Текст и перевод песни AMBKOR - Si siento frío

Si siento frío

Cuando no me queda nada
Vacío mi alma
Esto es para ti

Si siento frío me hago un abrigo en formato disco
Y te lo regalo y si sientes frío ponte mi abrigo
Habla contigo y cuéntate algo

Y si siento frío me hago un abrigo en formato disco
Y te lo regalo y si sientes frío ponte mi abrigo
Habla contigo y cuéntate algo

Cuando las palabras ya no sirven, solo queda irse
Y ser invisible dentro de un silencio triste
Dónde solo las paredes existen y te preguntan
Qué es lo que harías y lo qué no harías nunca

Y me quedaré sentado atado a este silencio oscuro
Que os juro que me mata y me atrapa con sus conjuros
Y es que quedarse en silencio a veces es pagar el precio
De no haber sido capaz de que te entendiera el resto

Y estoy hecho polvo y tira'o en kelly
Viendo que el problema soy yo y sin mi todo está ready
Y salir de en medio es cortarse las venas
Y tomar días de pan es solo disfrazar la pena

Y me quema ver más de lo que ven los demás ojos
No estoy loco solo estoy solo, por qué elegí estar solo
Y noto que todo lo rompo, si lo toco y no por todo
Lo que pase en mi entorno tengo que caerme roto

Si siento frío me hago un abrigo en formato disco
Y te lo regalo y si sientes frío ponte mi abrigo
Habla contigo y cuéntate algo

Y si siento frío me hago un abrigo en formato disco
Y te lo regalo y si sientes frío ponte mi abrigo
Habla contigo y cuéntate algo

El silencio es duro como tus palabras de rencor
Como los gritos de papá gritándole a mamá por el alcohol
El sol solo saldrá si de verdad calmas tus dudas
El tiempo cambia siempre, a las personas casi nunca

Desgraciadamente nunca es el lugar ni es el momento
Y siempre hay una buena excusa que poner para quedarse quieto
Delante del miedo que en seco te paraliza
Y es que el miedo siempre llega sin avisar y pisa tu vida

Tu sonrisa achica, ya sabes que en parte es mía
Por qué solo cuando bromeaba yo tú sonreirás
De verdad, lo demás es solo humo
Sé de muchos que saludo que me dejarían solo en un apuro

Y un amigo es un seguro o al menos eso creía
Tengo poesías que no tienen fe en lo que decían
Curro todo el día rodea'o de gente, llego a casa
¿Y quién coño me entiende?
¿Quién coño me escucha realmente?

Quién me escucha realmente, si sientes frío
Me hago un abrigo y
Escucha, chico

Si para ser libre tienes que soñar (¡sueña!)
Si para ser tú tienes que llorar (¡llora!)
Las mejores cosas que tendrás son las pequeñas
Tus sueños son tuyos (¡empieza a soñar ahora!) y

Si para ser libre tienes que soñar (¡sueña!)
Si para ser tú tienes que llorar (¡llora!)
Las mejores cosas que tendrás son las pequeñas
Tus sueños son tuyos (¡empieza a soñar ahora!) y

Si siento frío me hago un abrigo en formato disco
Y te lo regalo y si sientes frío ponte mi abrigo
Habla contigo y cuéntate algo

Y si siento frío me hago un abrigo en formato disco
Y te lo regalo y si sientes frío ponte mi abrigo
Habla contigo y cuéntate algo

Cuéntate algo si tienes frío habla contigo
AMBKOR
Cuando no te queda nada y sientes frío

S'il fait froid

Quand il ne me reste plus rien
Je vide mon âme
Ceci est pour toi

S'il fait froid, je me fais un manteau en format disque
Et je te l'offre, et s'il fait froid, mets mon manteau
Parle-toi et raconte-toi quelque chose

Et s'il fait froid, je me fais un manteau en format disque
Et je te l'offre, et s'il fait froid, mets mon manteau
Parle-toi et raconte-toi quelque chose

Quand les mots ne suffisent plus, il ne reste plus qu'à partir
Et être invisible dans un silence triste
Où seuls les murs existent et te demandent
Ce que tu ferais et ce que tu ne ferais jamais

Et je resterai assis, lié à ce silence obscur
Qui, je le jure, me tue et me retient prisonnier de ses sorts
Et c'est que garder le silence, c'est parfois payer le prix
De ne pas avoir été capable de me faire comprendre des autres

Et je suis réduit en poussière, jeté à Kelly
Voyant que le problème c'est moi, et que sans moi tout est prêt
Et s'en aller, c'est se couper les veines
Et prendre des jours de pain, c'est juste masquer la douleur

Et ça me brûle de voir plus que ce que les autres yeux ne voient
Je ne suis pas fou, je suis juste seul, parce que j'ai choisi d'être seul
Et je remarque que je casse tout ce que je touche, et pas à cause de tout
Ce qui se passe autour de moi, je dois m'effondrer

S'il fait froid, je me fais un manteau en format disque
Et je te l'offre, et s'il fait froid, mets mon manteau
Parle-toi et raconte-toi quelque chose

Et s'il fait froid, je me fais un manteau en format disque
Et je te l'offre, et s'il fait froid, mets mon manteau
Parle-toi et raconte-toi quelque chose

Le silence est dur comme tes paroles de rancœur
Comme les cris de papa criant à maman à cause de l'alcool
Le soleil ne se lèvera que si tu apaises vraiment tes doutes
Le temps change toujours, les gens presque jamais

Malheureusement, ce n'est jamais le lieu ni le moment
Et il y a toujours une bonne excuse à trouver pour rester immobile
Face à la peur qui te paralyse à sec
Et c'est que la peur arrive toujours sans prévenir et piétine ta vie

Ton sourire rétrécit, tu sais qu'en partie c'est de ma faute
Parce que ce n'est que lorsque je plaisantais que tu souriais
Vraiment, le reste n'est que fumée
Je connais beaucoup de gens que je salue qui me laisseraient seul dans le pétrin

Et un ami est une assurance, ou du moins c'est ce que je croyais
J'ai des poèmes qui n'ont pas foi en ce qu'ils disaient
Je bosse toute la journée entouré de gens, j'arrive à la maison
Et qui diable me comprend ?
Qui diable m'écoute vraiment ?

Qui m'écoute vraiment, s'il fait froid
Je me fais un manteau et
Écoute, ma belle

Si pour être libre tu dois rêver (rêve !)
Si pour être toi tu dois pleurer (pleure !)
Les meilleures choses que tu auras seront les petites
Tes rêves sont à toi (commence à rêver maintenant !) et

Si pour être libre tu dois rêver (rêve !)
Si pour être toi tu dois pleurer (pleure !)
Les meilleures choses que tu auras seront les petites
Tes rêves sont à toi (commence à rêver maintenant !) et

S'il fait froid, je me fais un manteau en format disque
Et je te l'offre, et s'il fait froid, mets mon manteau
Parle-toi et raconte-toi quelque chose

Et s'il fait froid, je me fais un manteau en format disque
Et je te l'offre, et s'il fait froid, mets mon manteau
Parle-toi et raconte-toi quelque chose

Raconte-toi quelque chose s'il fait froid, parle-toi
AMBKOR
Quand il ne te reste plus rien et que tu as froid