Rocketman - AMBKOR перевод на русский

Rocketman

Sé que me estabas esperando tanto como yo
Y que yo estaba perdido para contártelo
Sé que marcharme nunca fue la solución
Pero siempre me acercó a mí mismo de un modo más rápido

Sufrir es la universidad de todos
Llamar de forma limpia a la peor asignatura
En las clases ya conocen mi apodo
Porque me metí en el lodo hasta que entendí mi locura

El lobo que aullaba pisó la luna
Lo hizo con las alas que no quisiste ver nunca
Ahora entiendo que la vida es solo una
Y que el tiempo que no suma ni sana, es el que se esfuma

Que no hay distancia entre la cuna y la tumba
Y el que más te vende luz, es el que va a apagar la tuya
Que no hay negocio en el amor cuando es el propio
Porque el alma no acepta monedas, solo acepta logros

Si sufro crezco, si lucho venzo, si pierdo aprendo
No cambio por oro la paz que tengo
El mejor haciendo rap con sentimientos
Está el que lo sabe y el que me niega ante cientos

Porque cree que el corazón no es el mejor ingrediente
Que hay que ponerle a lo que hacemos
Y cree que por hablar de su fachada nos va a parecer más fuerte
Cuando en realidad es justo lo contrario a lo que vemos

Los sentimientos son todo, es lo que nos mueve
Son esa sensación si llueve, esa sensación que envuelve
Son como abrazos, a veces duelen
Y a veces llenan tanto que vuelves a recordar quién eres

Yo sé quién soy, ya no me importa si me quieres
Soy el único que está cuando te largas y me hieres
Soy el único que está cuando mientes y te arrepientes
Soy el único y por único debo escapar si vuelves

Y escapar es respirar, no es huir cobardemente
No sigamos engañando a la gente
Que el que necesita espacio, es porque necesita verse
Y tú que también quieres verlo, deberías entenderle

Soy un hombre cohete soltando versos
El principito conociendo el universo
Entendiendo que conlleva ser adulto
Sin olvidar ese punto de ser niño por momentos

Porque somos lo que somos desde que nacemos
Luego cambiamos, más o menos
Por eso me escuchan de cualquier edad y de cualquier terreno
Porque saben que iremos creciendo juntos hasta el cielo

Porque no hay nada peor que el que se estanca
Y sé que hay épocas que matan y te dejan marca
Pero el sensible aprende más porque se aguanta
Sabiendo que hubo un día en que sacó bandera blanca

Y se rindió y volvió a nacer
Porque rendirse era un truco para volver
Porque tenía que tocar el fondo y no solo un poco
Tenía que mancharse la piel

Tenía que sentir los pies y las espinas
Para entender que no todo son rosas cuando caminas
Tenía que ponerse justo encima de una mina
Y decidir si dar un paso a riesgo de perder la vida

Pero la vida no se pierde cuando dudas o tropiezas
Se pierde cuando avanzas sin creer en tu grandeza
Se pierde si no ves que cuando empieza
Y hay alguien que te espera y que te besa

Se pierde si no ves que la tristeza es solo otra carta en la mesa
La vida es la banca, los rivales, tu cabeza
Y sé que pesa, porque nunca cesa
Pero esto va de aguante, hasta que baje el dedo el César

Si le pones corazón pagas un precio
Si no se lo pones, el vacío se hace inmenso
Y yo que a veces a mí mismo me desprecio
Te digo que no cambio por nada ser tan intenso

Porque vivo los momentos como únicos
Como si fueran los últimos
Yo no cuento a las personas como números desde mi púlpito
Yo me siento uno más si miro al público

Y eso lo saben, se siente a primera vista
Está el que se come el mundo y el que lo conquista
Yo soy el segundo porque más que artista
Considero que mi lápiz batalló contra sus listas

Haz canciones cortas, que triunfarás antes
Ahora dicen haz lo que tú quieras, ya eres de los grandes
Y yo en medio de Los Andes como un cóndor
Volando al DF con escala en Boston

Soy un viajero, un corazón abierto lleno de agujeros
Que encajan mejor las balas que los: No te quiero
Que llora cuando ve un sombrero y recuerda a su abuelo
Pero tiene huevos de enfrentarse a lo que venga luego

Esta es mi forma de entender este regalo
Que me hizo mi madre con una idea
Ella sabía que tenía lados malos
Pero también vio la magia y quiso que alguien más la viera

Y yo la veo con 30, mira si es magia
Que la siento recorriendo el cuerpo como una hemorragia
Y no fue un golpe de gracia, fue una postura
Porque la magia no se puede ver si la miras con dudas

Así es con todo y a estas alturas
Yo sé que hacerlo todo a medias es derrota segura
Y sé que hay heridas profundas que no se curan
Y que para verlo claro, a veces hay que andar a oscuras

El niño que temblaba en el examen de flauta
Ahora es astronauta porque no tenía techo
Ahora no sigue más pautas que su pecho
Y lo llaman del aula pa' que explique lo que ha hecho

Y yo no quiero una estatua en mitad del centro
Quiero que el que se sienta una estatua pueda con sus miedos
El Lobo Negro de nuevo volvió
Hemos vuelto a hacerlo, y tú no

Человек-ракета

Я знаю, что ты ждала меня так же сильно, как и я
И что я был слишком растерян, чтобы рассказать тебе об этом
Я знаю, что мой уход никогда не был решением
Но он всегда быстрее приближал меня к самому себе

Страдание — это университет для всех
Честно называть самый худший предмет
На занятиях уже знают мое прозвище
Потому что я лез в грязь, пока не понял свое безумие

Волк, который выл, наступил на луну
Он сделал это с крыльями, которые ты никогда не хотела видеть
Теперь я понимаю, что жизнь всего одна
И что время, которое не приносит пользы и не лечит — это то, которое испаряется

Что нет расстояния между колыбелью и могилой
И тот, кто больше всех продает тебе свет, сам же и потушит твой
Что в любви нет корысти, когда это любовь к себе
Потому что душа не принимает монеты, она принимает только достижения

Если страдаю — расту, если борюсь — побеждаю, если теряю — учусь
Я не променяю на золото покой, который у меня есть
Лучший в исполнении рэпа с чувствами
Есть те, кто знает это, и те, кто отрицает меня перед сотнями

Потому что они думают, что сердце — не лучший ингредиент
Который нужно добавлять в то, что мы делаем
И думают, что если говорить о своей маске, они покажутся нам сильнее
Хотя на самом деле все с точностью до наоборот по сравнению с тем, что мы видим

Чувства — это всё, это то, что нами движет
Они — то ощущение во время дождя, то ощущение, что окутывает
Они как объятия, иногда они причиняют боль
А иногда наполняют так сильно, что ты снова вспоминаешь, кто ты

Я знаю, кто я, и мне уже все равно, любишь ли ты меня
Я единственный, кто рядом, когда ты уходишь и ранишь меня
Я единственный, кто рядом, когда ты врешь и каешься
Я единственный, и поэтому я должен бежать, если ты вернешься

И сбежать — это сделать вдох, это не трусливое бегство
Давай не будем продолжать обманывать людей
Ведь тот, кому нужно пространство, просто нуждается в том, чтобы увидеть себя
И ты, которая тоже хочет это увидеть, должна его понять

Я человек-ракета, выпускающий стихи
Маленький принц, познающий вселенную
Понимающий, что влечет за собой взрослая жизнь
Не забывая при этом моментами оставаться ребенком

Потому что мы являемся теми, кто мы есть, с самого рождения
Потом мы меняемся, в большей или меньшей степени
Поэтому меня слушают люди любого возраста и из любых мест
Потому что они знают, что мы будем расти вместе до самого неба

Ведь нет ничего хуже того, кто топчется на месте
И я знаю, что бывают времена, которые убивают и оставляют след
Но чувствительный учится большему, потому что терпит
Зная, что был день, когда он выбросил белый флаг

И сдался, и родился заново
Потому что сдаться было уловкой, чтобы вернуться
Потому что ему нужно было коснуться дна, и не слегка
Ему нужно было испачкать кожу

Ему нужно было почувствовать свои ноги и шипы
Чтобы понять, что путь не всегда усыпан розами
Ему нужно было встать прямо на мину
И решить, делать ли шаг, рискуя потерять жизнь

Но жизнь не теряется, когда ты сомневаешься или спотыкаешься
Она теряется, когда ты идешь вперед, не веря в свое величие
Она теряется, если ты не видишь, что в самом начале
Есть кто-то, кто ждет тебя и целует

Она теряется, если ты не видишь, что грусть — это лишь еще одна карта на столе
Жизнь — это банк, соперники, твоя голова
И я знаю, что это тяжело, потому что это никогда не прекращается
Но здесь все дело в стойкости, пока Цезарь не опустит палец вниз

Если ты вкладываешь душу, ты платишь цену
Если не вкладываешь, пустота становится огромной
И я, который иногда сам себя презираю
Говорю тебе, что ни на что не променяю свою эмоциональность

Потому что я проживаю моменты как неповторимые
Как будто они последние
Я не считаю людей просто цифрами со своей трибуны
Я чувствую себя одним из многих, когда смотрю на публику

И они это знают, это чувствуется с первого взгляда
Есть те, кто пожирает этот мир, и те, кто его покоряет
Я второй, потому что я больше, чем артист
Я считаю, что мой карандаш сражался против их списков

Пиши короткие песни, так ты быстрее добьешься успеха
Теперь они говорят: Делай что хочешь, ты уже один из великих
А я посреди Анд, словно кондор
Лечу в Мехико с пересадкой в Бостоне

Я путешественник, открытое сердце, полное дыр
В которые пули ложатся лучше, чем слова: Я тебя не люблю
Который плачет, когда видит шляпу и вспоминает своего дедушку
Но у него есть яйца, чтобы встретить все, что будет дальше

Это мой способ понять этот подарок
Который сделала мне мама с определенной мыслью
Она знала, что у меня есть плохие стороны
Но также увидела магию и захотела, чтобы ее увидел кто-то еще

И я вижу ее в свои 30, посмотри, разве это не магия
Что я чувствую, как она растекается по телу, словно кровотечение
И это был не смертельный удар, это была позиция
Потому что магию невозможно увидеть, если смотреть на нее с сомнением

Так обстоит дело со всем, и на данном этапе
Я знаю, что делать все наполовину — это верное поражение
Я знаю, что есть глубокие раны, которые не заживают
И что для того, чтобы увидеть все ясно, иногда нужно идти во тьме

Мальчик, который дрожал на экзамене по флейте
Теперь он астронавт, потому что у него не было потолка
Теперь он не следует иным правилам, кроме стука своего сердца
И его зовут из класса, чтобы он объяснил, что натворил

И я не хочу памятник посреди центра города
Я хочу, чтобы тот, кто чувствует себя статуей, справился со своими страхами
Черный Волк вернулся снова
Мы снова сделали это, а ты нет