Текст и перевод песни AMBKOR - No te lo mereces

No te lo mereces

We don't pull back the sun
For a place to call my own
For a place that I call home
We don't pull back the sun
For a place to call my own
For a place that I call home

Si no te dan lo que mereces, coge tu abrigo y vete
Sé lo que duele lo he hecho mil veces
Por desgracia o por fortuna pude hacerlo
Te mereces lo que das cuanto menos

La luna está muy lejos para ti porque nadie te la trajo
Y se puede, si quieres comprobarlo te la bajo
El amor encuentra atajos en caminos sin fronteras
Si tan solo lo ves tú, coge tus cosas aunque duela

Porque duele dejarlo todo estando enamorado
Porque falta el aire y sobran las ganas de intentarlo
De nuevo aunque sepas que jamas funcionará
Porque jamás te dió lo que tu dabas y esa es la verdad

Y lo demás es tu cabeza y tu puto corazón
Estamos mal y encima nos ponemos la peor canción
La que más duele, la que nos hunde todavia mas
Recuerda el dicho de mamá
Primero tú, luego los demás

Te mereces algo mejor
Cierra los ojos e imagina el dolor, yao, yao
Tú decides
Piensalo

Solo sé darlo todo a la primera
No es mi fallo, el fallo es del que espera
Porque mientras uno hace el otro mira
Ya he visto esa película mil veces repetida

Y la cagaré 100 veces más las veces que haga falta
No solo soy brillante bajo mantas
Tengo la polla y el valor pa' decir basta
Me planto, lo rompo
Mi cora ya no aguanta supongo

Que a todos nos pasa alguna ves, no has sentido?
Que nadie te valora y que parece que no estés
Que el mundo no está hecho para andarlo con tus pies
Y que hagas lo que hagas todo sale del revés, ves

Que por mucho que te digan ya no crees
Si no creer es el final piérdete, encuentra tu fe
Tú eres el motor de tu dolor
Suelta el pie del acelerador deja que el valor se pose en tu piel

Tú decides
Que quieres hoy
Quien quieres que te acompañe
Te mereces lo que quieras, lo que pidas, lo que sientas

Tu ne le mérites pas

On ne retire pas le soleil
Pour un endroit que j'appelle mon chez-moi
Pour un endroit que j'appelle ma maison
On ne retire pas le soleil
Pour un endroit que j'appelle mon chez-moi
Pour un endroit que j'appelle ma maison

Si on ne te donne pas ce que tu mérites, prends ton manteau et pars
Je sais ce que c'est que de souffrir, je l'ai fait mille fois
Malheureusement ou heureusement, j'ai pu le faire
Tu mérites ce que tu donnes, au moins

La lune est trop loin pour toi parce que personne ne te l'a apportée
Et c'est possible, si tu veux le vérifier, je te la fais descendre
L'amour trouve des raccourcis sur des chemins sans frontières
Si seulement tu le vois, prends tes affaires même si ça fait mal

Parce que ça fait mal de tout laisser derrière soi quand on est amoureux
Parce qu'il manque d'air et qu'il y a trop envie d'essayer
Encore une fois, même si tu sais que ça ne marchera jamais
Parce qu'il ne t'a jamais donné ce que tu donnais, et c'est la vérité

Et le reste, c'est ta tête et ton putain de cœur
On va mal et en plus on se met la pire chanson
Celle qui fait le plus mal, celle qui nous fait encore plus couler
Rappelle-toi le dicton de maman
Toi d'abord, puis les autres

Tu mérites mieux
Ferme les yeux et imagine la douleur, yao, yao
C'est toi qui décides
Réfléchis

Je sais juste tout donner dès le départ
Ce n'est pas ma faute, la faute est à celui qui attend
Parce que pendant que l'un fait, l'autre regarde
J'ai déjà vu ce film mille fois

Et je vais me planter 100 fois de plus, le nombre de fois qu'il faudra
Je ne suis pas seulement brillant sous les couvertures
J'ai les couilles et le courage de dire stop
Je plante, je casse
Mon cœur ne tient plus, je suppose

Que tout le monde traverse ça un jour, tu ne l'as pas senti ?
Que personne ne t'apprécie et que tu sembles ne pas être là
Que le monde n'est pas fait pour le parcourir avec tes pieds
Et que quoi que tu fasses, tout se passe à l'envers, tu vois

Que même si on te le dit, tu n'y crois plus
Si ne pas croire est la fin, perds-toi, trouve ta foi
Tu es le moteur de ta douleur
Relâche le pied de l'accélérateur, laisse le courage s'installer sur ta peau

C'est toi qui décides
Ce que tu veux aujourd'hui
Qui tu veux que t'accompagne
Tu mérites ce que tu veux, ce que tu demandes, ce que tu ressens