La luz (with Aíd) - AMBKOR перевод на немецкий

La luz (with Aíd)

Jamás supiste ver ningún detalle
Me rallé, estallé y me alle
Sabiendo que yo no falle
Todo lo que digo en esta carta es como me sentía
Mientras sonreías ayer, ahora cállate!
Hablo de lo mismo
De que nunca me veías
Hablo de egoísmo
Hablo de tus putas tonterías
Hablo de tu egocentrismo
De no disfrutar los días, coño!
Hablo de la secta a la que tú llamas familia
Y me reventaste por dentro
Con dos cojones
Recuerdas mis pastillas? Hoy harán que me valores
Ahí, todas de golpe! te dejo mi cadáver a ver
Ahora riele a la vida siendo la culpable.
Te dejo el peso de mi sangre, en tus manos
Mis ganas de vivir en el alambre terminaron
Mírame a los ojos estoy muerto
Ves la espuma de mi boca es tu recuerdo.
Saliendo de mi cuerpo.
Me enfado, dejo el móvil, no contesto
Me rayo con los míos y lo pago con lo nuestro
Esa eres tú te reconoces? Puta niñata
Los valores se te acaban tan solo apagar el WhatsApp
Borra ya mis fotos, eres ántrax
Chupa ya mi polla ahora, a ver si se levanta.
Yo no tengo tantas paranoias ni defectos como tú
Yo, te dejo mi cuerpo por sí puedo ver la luz
Todo lo que he dado por lo nuestro
Todo lo que hice hoy está muerto
Todo lo que fuimos se marchó
Todo lo que hicimos marchito
Por tus putos miedos.
Todo lo que hice no lo viste
Siempre pedias más de lo que hiciste
Todo lo que fuimos se marchó
Todo lo que hicimos marchitó
Como aquellos fines.
Ni menos ni más, ni adelante ni atrás
Tú viniste y te vas, pues todo tiene algo más
Nunca miraste detrás, porqué quién se atreve
No teme y si temes ni eres ni estás.
Mírate ahí tu eres así de lleno
Por qué no parar, por qué no dejar por qué no
Porque tanto veneno, el suelo está haciendo a seca
O hasta el final cumpliendo la ley natural
Uno menos. Dónde está? Es todo lo que hay
Es eso? No todo lo que veo es todo lo que creo
Y todo lo que es empezó, no puedo dejar
Prefiero olvidar no es por cargar con eso
No puedo seguir, no es por fingir, es bueno
Dejar mi peso. Ahora escúchame, ahí te quedas
En el suelo, tu, no tú no, vas al cielo tu siempre
Has ido de hielo no hay duelo y quién, quién se
Atreve a saltar el tren pa' quedarse bajo un andén
Pensando que lo hace bien, es cobardía falta de
Enfrentar la vida pu', si la ----- falta de cabeza fría
Y habiendo tomado esa vía haberlo hecho antes
Menos molestaría si al menos cada día yo sé como
Ver el sol, se mirar el arcoíris el mundo es de color
Disfruto cada sabor, la diferencia entre tú y yo
Yo soy pa' afrontar la vida y tú no, tú, tú no.
Todo lo que he dado por lo nuestro
Todo lo que hice hoy está muerto
Todo lo que fuimos se marchó
Todo lo que hicimos marchito
Por tus putos miedos.
Todo lo que hice no lo viste.
Siempre pedias más de lo que viste.
Todo lo que fuimos se marchó
Todo lo que hicimos marchitó
Como aquellos fines.

Das Licht (mit Aíd)

Du hast nie verstanden, irgendein Detail zu sehen
Ich wurde wütend, explodierte und fand mich damit ab
Wissend, dass ich nicht versagt habe
Alles, was ich in diesem Brief sage, ist, wie ich mich fühlte
Während du gestern gelächelt hast, jetzt sei still!
Ich spreche vom Gleichen
Dass du mich nie gesehen hast
Ich spreche von Egoismus
Ich spreche von deinen verdammten Dummheiten
Ich spreche von deinem Egozentrismus
Davon, die Tage nicht zu genießen, verdammt!
Ich spreche von der Sekte, die du Familie nennst
Und du hast mich innerlich zerstört
Mit zwei Eiern
Erinnerst du dich an meine Pillen? Heute werden sie dich dazu bringen, mich zu schätzen
Da, alle auf einmal! Ich hinterlasse dir meine Leiche, mal sehen
Lach jetzt das Leben an, als Schuldige.
Ich hinterlasse dir das Gewicht meines Blutes in deinen Händen
Meine Lebenslust auf dem Drahtseil hat geendet
Sieh mir in die Augen, ich bin tot
Siehst du den Schaum vor meinem Mund? Das ist deine Erinnerung.
Die meinen Körper verlässt.
Ich werde wütend, lege das Handy weg, antworte nicht
Ich streite mich mit meinen Leuten und lasse es an unserer Beziehung aus
Das bist du, erkennst du dich wieder? Verdammtes Gör
Deine Werte enden, sobald du WhatsApp ausschaltest
Lösch meine Fotos, du bist Anthrax
Lutsch jetzt meinen Schwanz, mal sehen, ob er hochkommt.
Ich habe nicht so viele Paranoia und Fehler wie du
Ich hinterlasse dir meinen Körper, vielleicht kann ich dann das Licht sehen
Alles, was ich für uns gegeben habe
Alles, was ich getan habe, ist heute tot
Alles, was wir waren, ist vergangen
Alles, was wir getan haben, ist verwelkt
Wegen deiner verdammten Ängste.
Alles, was ich getan habe, hast du nicht gesehen
Du hast immer mehr verlangt, als du getan hast
Alles, was wir waren, ist vergangen
Alles, was wir getan haben, ist verwelkt
Wie jene Wochenenden.
Nicht weniger und nicht mehr, nicht vorwärts und nicht zurück
Du kamst und du gehst, denn alles hat noch etwas mehr
Du hast nie nach hinten geschaut, denn wer sich traut
Hat keine Angst, und wenn du Angst hast, bist du weder hier noch da.
Sieh dich an, du bist so, ganz und gar
Warum nicht aufhören, warum nicht loslassen, warum nicht
Warum so viel Gift, der Boden trocknet aus
Oder bis zum Ende, das natürliche Gesetz erfüllend
Einer weniger. Wo ist er? Ist das alles, was es gibt
Ist es das? Nicht alles, was ich sehe, ist alles, was ich glaube
Und alles, was ist, hat angefangen, ich kann nicht aufhören
Ich ziehe es vor zu vergessen, es geht nicht darum, das mitzuschleppen
Ich kann nicht weitermachen, es geht nicht ums Vortäuschen, es ist gut
Meine Last abzulegen. Jetzt hör mir zu, da bleibst du
Auf dem Boden, du, nicht du, du kommst nicht in den Himmel, du warst immer
Aus Eis, es gibt keine Trauer und wer, wer
Wagt es, vom Zug abzuspringen, um unter einem Bahnsteig zu bleiben
In dem Glauben, es richtig zu machen, das ist Feigheit, Mangel an
Dem Leben zu begegnen, verdammt, wenn die ----- Mangel an kühlem Kopf
Und diesen Weg gewählt zu haben, hätte man es früher tun sollen
Es würde weniger stören, wenn ich wenigstens jeden Tag wüsste, wie
Ich die Sonne sehen kann, ich kann den Regenbogen betrachten, die Welt ist bunt
Ich genieße jeden Geschmack, der Unterschied zwischen dir und mir
Ich bin dafür da, dem Leben zu begegnen, und du nicht, du, du nicht.
Alles, was ich für uns gegeben habe
Alles, was ich getan habe, ist heute tot
Alles, was wir waren, ist vergangen
Alles, was wir getan haben, ist verwelkt
Wegen deiner verdammten Ängste.
Alles, was ich getan habe, hast du nicht gesehen.
Du hast immer mehr verlangt, als du gesehen hast.
Alles, was wir waren, ist vergangen
Alles, was wir getan haben, ist verwelkt
Wie jene Wochenenden.