
Soy de la cantera de los buenos
De los que vieron a sus padres trabajar para pagarnos la carrera

Y aun así me desvíe, siempre pensé en la carretera
Y ahora voy de lado a lado con un micro por toda la esfera
Apoyarnos todos y desde la barrera
Peces gordos son carnaza en mi pecera

Ya me pongo yo solito el ron, no busco camarera
Con perdón; me duele el corazón, sé mi enfermera
Quiero follar hasta que olvide mis problemas
Quiero cantar y cantar mis penas

Quiero reír; reír si llegas, reír si marchas
Andar sobre la escarcha de tus medias
No tengo frontera ni patria
Soy patrimonio universal como la torre Eiffel en Francia

No me dijo nada que no sepa
Cogí la ropa, la desilusión no entraba en la maleta
La gente busca la felicidad completa
Y hay que estar completamente loco pa' no darse cuenta de

Que esto es arriba y abajo, cuestión de aguante
Lo bonito de reír es que has llorado antes
Si llueven golpes ponte los guantes
Si estás cansado de caer es porque ayer te levantaste

Y dime la verdad, si te has marchado otra vez
Si lo que dices es mentira, ya no buscaré el por qué
Puede que te vaya bien, puede que mejor sin mí
Igual cuando regreses ya no sigo aquí

Sé que tienes cosas dentro que quieren salir
Dame un momento que yo las diré por ti
Cuando la calle está vacía aunque haya gente al lao'
Cuando dos besos y un abrazo significan chao

Everest

Und sag mir die Wahrheit, ob du schon wieder gegangen bist
Wenn das, was du sagst, eine Lüge ist, werde ich nicht mehr nach dem Warum suchen
Vielleicht geht es dir gut, vielleicht besser ohne mich
Vielleicht bin ich nicht mehr hier, wenn du zurückkommst

Ich weiß, du hast Dinge in dir, die raus wollen
Gib mir einen Moment, ich werde sie für dich aussprechen
Wenn die Straße leer ist, obwohl Leute daneben sind
Wenn zwei Küsse und eine Umarmung 'Tschüss' bedeuten

Ich werde hier sein, es bleibt nichts anderes übrig
Leute wie dich gibt es wenige, wie mich keine, und das ist es, was euch schockiert
Ich navigiere zwischen den Meeren und den Felsen
Und ich lächle, wenn ich scheitere, weil ich Dinge lerne

Dem, der dich respektlos behandelt, lass nichts mehr durchgehen
Man löst nicht alles, indem man Rosen schenkt
Wenn das Leben eine Schlampe ist, leg ihr verdammte Handschellen an
Und mach mit ihr, was du willst, bis sie in dein Grab passt, und

Die Tage werden kurz, wenn du glücklich bist
Und sie werden lang, wenn du glücklich sein willst
Es ist eine Wiederholung, bei der ich mitspiele wie alle
Und ich gebe zu, dass ich mehr lächle als weine, verrückt

Ich bin da, wo ich sein wollte, weil meine Texte nicht versagen
Notier meine Adresse; Gipfel Everest, Himalaya-Zone
Wenn du die Grenze überschreitest, von der Liebe zu den Schlachten
Ist es eine Frage der Zeit, bis einer von beiden geht

Weiße Flagge und scheiß auf alle Flaggen
Fuck Demokratie, fuck Parteien, die uns die Brieftasche klauen
Ich komme aus der Talentschmiede der Guten
Von denen, die ihre Eltern arbeiten sahen, um uns das Studium zu bezahlen

Und trotzdem bin ich abgewichen, dachte immer an die Straße
Und jetzt reise ich von Ort zu Ort mit einem Mikrofon durch die ganze Weltkugel
Uns alle unterstützen, und das von der Seitenlinie
Große Fische sind Köder in meinem Aquarium

Ich schenke mir den Rum schon selbst ein, suche keine Kellnerin
Mit Verlaub; mein Herz tut weh, sei meine Krankenschwester
Ich will ficken, bis ich meine Probleme vergesse
Ich will singen und meinen Kummer besingen

Ich will lachen; lachen, wenn du kommst, lachen, wenn du gehst
Auf dem Frost deiner Strümpfe gehen
Ich habe keine Grenze noch Heimat
Ich bin universelles Erbe wie der Eiffelturm in Frankreich

Sie sagte mir nichts, was ich nicht wüsste
Ich nahm die Kleidung, die Enttäuschung passte nicht in den Koffer
Die Leute suchen das vollkommene Glück
Und man muss völlig verrückt sein, um nicht zu merken, dass

Dass dies ein Auf und Ab ist, eine Frage des Durchhaltens
Das Schöne am Lachen ist, dass du vorher geweint hast
Wenn es Schläge regnet, zieh die Handschuhe an
Wenn du müde vom Fallen bist, liegt das daran, dass du gestern aufgestanden bist

Und sag mir die Wahrheit, ob du schon wieder gegangen bist
Wenn das, was du sagst, eine Lüge ist, werde ich nicht mehr nach dem Warum suchen
Vielleicht geht es dir gut, vielleicht besser ohne mich
Vielleicht bin ich nicht mehr hier, wenn du zurückkommst

Ich weiß, du hast Dinge in dir, die raus wollen
Gib mir einen Moment, ich werde sie für dich aussprechen
Wenn die Straße leer ist, obwohl Leute daneben sind
Wenn zwei Küsse und eine Umarmung 'Tschüss' bedeuten