Текст и перевод песни AMBKOR - Personas

Personas

Hay personas que se callan, que esconden un secreto
Otras que hablan, necesitan un consejo
Hay personas que se miran sin complejo y se creen Dios
Otras se miran al espejo y no soportan ser quien son

Hay personas corazón que no dudan casi nunca
Y hay personas que te juzgan
Por qué casi siempre dudan
Hay personas que no escuchan y que mienten sin querer
Y acaban viviendo en un cuento perfecto que nadie ve

Hay quién no puede dormir sin su mujer
Y hay quién dormirá con otra cada vez que su mujer no esté
También hay quién sabe valorar lo que tiene día a día
Y está el que lo pierde todo por saber lo que tenía

Hay quién se exilia entre tragos de amargura
Y hay quién se bebe unos tragos celebrando su fortuna
Hay quién se escuda y se excusa en su personalidad
Y hay quién apunta sus errores para poder mejorar

Una por una, cada persona busca su momento
Hay alguna que no sabe si algún día tendrá el suyo
Si nunca tendrá uno para dar lo que es seguro
Tiene guardado para sorprender al resto

Pasarás la vida buscando
Un hogar, un lugar de descanso
Seguirás buscando detrás de esa puerta
Lo bueno no es tenerte siempre, es tenerte cerca
Y pasarás la vida buscando
Un hogar, un lugar de descanso
Diferentes nombres, diferentes caras
Mismos motivos para sonreír mañana

Hay personas que se creen tan importantes
Que acomplejan a los débiles
Los convierten en satélites
Hay personas duras, hay personas frágiles
Hay personas que ni saben ni quieren saber

Hay personas que se muestran y que lloran en directo
Y hay personas que aparentan y se esconden para hacerlo
Luego estallan, suele pasar
Que el que más aguanta
Tiene un nudo en la garganta
Que tendrá que desatar

Hay personas que calculan y son frías como el mar
Y hay personas que te abrazan y deshacen cualquier mal
Hay personas de verdad transparentes como el agua
Y hay personas que por mucho que las mires no ves nada

Y quién se para antes de nada y luego actúa
También hay quien se lanza sin pensar y luego pide ayuda
Hay mucha gente que se muere simplemente
Otras viven para siempre en el recuerdo de su gente

Pasarás la vida buscando
Un hogar, un lugar de descanso
Seguirás buscando detrás de esa puerta
Lo bueno no es tenerte siempre, es tenerte cerca
Y pasarás la vida buscando
Un hogar, un lugar de descanso
Diferentes nombres, diferentes caras
Mismos motivos para sonreír mañana

Hay personas que se hunden y se esconden cuando tienen miedo
Sé de otras que no saben lo que es eso
Y las envidio, lo confieso
Yo tengo miedo y soy propenso
A perder el peso de mi alma y de mi cuerpo y siendo honesto

No creo en nadie y creo en todos a la vez
Yo intento serme fiel de la calle hasta el papel
Y creo que no soy ningún fracaso al día de hoy (no)
Seré un fracaso cuando piense que lo soy

Pasarás la vida buscando
Un hogar, un lugar de descanso (somos personas)
Seguirás buscando detrás de esa puerta (esto es Ambkor)
Lo bueno no es tenerte siempre, es tenerte cerca
Y pasarás la vida buscando
Un hogar, un lugar de descanso
Diferentes nombres, diferentes caras
Mismos motivos para sonreír mañana

Son personas

Люди

Есть люди, что молчат, скрывая свой секрет,
Другие говорят, нуждаясь в чьём-то совете.
Есть люди, что глядят без комплексов, себя считая Богом,
Другие смотрят в зеркало, не в силах быть собою.

Есть люди с сердцем чистым, что почти не сомневаются,
А есть и те, кто судят,
Поскольку вечно сомневаются.
Есть люди, что не слушают и лгут невольно,
И в сказке идеальной живут, что никому не видно.

Кто-то не уснёт без своей женщины,
А кто-то с другой заснёт, когда его не дома.
Есть те, кто ценят то, что имеют каждый день,
А есть и те, кто всё теряют, лишь поняв, что имели.

Кто-то в изгнании живёт среди глотков горечи,
А кто-то пьёт за счастье и свою удачу.
Кто-то оправдывается своим характером,
А кто-то отмечает ошибки, чтобы стать лучше.

Один за другим, каждый свой момент находит,
А кто-то не уверен, что его час настанет.
Что не наступит день, чтоб показать всё то,
Что он хранит, чтоб удивить других.

Ты будешь жизнь искать,
Очаг, место для отдыха.
За той дверью искать продолжишь,
Хорошо не всегда быть рядом, а быть близко.
И будешь жизнь искать,
Очаг, место для отдыха.
Разные имена, разные лица,
Одинаковые причины, чтоб завтра улыбаться.

Есть люди, что считают себя важными,
Что слабых унижают,
Превращая их в сателлиты.
Есть люди жёсткие, есть хрупкие,
Есть те, кто не знают и знать не хотят.

Есть люди, что открыты и плачут на виду,
А есть и те, кто притворяются и прячутся, чтобы плакать.
Потом взрываются, так часто бывает,
Что тот, кто терпит больше,
Имеет ком в горле,
Который нужно развязать.

Есть люди, что расчетливы и холодны, как море,
А есть и те, кто обнимают и любое зло разрушают.
Есть люди настоящие, прозрачные, как вода,
А есть и те, в ком, сколько ни смотри, ничего не видно.

Кто-то сначала остановится, а потом действует,
А есть и те, кто бросаются, не думая, а потом просят помощи.
Многие люди просто умирают,
Другие живут вечно в памяти своих близких.

Ты будешь жизнь искать,
Очаг, место для отдыха.
За той дверью искать продолжишь,
Хорошо не всегда быть рядом, а быть близко.
И будешь жизнь искать,
Очаг, место для отдыха.
Разные имена, разные лица,
Одинаковые причины, чтоб завтра улыбаться.

Есть люди, что тонут и прячутся, когда боятся,
Я знаю других, которые не знают, что это такое,
И завидую им, признаюсь.
Я боюсь и склонен
Терять вес своей души и тела, и, честно говоря,

Я никому не верю и всем верю одновременно.
Я стараюсь быть верным себе от улицы до бумаги,
И я думаю, что я не неудачник на сегодняшний день (нет),
Я буду неудачником, когда буду думать, что я им являюсь.

Ты будешь жизнь искать,
Очаг, место для отдыха (мы люди),
За той дверью искать продолжишь (это Ambkor),
Хорошо не всегда быть рядом, а быть близко.
И будешь жизнь искать,
Очаг, место для отдыха.
Разные имена, разные лица,
Одинаковые причины, чтоб завтра улыбаться.

Это люди.