Mi Suerte - AMBKOR перевод на немецкий

Mi Suerte

¿Por qué me haces sufrir si me quieres?
¿Por qué si me preguntan no sé ni decir que tienes?
¿Por qué mis palabras, por qué tus trenes?
¿Por qué si me quieres no vienes?

Tengo una vida, sólo una y necesito tres
¿Por qué decirte la verdad si no la quieres ver?
Le estoy restando días a la muerte
Y ya he perdido varios esperando a verte

Tú no eres mi suerte, mi suerte soy yo, soy lo que tengo seguro
No es que no me veas, es que enseño mi escudo
Vuelve a llover y sigo sintiéndome el uno
Te miro mientras sueño en follarte desnudo

Se acaba el mundo, se acabó hace tiempo
Lucho por ser yo y no quedarme en el intento
Lo intento, lo intento, lo intento, lo intento, lo intento
Siempre quise ser lunar en tu cuerpo

Sé que no sabrás que todo lo que hacía era por ti
Que todo lo que hacía era de corazón
Que todo lo que hago me ha llevado aquí
Que ya no guardo nada en el puto cajón

Demasiado para cualquiera
Ni a mi enemigo le deseo esta mierda de espera
Que quema y marea, que con el tiempo se mueran de pena
Que ría el que siente y sufra el que golpea

Mi vida es esta, sumas y restas, nubles y claros
Entre tus platos yo fui el segundo
Espero haber estado de tu agrado
Porque ha sido el restaurante más caro del mundo

Cuánto disfruto, cuánto sufro
La vida es algo así como follar de luto
¿Cómo reír mientras me preocupo?
¿Cómo mirarte como el primer día que te vi detrás de ese grupo?

Y en un minuto me sentí tan tuyo, tan nosotros
Tan alejado de todo y de todos ahora en el lodo
Tan solo, tan loco, tan tonto, tan roto, tan bobo
Que tan solo despertar lloro por los poros

Se han deshecho los polos, el fin se acerca
El mundo en llamas y yo fumando en tu puerta
El mundo en llamas y yo fumando en tu puerta
El mundo en llamas, tu tan sal, yo tan herida abierta

Mein Glück

Warum lässt du mich leiden, wenn du mich liebst?
Warum weiß ich nicht einmal zu sagen, was mit dir los ist, wenn man mich fragt?
Warum meine Worte, warum deine Züge?
Warum kommst du nicht, wenn du mich liebst?

Ich habe ein Leben, nur eins, und ich brauche drei
Warum dir die Wahrheit sagen, wenn du sie nicht sehen willst?
Ich ziehe dem Tod Tage ab
Und ich habe schon einige verloren, während ich darauf wartete, dich zu sehen

Du bist nicht mein Glück, mein Glück bin ich selbst, ich bin das, was ich sicher habe
Es ist nicht so, dass du mich nicht siehst, es ist so, dass ich meinen Schild zeige
Es regnet wieder und ich fühle mich immer noch wie der Eine
Ich sehe dich an, während ich davon träume, dich nackt zu ficken

Die Welt geht unter, sie ist schon vor langer Zeit untergegangen
Ich kämpfe darum, ich selbst zu sein und nicht beim Versuch zu scheitern
Ich versuche es, ich versuche es, ich versuche es, ich versuche es, ich versuche es
Ich wollte immer ein Muttermal auf deinem Körper sein

Ich weiß, du wirst nicht wissen, dass alles, was ich tat, für dich war
Dass alles, was ich tat, von Herzen kam
Dass alles, was ich tue, mich hierher gebracht hat
Dass ich nichts mehr in der verdammten Schublade aufbewahre

Zu viel für jeden
Nicht einmal meinem Feind wünsche ich diese scheiß Warterei
Die brennt und schwindlig macht, mögen sie mit der Zeit vor Kummer sterben
Lachen soll, wer fühlt, und leiden, wer zuschlägt

Mein Leben ist das hier, Additionen und Subtraktionen, Wolken und Klarheit
Unter deinen Gängen war ich der zweite
Ich hoffe, ich war nach deinem Geschmack
Denn es war das teuerste Restaurant der Welt

Wie sehr ich genieße, wie sehr ich leide
Das Leben ist so etwas wie Ficken in Trauer
Wie lachen, während ich mir Sorgen mache?
Wie dich ansehen wie am ersten Tag, als ich dich hinter dieser Gruppe sah?

Und in einer Minute fühlte ich mich so sehr dein, so sehr wir
So fern von allem und allen, jetzt im Schlamm
So allein, so verrückt, so dumm, so kaputt, so närrisch
Dass ich schon beim Aufwachen aus allen Poren weine

Die Pole sind geschmolzen, das Ende naht
Die Welt in Flammen und ich rauche vor deiner Tür
Die Welt in Flammen und ich rauche vor deiner Tür
Die Welt in Flammen, du so sehr Salz, ich so sehr offene Wunde