Más allá del rap - AMBKOR перевод на французский

Más allá del rap

Más allá del rap hay una vida humana
A veces se me olvida que la vida
Es algo más que andar hasta el final
El tiempo ya dirá que pasa
Yo quiero una familia, una casa y una piba que me haga soñar

Y siempre se retrasa hasta el día que pierdo las ganas
Y nada me llena nada me calma
Y siempre hay problemas, mami
Yo pensaba que vivir era más fácil, que soñar no era difícil
Y que ser yo mismo no me haría frágil

El final no es feliz en la peli' de mis pasos
Vivo en queli Meli mi to'a coleccionar fracasos
Es un deli-cioso plan para un payaso como yo
Mi sonrisa es la sonrisa que esconde el dolor

Y el sin sabor que me produce ver que el rap es una zorra
Que los niños hacen rap porque hacer rap está de moda
Y donde está el amor donde está la esencia y los valores
Sato, Nach, Choyin, yo me críe con los mejores

Y ya nada suena igual que ayer dejo el autotune
Y los perfumes pa' los niños que no saben qué hacer
El tiempo es oro y todo lo que oigo es una pérdida de tiempo
Llamo a Soma si quiero mil horas de consejos

Y el espejo me dijo en la cara todo lo que pensaba
Yo le dije que sudara que conozco mis complejos
Miro el reloj es tarde y el cubata se acaba
Me la suda, voy a la nevera pa' sentirme mejor

Lejos de todo
Lejos de sentirme cómodo
Lejos de no sentirme solo, lejos de mi trono
Sabes voy por todo fibra óptica directo a tus auriculares
Ambkor es pequeño y en tus cascos se hace grande

Suena City Garden, Bruce Springsteen, Jerry Maguire
Mis ojos solo ven música como Ray Jeales
Como un big bag dentro de un silencio negativo
Estoy solo como solo estaré en la caja de pino

Y mi destino es tan incierto como el tuyo, como el de todos
Tenía mis métodos y alguien me los detonó
Y de to's los colores las he visto
Yo soy rapero porque siempre he sido listo

Y sigo siendo fiel a los principios que me marqué
Tengo una estrella que me cuida cuando no queda fe
Desde el inicio mis palabras se escucharon por el mundo
Amor a mis latinos que me escuchan con orgullo

Y tenéis que saber que caer al suelo es bueno, dale
De to' se sale los mejores lo sabemos
Yo la barca vosotros los remos
Pa' subir al río, si yo canto mis canciones vosotros les dais sentido

Es mi desafío vivir acorde a lo que quiero
Ser el primero en vuestra lista de raperos
Es la hostia, vosotros sois mi victoria (de nuevo)
Juntos hemos vuelto a ser historia

De to' se salen, men (de to' se salen)
Tienes que pensarlo (siéntelo)
Lecciones aprendidas cada día (hemos vuelto a hacerlo)
Y un mundo para arreglarlo y (estamos juntos en esto)
Siéntelo, tío
Yo no te traigo nada nuevo (Barcelona)
Solo te traigo, solo te traigo
Reflexiones de mi corazón en alto (AMBKOR, go!)

Oh
Ambkor

Au-delà du rap

Au-delà du rap, il y a une vie humaine
Parfois, j'oublie que la vie
C'est plus que d'aller jusqu'au bout
Le temps dira ce qui se passe
Je veux une famille, une maison et une fille qui me fasse rêver

Et ça tarde toujours jusqu'au jour où je perds l'envie
Et rien ne me remplit, rien ne me calme
Et il y a toujours des problèmes, ma chérie
Je pensais que vivre était plus facile, que rêver n'était pas difficile
Et qu'être moi-même ne me rendrait pas fragile

La fin n'est pas heureuse dans le film de mes pas
Je vis à Meli, je collectionne mes échecs
C'est un plan délicieux pour un clown comme moi
Mon sourire est le sourire qui cache la douleur

Et le goût amer que me procure de voir que le rap est une salope
Que les enfants font du rap parce que faire du rap est à la mode
Et où est l'amour, où est l'essence et les valeurs
Sato, Nach, Choyin, j'ai grandi avec les meilleurs

Et rien ne sonne plus comme hier, j'abandonne l'autotune
Et les parfums pour les enfants qui ne savent pas quoi faire
Le temps est de l'or et tout ce que j'entends est une perte de temps
J'appelle Soma si je veux des conseils pendant mille heures

Et le miroir m'a dit en face tout ce qu'il pensait
Je lui ai dit de se calmer, je connais mes complexes
Je regarde l'horloge, il est tard et le whisky se termine
Je m'en fiche, je vais au frigo pour me sentir mieux

Loin de tout
Loin de me sentir à l'aise
Loin de ne pas me sentir seul, loin de mon trône
Tu sais, je vais par fibre optique directement à tes écouteurs
Ambkor est petit et devient grand dans tes écouteurs

On entend City Garden, Bruce Springsteen, Jerry Maguire
Mes yeux ne voient que de la musique comme Ray Jeales
Comme un gros sac dans un silence négatif
Je suis seul comme je serai seul dans le cercueil

Et mon destin est aussi incertain que le tien, comme celui de tous
J'avais mes méthodes et quelqu'un les a fait exploser
Et de toutes les couleurs, je les ai vues
Je suis rappeur parce que j'ai toujours été intelligent

Et je reste fidèle aux principes que je me suis fixés
J'ai une étoile qui me protège quand il n'y a plus de foi
Dès le début, mes paroles ont été entendues par le monde
Amour à mes Latinos qui m'écoutent avec fierté

Et vous devez savoir que tomber est bon, allez
On s'en sort tous, les meilleurs le savent
Je suis le bateau, vous êtes les rames
Pour remonter la rivière, si je chante mes chansons, vous leur donnez un sens

C'est mon défi de vivre en accord avec ce que je veux
Être le premier sur votre liste de rappeurs
C'est incroyable, vous êtes ma victoire (encore)
Ensemble, nous avons fait l'histoire à nouveau

On s'en sort tous, mec (on s'en sort tous)
Tu dois y penser (sens-le)
Des leçons apprises chaque jour (on l'a fait à nouveau)
Et un monde à réparer et (on est ensemble dans ça)
Sens-le, mec
Je ne t'apporte rien de neuf (Barcelone)
Je t'apporte juste, je t'apporte juste
Des réflexions de mon cœur à voix haute (AMBKOR, go!)

Oh
Ambkor