Текст и перевод песни AMBKOR - Real

Real

Que, yo soy real, yo soy real
Lo dice mi mamá
Un Superman
Como Howard en la NBA

Y quien eres tú para venir a juzgarme
Si yo hago lo que quiero
Y lo que quiero es hacer Rap
Barcelona es la ciudad
Donde conocí a los míos
Donde conocí el amor
Y el valor de seguir vivo
Y aún sigo luchando por mis sueños
Soy un soldado a pie de calle sonríendo

Mientras todos van cayendo
En sus propias mentiras
Yo me siento afortunado, pienso:"Un día más respiras"

Yo soy real, yo soy real como la vida
Y soy inmortal, soy inmortal como estas líneas
Y no voy a pedir perdón por ser quien soy
Sólo juro que hacer daño nunca ha sido mi intención
Sólo jódo si me joden, sólo doy lo que recibo
Me han fallado tantas veces que me cuesta dar cariño

Y sigo siendo el mismo niño
Que faltó al colegio por quedarse soñando sobre el Rap

Recuerdas pero, yo lo recuerdo todo
Pero no a todos
Por que personas hay muchas
Pero abrigos se ven pocos

Tú, dime si los viste, dime si esto es triste
Dime si te quieres, y me dirás si existes
Yo sí me quiero a pesar de lo que soy
Por que por mucho que llueva volverá a salir el sol

Te daré un consejo, disfruta el momento,
Habla de un "Por mí" por que yo nunca supe hacerlo
Hablo de valor y en el fondo no lo tengo
Hablo del amor y en verdad no sé que siento

Y te daré un consejo, disfruta el momento
Habla de un "Por mí" por que yo nunca supe hacerlo
Hablo de valor y en el fondo no lo tengo
Hablo del amor y en verdad no sé que siento

Y te daré un consejo, disfruta el momento
Habla de un "Por mí" por que yo nunca supe hacerlo
Hablo de valor y en el fondo no lo tengo
Hablo del amor y en verdad no sé que siento

Y te daré un consejo, disfruta el momento
Habla de un "Por mí" por que yo nunca supe hacerlo
Hablo de valor y en el fondo no lo tengo
Hablo del amor y en verdad no sé que siento

Real

Oh, I'm real, I'm real
My mama says so
A Superman
Like Howard in the NBA

And who are you to come and judge me
If I do what I want
And what I want to do is rap
Barcelona is the city
Where I met my people
Where I found love
And the value of staying alive
And I'm still fighting for my dreams
I'm a foot soldier on the street smiling

While everyone is falling
Into their own lies
I feel lucky, I think: "One more day you breathe"

I am real, I am real as life
And I am immortal, I am immortal like these lines
And I will not apologize for being who I am
I just swear that doing harm has never been my intention
I only fuck if they fuck me, I only give what I receive
I've been failed so many times that it's hard for me to give love

And I'm still the same kid
Who skipped school to daydream about rap

You remember, but I remember everything
But not everyone
Because there are many people
But few coats are seen

You, tell me if you saw them, tell me if this is sad
Tell me if you love me, and you will tell me if you exist
I do love myself despite who I am
Because no matter how much it rains, the sun will rise again

I'll give you a piece of advice, enjoy the moment,
Talk about a "For me" because I never knew how to do it
I talk about courage and deep down I don't have it
I talk about love and I really don't know what I feel

And I'll give you a piece of advice, enjoy the moment
Talk about a "For me" because I never knew how to do it
I talk about courage and deep down I don't have it
I talk about love and I really don't know what I feel

And I'll give you a piece of advice, enjoy the moment
Talk about a "For me" because I never knew how to do it
I talk about courage and deep down I don't have it
I talk about love and I really don't know what I feel

And I'll give you a piece of advice, enjoy the moment
Talk about a "For me" because I never knew how to do it
I talk about courage and deep down I don't have it
I talk about love and I really don't know what I feel