Soy Tuyo - AMBKOR перевод на английский

Soy Tuyo

Sé que yo lo he roto todo,
Joder, te hecho de menos,
Ya no puedo ver tus fotos
Se me cae el mundo al suelo

Y es por eso que te quiero
Decir cuanto lo siento
Por que siento que no sé querer
Cómo te mereces

Cielo, ésta canción es un perdón
Por lo mal que me he portado,
Y por las veces que has llorado por mi culpa
Y tú, tú no la tenías

Y entiendo que no quieras
Que te diga la verdad
Después de tantas mentiras,
Sólo apaga las luces

Sólo ponte los cascos,
Y escucha esta canción
Donde siempre nos sentábamos,
Luego mira al cielo, vamos,
Lo mismo haré yo

Aún recuerdo lo de "Mira las estrellas sí no estoy"
Y hoy las miro más que nunca,
Acepta mis diculpas, fue un error,
Nunca me sentí peor que hoy

Y hoy soy tuyo,
Borrón y cuenta nueva,
Prometo ser mejor de lo que era

I wanna call you and i'll show
It's gonna right,and ain't be sad,
Now i waiting you in the morning
Without you i'm so sad

I wanna call you and i'll show
It's gonna right, and ain't be sad,
Now i waiting you in the morning
Without you i'm so sad

Te he engañado tantas veces que en fondo me doy grima
Y te quiero, odio que lo duden tus amigas
Por que nadie sabe todo lo que hemos vivido juntos,
Sólo lo sabemos, tú, yo y quien construyó este mundo

Sé que es duro tener que escuchar a un hijo de puta,
Pero te juro que he cambiado,
Y que te quiero más que nunca,
Sólo creeme, quiero ser feliz y ya sé como

Y cada día que no estás
Es un día sin felicidad,
Y me rompo por dentro y me siento tan imbécil,
Sé que intentas parecer fuerte para olvidarte de mí

No quiero que finjas más,
Quiero que sonrías,
Quiero ver tu mirada con el brillo que tenía,
Eres mi niña y siempre lo serás aunque te pierdas

Estoy seguro de querer empezar de otra manera,
Y hoy tuyo, borrón y cuenta nueva,
Te prometo ser mejor de lo que era

I wanna call you and i'll show (Sí, cómo)
It's gonna right,and ain't be sad, (Sí)
Now i waiting you in the morning (Yo soy tuyo)
Without you in my life

I wanna call you and i'll show (Sí, cómo)
It's gonna right,and ain't be sad, (Sí)
Now i waiting you in the morning (Yo soy tuyo)
Without you in my life

Para acabar empezaré por el principio,
Por que lo nuestro es el cuento más intenso
Y más bonito

Nos cruzámos siendo niños,
Y luego cambié de colegio,
Y en Abril de 2005 nos encontrámos de nuevo,
Y nos besámos

Desde aquel momento no ha pasado, (No)
Alguien que me dé lo que tú me has dado,
Y te he fallado

Me metí en la música y cambié,
Y tú sigues siendo aquella niña inoscente que enamoré,
Y lo siento, siento no haber estádo a tu altura
Y siento si te he dicho alguna vez que es culpa tuya

Por que no lo es,
Escuchame, lo siento y deveras,
Prometo ser mejor de lo que era

I've never want to see you here unhappy,
I just doesn't want to say... sorry.

I wanna call you and i'll show (Que)
It's gonna right,and ain't be sad,
Now i waiting you in the morning(Prometo ser mejor de
Lo que era)
Without you i'm so sad

I wanna to call you and i'll show (Hoy soy tuyo)
It's gonna right,and ain't be sad, (2009)
Now i waiting you in the morning (Ambkor)
Without you i'm so sad

Hoy soy tuyo,
Olvidemos, cuenta cero,
Prometo ser mejor de lo que era.

Cielo, hoy 2009, un año bajo la lluvia.

I'm Yours

I know I broke everything,
Damn, I miss you,
I can't look at your photos anymore
My world is falling apart

And that's why I want to tell you
How sorry I am
Because I feel like I don't know how to love
The way you deserve

Honey, this song is an apology
For how badly I've behaved,
And for the times you've cried because of me
And it wasn't your fault

And I understand if you don't want
Me to tell you the truth
After so many lies,
Just turn off the lights

Just put on your headphones,
And listen to this song
Where we used to sit,
Then look up at the sky, come on,
I'll do the same

I still remember "Look at the stars if I'm not here"
And today I look at them more than ever,
Accept my apologies, it was a mistake,
I've never felt worse than today

And today I'm yours,
Clean slate,
I promise to be better than I was

I wanna call you and I'll show
It's gonna be alright, and you won't be sad,
Now I'm waiting for you in the morning
Without you I'm so sad

I wanna call you and I'll show
It's gonna be alright, and you won't be sad,
Now I'm waiting for you in the morning
Without you I'm so sad

I've cheated on you so many times that deep down I'm disgusted with myself
And I love you, I hate that your friends doubt it
Because nobody knows everything we've been through together,
Only you, me and whoever built this world know

I know it's hard to have to listen to a son of a bitch,
But I swear I've changed,
And I love you more than ever,
Just believe me, I want to be happy and now I know how

And every day that you're not here
Is a day without happiness,
And I break inside and I feel so stupid,
I know you're trying to appear strong to forget about me

I don't want you to pretend anymore,
I want you to smile,
I want to see your eyes with the sparkle they used to have,
You're my girl and you always will be even if you get lost

I'm sure I want to start over,
And today I'm yours, clean slate,
I promise to be better than I was

I wanna call you and I'll show (Yes, how)
It's gonna be alright, and you won't be sad, (Yes)
Now I'm waiting for you in the morning (I'm yours)
Without you in my life

I wanna call you and I'll show (Yes, how)
It's gonna be alright, and you won't be sad, (Yes)
Now I'm waiting for you in the morning (I'm yours)
Without you in my life

To end, I'll start at the beginning,
Because our story is the most intense
And most beautiful

We crossed paths as children,
And then I changed schools,
And in April 2005 we met again,
And we kissed

Since that moment, there hasn't been, (No)
Anyone who gives me what you've given me,
And I've failed you

I got into music and changed,
And you're still that innocent girl I fell in love with,
And I'm sorry, I'm sorry I haven't been up to your level
And I'm sorry if I ever told you it was your fault

Because it's not,
Listen to me, I'm truly sorry,
I promise to be better than I was

I never want to see you unhappy,
I just don't want to say... sorry.

I wanna call you and I'll show (That)
It's gonna be alright, and you won't be sad,
Now I'm waiting for you in the morning (I promise to be better than
I was)
Without you I'm so sad

I wanna call you and I'll show (Today I'm yours)
It's gonna be alright, and you won't be sad, (2009)
Now I'm waiting for you in the morning (Ambkor)
Without you I'm so sad

Today I'm yours,
Let's forget, start from zero,
I promise to be better than I was.

Honey, today 2009, a year under the rain.