Текст и перевод песни AMBKOR - No queda nada

No queda nada

Entre tú y yo no queda nada
Ni una palabra
Ni una mirada
Puede cambiar lo que me hiciste cuando estaba
En la estacada y
Necesitaba que alguien me amara

Entre tú y yo no queda nada y
Gritaré basta
Si eso hace falta
Porque no quiero saber nada de tu cara
Ni de llamadas, ni de tu falsa
Forma de ser, entre tú y yo no queda nada

Siempre he estado solo y tú
No has estado nunca y aún te busco a veces
Soy un gilipollas, no te lo mereces ¡puta!
Yo lo di todo, ¿qué diste tú?
Contéstame, ilusiones, prohibiciones, ¡me quemé!

Y aun te quiero ver, puta locura
A veces te quiero matar
A veces quiero verte al despertar desnuda
A mi lado como si todo esto no hubiera pasado como
Si todo fuera un sueño del que he despertado

Y no es así, te fuiste lejos porque yo te lo pedí
Y ahora te veo por el piso sin que estés aquí
Es el fin, es lo que pasa cuando quieres
Pero no te quieren como necesitas que te quieran

Y te sientes infeliz y no hay matiz
Que cambie esto, esto está muerto, lo sé
Te odio y sé que te echaré de menos siempre
Y me lo callaré

No pienso decirte nada
No sé si por orgullo
Porque aunque no quiera sé de tus putadas, tus jugadas
Tú no sabes nada de entender a nadie
Nadie más que yo te dio calor
Cuando murió tu madre

Y cometí muchos errores
Yo también pero más tarde
Antes te ocupaste de quemarme
Y me falta el aire como aquel día
En que intentaste suicidarte
Yo no estaba en casa y me sentí culpable
¿Tan despreciable fui, para tratarme así?
¡Que te jodan chica, largo de aquí!

Entre tú y yo no queda nada
Ni una palabra
Ni una mirada
Puede cambiar lo que me hiciste cuando estaba
En la estacada y
Necesitaba, que alguien me amara

Entre tú y yo no queda nada y
Gritaré basta
Si eso hace falta
Porque no quiero saber nada de tu cara
Ni de llamadas, ni de tu falsa
Forma de ser, entre tú y yo no queda nada

Ni una palabra
Ni una mirada
Puede cambiar lo que me hiciste cuando estaba
En la estacada y
Necesitaba que alguien me amara

Entre tú y yo no queda nada y
Gritaré basta
Si eso hace falta
Porque no quiero saber nada de tu cara
Ni de llamadas, ni de tu falsa
Forma de ser entre tú y yo no queda nada

Il ne reste rien

Entre toi et moi, il ne reste rien
Pas un mot
Pas un regard
Ne peut changer ce que tu m'as fait quand j'étais
Dans le pétrin et
J'avais besoin que quelqu'un m'aime

Entre toi et moi, il ne reste rien et
Je crierai assez
Si cela est nécessaire
Parce que je ne veux rien savoir de ton visage
Ni des appels, ni de ton faux
Manière d'être, entre toi et moi, il ne reste rien

J'ai toujours été seul et toi
Tu n'as jamais été là et je te cherche encore parfois
Je suis un idiot, tu ne le mérites pas, putain !
J'ai tout donné, qu'as-tu donné ?
Réponds-moi, illusions, interdictions, je me suis brûlé !

Et je veux encore te voir, putain de folie
Parfois, je veux te tuer
Parfois, je veux te voir au réveil nue
À mes côtés comme si tout cela ne s'était pas passé comme
Si tout n'était qu'un rêve dont je me suis réveillé

Et ce n'est pas le cas, tu es partie loin parce que je te l'ai demandé
Et maintenant je te vois au sol sans que tu sois là
C'est la fin, c'est ce qui arrive quand tu veux
Mais ils ne t'aiment pas comme tu as besoin d'être aimé

Et tu te sens malheureux et il n'y a pas de nuance
Qui change cela, c'est mort, je le sais
Je te déteste et je sais que je te manquerai toujours
Et je me le tairai

Je ne pense pas te dire quoi que ce soit
Je ne sais pas si c'est par orgueil
Parce que même si je ne veux pas, je connais tes saloperies, tes manigances
Tu ne sais rien sur le fait de comprendre quelqu'un
Personne d'autre que moi ne t'a donné de la chaleur
Quand ta mère est morte

Et j'ai fait beaucoup d'erreurs
Moi aussi, mais plus tard
Avant, tu t'es occupée de me brûler
Et j'ai le souffle coupé comme ce jour-là
Où tu as essayé de te suicider
Je n'étais pas à la maison et je me suis senti coupable
Étais-je si méprisable pour me traiter ainsi ?
Que tu sois foutue, fille, sors d'ici !

Entre toi et moi, il ne reste rien
Pas un mot
Pas un regard
Ne peut changer ce que tu m'as fait quand j'étais
Dans le pétrin et
J'avais besoin, que quelqu'un m'aime

Entre toi et moi, il ne reste rien et
Je crierai assez
Si cela est nécessaire
Parce que je ne veux rien savoir de ton visage
Ni des appels, ni de ton faux
Manière d'être, entre toi et moi, il ne reste rien

Pas un mot
Pas un regard
Ne peut changer ce que tu m'as fait quand j'étais
Dans le pétrin et
J'avais besoin que quelqu'un m'aime

Entre toi et moi, il ne reste rien et
Je crierai assez
Si cela est nécessaire
Parce que je ne veux rien savoir de ton visage
Ni des appels, ni de ton faux
Manière d'être entre toi et moi, il ne reste rien