AMBKOR - Mi Suerte - перевод текста песни на русский

Mi Suerte - AMBKORперевод на русский




Mi Suerte
Моя Удача
¿Por qué me haces sufrir si me quieres?
Зачем ты заставляешь меня страдать, если любишь меня?
¿Por qué si me preguntan no ni decir que tienes?
Почему, если меня спрашивают, я даже не могу сказать, что у нас?
¿Por qué mis palabras, por qué tus trenes?
Почему мои слова, почему твои поезда?
¿Por qué si me quieres no vienes?
Почему, если ты любишь меня, ты не приходишь?
Tengo una vida, sólo una y necesito tres
У меня одна жизнь, всего одна, а мне нужно три
¿Por qué decirte la verdad si no la quieres ver?
Зачем говорить тебе правду, если ты не хочешь её видеть?
Le estoy restando días a la muerte
Я отнимаю дни у смерти
Y ya he perdido varios esperando a verte
И уже потерял несколько, ожидая тебя
no eres mi suerte, mi suerte soy yo, soy lo que tengo seguro
Ты не моя удача, моя удача это я, это то, что у меня точно есть
No es que no me veas, es que enseño mi escudo
Дело не в том, что ты меня не видишь, а в том, что я показываю свой щит
Vuelve a llover y sigo sintiéndome el uno
Снова идет дождь, и я продолжаю чувствовать себя одиноким
Te miro mientras sueño en follarte desnudo
Я смотрю на тебя, мечтая трахнуть тебя обнаженной
Se acaba el mundo, se acabó hace tiempo
Мир рушится, он рушился уже давно
Lucho por ser yo y no quedarme en el intento
Я борюсь за то, чтобы быть собой, а не остаться на полпути
Lo intento, lo intento, lo intento, lo intento, lo intento
Я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь
Siempre quise ser lunar en tu cuerpo
Я всегда хотел быть родинкой на твоем теле
que no sabrás que todo lo que hacía era por ti
Знаю, ты не узнаешь, что все, что я делал, было ради тебя
Que todo lo que hacía era de corazón
Что все, что я делал, было от всего сердца
Que todo lo que hago me ha llevado aquí
Что все, что я делаю, привело меня сюда
Que ya no guardo nada en el puto cajón
Что я больше ничего не храню в этом чертовом ящике
Demasiado para cualquiera
Слишком много для кого бы то ни было
Ni a mi enemigo le deseo esta mierda de espera
Даже врагу не пожелаю этого дерьмового ожидания
Que quema y marea, que con el tiempo se mueran de pena
Которое жжет и томит, которое со временем убивает тоской
Que ría el que siente y sufra el que golpea
Пусть смеется тот, кто чувствует, и страдает тот, кто бьет
Mi vida es esta, sumas y restas, nubles y claros
Моя жизнь это плюсы и минусы, облака и прояснения
Entre tus platos yo fui el segundo
Среди твоих блюд я был вторым
Espero haber estado de tu agrado
Надеюсь, я был тебе по вкусу
Porque ha sido el restaurante más caro del mundo
Потому что это был самый дорогой ресторан в мире
Cuánto disfruto, cuánto sufro
Как я наслаждаюсь, как я страдаю
La vida es algo así como follar de luto
Жизнь это что-то вроде секса в трауре
¿Cómo reír mientras me preocupo?
Как смеяться, пока я переживаю?
¿Cómo mirarte como el primer día que te vi detrás de ese grupo?
Как смотреть на тебя так же, как в первый день, когда я увидел тебя за той группой людей?
Y en un minuto me sentí tan tuyo, tan nosotros
И за минуту я почувствовал себя таким твоим, такими "мы"
Tan alejado de todo y de todos ahora en el lodo
Так далеко от всего и всех, теперь в грязи
Tan solo, tan loco, tan tonto, tan roto, tan bobo
Таким одиноким, таким безумным, таким глупым, таким разбитым, таким дураком
Que tan solo despertar lloro por los poros
Что, только проснувшись, я плачу всеми порами
Se han deshecho los polos, el fin se acerca
Полюса растаяли, конец близок
El mundo en llamas y yo fumando en tu puerta
Мир в огне, а я курю у твоей двери
El mundo en llamas y yo fumando en tu puerta
Мир в огне, а я курю у твоей двери
El mundo en llamas, tu tan sal, yo tan herida abierta
Мир в огне, ты такая соль, а я такая открытая рана





Авторы: Oscar De La Torre Galvan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.