Libre - AMBKOR перевод на английский

Libre

Lobo negro
Hemos vuelto a hacerlo
Y tú no

Si te hablo no me trates como a un loco
Yo no escribo penas, las penas describen lo que he roto
Antes la abuela sonriendo con nosotros
Ahora la abuela en mi cartera en una foto

Es tan cruel, como sencillo
La vida es tener oro para perderlo y entender su brillo
Siempre tengo un puto dedo cerca del gatillo
Porque temo perder la cabeza si no chillo
La vida es menos triste de tu mano
Que le jodan al orgullo, si por orgullo no estamos
Nos enseñan a sumar y lo olvidamos
Y a veces queriendo to' se joden dos porque restamos

Para ser un sabio hay que estar observando
Yo no puedo ser un sabio yo estoy en el fango
Manchado de mierda por tanto error
¿Notas quemaduras? Ahora dale gracias al dolor, eh

Así es la vida, en esta fiesta de disfraces
Donde llegas condenado al mundo según donde naces
El triunfo en otra pase es que no pases hambre
Aquí triunfar pa' levantarse tarde

Y esto es de locos y yo no me salvo tampoco
Donde no haya buenas casas, caerá el terremoto
Yo tengo suerte porque floto y rapeo como Dios
Aunque de Dios no soy devoto

Y no tengo garantía, más que la mía
Que tú sabes que le das al play y no te encontrarás letras vacías
No conmigo, amigo mío
No podrás llenar a nadie en tu vida si estas vació
Prefiero joven y mito, que joven y rico

Tú nunca lloras chico, yo te felicito
Pero un día llorarás por todo lo que estás guardando
Y será entonces que entenderás todo lo que he escrito

El mundo no es tan triste como yo lo pintó
El mundo no es tan triste para alguien distinto
Lo veo cada fin de semana cuando llegó
A la sala y veo a cientos que sentís lo mismo

Los fallos de una madre, ese es mi idioma
Los fallos de un hermano, ese es mi idioma
Los fallos de un amigo, ese es mi idioma
Y ese idioma no se estudia, se entiende si se perdona

Yo también la cago tanto, que me siento tonto
Tanto que me tapo, con un manto y canto hasta que rompo
Te cuidé como oro en paño y lo único que tengo
Es un whatsapp de cortesía por mi cumpleaños
Así es la vida de jodida que te da y te quita
Es como el buen sexo a más daño más nos excita
No sé que ando buscando quizá dinamita
Para partir mis miedos por la mita'

Y sin dinero tengo cuatro casas donde irme a dormir
DF, Barcelona, Buenos Aires y Madrid
De los nuevos el más ambulante
Porque donde ahora van todos yo ya estuve mucho antes
Yo siempre dos pasitos por delante
Caminante, no hay camino, si caminas sin amarte
Yo estoy recordando como era el bonito arte
De follarte, porque desde que te fuiste nadie más supo tocarme

Nos dicen que el rencor es malo, que olvidemos todo
Y una polla, yo recuerdo por quien lloro
A la mierda el que decía que no fuera tan sensible
La cárcel era suya, yo si que era libre

Con permiso de esta cabecita loca
Que unos días es feliz y otros días es mazoca
Me saqué el titulo más tonto y más idiota
El puto doctorado en destrozar lo que me importa

Y es que a las cuatro de la mañana me miró a la cara
Y me dijo lo que siempre se callaba
Yo hice lo mismo para no sentirme inútil
Parecía un minuto a sangre entre Aczino y Chuty
Ah, desde ese día lo vi todo claro
Si algo se mantiene en pie es por lo que nos callamos
Y en el barrio no entendemos de eso
O abres la boca o te quedas en los huesos

Yo vengo de un lugar donde los besos se robaban
Como las flores, como los clipers que te dejaban
Ahora me siento libre soy un taxi en verde
El cabrón que dice cosas, el cabrón que siempre vuelve
Vuelvo porque lo necesitáis, chico
O vuelvo o se acabo el talento escrito

Tengo palabras para todos los que vengan
Yo te marco, los demás que te entretengan
Puedo estar horas haciendo esta mierda
Yo no levanto al que se cae, es el que cae el que me encuentra
Tengo cicatrices varias por tus frases lapidarias
Yo contigo no compartiría ni la franja horaria

Free

Black Wolf
We've done it again
And you haven't

If I talk to you, don't treat me like a madman
I don't write sorrows, sorrows describe what I've broken
Grandma used to smile with us
Now grandma is in my wallet, in a photo

It's as cruel as it is simple
Life is having gold to lose it and understand its shine
I always have a damn finger near the trigger
Because I fear losing my mind if I don't scream
Life is less sad with your hand in mine
Fuck pride, if pride keeps us apart
They teach us to add and we forget
And sometimes, wanting everything, two get screwed because we subtract

To be wise, you have to be observing
I can't be wise, I'm in the mud
Stained with shit from so many mistakes
Do you feel the burns? Now thank the pain, huh

That's life, in this costume party
Where you arrive condemned to the world depending on where you are born
The triumph in another pass is not going hungry
Here, triumph is getting up late

And this is crazy and I'm not saved either
Where there are no good houses, the earthquake will fall
I'm lucky because I float and rap like God
Although I'm not a devotee of God

And I have no guarantee, other than my own
You know you hit play and you won't find empty lyrics
Not with me, my friend
You won't be able to fill anyone in your life if you are empty
I prefer young and a legend, than young and rich

You never cry, boy, I congratulate you
But one day you will cry for everything you are holding back
And it will be then that you will understand everything I have written

The world is not as sad as I paint it
The world is not as sad for someone different
I see it every weekend when I arrive
To the venue and I see hundreds who feel the same

A mother's mistakes, that's my language
A brother's mistakes, that's my language
A friend's mistakes, that's my language
And that language is not studied, it is understood if it is forgiven

I screw up so much too, that I feel stupid
So much that I cover myself with a cloak and sing until I break
I took care of you like gold and the only thing I have
Is a courtesy WhatsApp on my birthday
That's how fucked up life is, it gives and it takes away
It's like good sex, the more damage, the more it excites us
I don't know what I'm looking for, maybe dynamite
To split my fears in half

And without money I have four houses where I can go to sleep
DF, Barcelona, Buenos Aires and Madrid
Of the new ones, the most itinerant
Because where everyone goes now, I was there long before
I'm always two steps ahead
Wanderer, there is no path, if you walk without loving yourself
I'm remembering what the beautiful art was like
Of fucking you, because since you left, no one else knew how to touch me

They tell us that resentment is bad, that we should forget everything
And bullshit, I remember who I cry for
To hell with the one who said I shouldn't be so sensitive
The prison was his, I was the one who was free

With the permission of this crazy little head
That some days is happy and other days is a mess
I got the stupidest and most idiotic title
The fucking doctorate in destroying what matters to me

And it's that at four in the morning she looked at my face
And told me what she always kept quiet
I did the same so as not to feel useless
It seemed like a minute of blood between Aczino and Chuty
Ah, from that day on I saw everything clearly
If something remains standing, it's because of what we keep quiet
And in the neighborhood we don't understand that
Either you open your mouth or you're left with bones

I come from a place where kisses were stolen
Like flowers, like the lighters they left you
Now I feel free, I'm a taxi in green
The bastard who says things, the bastard who always comes back
I come back because you need me, kid
Either I come back or the written talent is over

I have words for all who come
I mark you, the others entertain you
I can spend hours doing this shit
I don't lift the one who falls, it is the one who falls who finds me
I have several scars from your lapidary phrases
I wouldn't even share the time slot with you