Sólo - AMBKOR перевод на немецкий

Sólo

Quiero estar sólo
Llega un punto en que no puedes más, tio
Quiero estar a mi rollo
Ya no me importa
Le das igual
Quiero estar sólo, man
Déjame sonreir de nuevo
Solo quiero estar sólo
A mi aire, man

Déjame en paz
No tengo nada que contarte
Ya no finjas que te importa lo que pienso
Porque no es verdad

Y que mas dá
Si me quedo sólo
Si me pudro, si te odio, si me hundo
Si al final te vas igual

Y es tan normal
Que te vayas que ya paso de todo
Ya no me duele nada
Vete con otro
Quiero estar solo

Ya ni viendo fotos creo en nosotros
Por amor propio digo
Muerte al pasado
Esto está roto y acabado y noto

Que el tiempo me cambia y me cambia mejor
Siento que ya no soy ese tonto que no sabe decir no
Así que basta
Me planto a ti
Necesito tiempo para mí
Para volver a tener ganas de decir que sí

A cualquier piva que no seas tú
Quédate los besos de mentira
Los gritos del ira sólo pa' tu pu-ta madre
Ya se te ha hecho tarde, yo soy lo primero
La calle es mía y es mí día y empiezo de cero

Sólo sólo sólo sólo quiero estar solo
Sólo sólo sólo sólo quiero estar solo
Déjame solo el sol hoy no brillará tampoco
Deja que me sienta un loco paseando solo

Sólo sólo sólo sólo quiero estar solo
Sólo sólo sólo sólo quiero estar solo
Déjame solo el sol hoy no brillará tampoco
Deja que me sienta un loco paseando solo

El viento sopla fresco desde que te fuiste
Triste no valgo la pena pero esta pena se resiste
Ahí si
Echaré a patadas como hiciste con mi paz
Obvio existe alguien que me llena más se llama rap

El tiempo pone en su lugar al que no siente de verdad
Lanzaré esta letra al mar para olvidar el malestar
Que tengo, si ella está en la tierra
Quién cojones dirige el infierno en el que juro que me estás sumiendo

Me iré tan lejos
Que cuando vuelva
Hasta el espejo quedará perplejo
Por verme sonreir de nuevo

Soy feliz cuando te dejo
Sé reir cuando estoy solo
Soy feliz cuando no estamos
Aprendí a romper tus fotos

Y lo noto no soy más que nadie así lo pienso
Pero si que soy más que tú
Por lo menos por dentro
Hoy me siento a full
Me voy a donde no estés
Hoy es mí día el mundo vuelve a estar bajo mis pies

Sólo sólo sólo sólo quiero estar solo
Sólo sólo sólo sólo quiero estar solo
Déjame solo el sol hoy no brillará tampoco
Deja que me sienta un loco paseando solo

Sólo sólo sólo sólo quiero estar solo
Sólo sólo sólo sólo quiero estar solo
Déjame solo el sol hoy no brillará tampoco
Deja que me sienta un loco paseando solo

Voy a disfrutar de mi
Estar conmigo, estar con los que me quieren de verdad
Ir a mi aire, a mi rollo
Estoy solo a mucha honra men
He vuelto a renacer

Allein

Ich will allein sein
Es kommt ein Punkt, an dem du nicht mehr kannst, Alter
Ich will mein eigenes Ding machen
Es ist mir jetzt egal
Dir ist es egal
Ich will allein sein, Mann
Lass mich wieder lächeln
Ich will nur allein sein
Auf meine Art, Mann

Lass mich in Ruhe
Ich habe dir nichts zu erzählen
Tu nicht mehr so, als ob dich kümmert, was ich denke
Denn das stimmt nicht

Und was macht das schon
Wenn ich allein bleibe
Wenn ich verrotte, wenn ich dich hasse, wenn ich untergehe
Wenn du am Ende sowieso gehst

Und es ist so normal
Dass du gehst, dass mir alles egal ist
Nichts tut mir mehr weh
Geh mit einem anderen
Ich will allein sein

Nicht mal beim Ansehen von Fotos glaube ich noch an uns
Aus Selbstachtung sage ich
Tod der Vergangenheit
Das ist zerbrochen und vorbei und ich merke

Dass die Zeit mich verändert und mich zum Besseren verändert
Ich fühle, dass ich nicht mehr dieser Dummkopf bin, der nicht nein sagen kann
Also reicht es
Ich stelle mich dir entgegen
Ich brauche Zeit für mich
Um wieder Lust zu haben, ja zu sagen

Zu irgendeinem Mädchen, das nicht du bist
Behalte die verlogenen Küsse
Die Wutschreie nur für deine verdammte Mutter
Für dich ist es zu spät, ich komme zuerst
Die Straße gehört mir und es ist mein Tag und ich fange bei Null an

Allein allein allein allein ich will allein sein
Allein allein allein allein ich will allein sein
Lass mich allein, die Sonne wird heute auch nicht scheinen
Lass mich mich wie ein Verrückter fühlen, der allein spazieren geht

Allein allein allein allein ich will allein sein
Allein allein allein allein ich will allein sein
Lass mich allein, die Sonne wird heute auch nicht scheinen
Lass mich mich wie ein Verrückter fühlen, der allein spazieren geht

Der Wind weht frisch, seit du gegangen bist
Traurig, ich bin die Mühe nicht wert, aber dieser Schmerz wehrt sich
Ach ja
Ich werde ihn rauswerfen, so wie du es mit meinem Frieden getan hast
Offensichtlich gibt es jemanden, der mich mehr erfüllt, er heißt Rap

Die Zeit rückt denjenigen zurecht, der nicht wirklich fühlt
Ich werde diesen Text ins Meer werfen, um das Unbehagen zu vergessen
Das ich habe, wenn sie auf der Erde ist
Wer zum Teufel leitet die Hölle, in die du mich, ich schwöre es, stürzt

Ich werde so weit weggehen
Dass, wenn ich zurückkomme
Sogar der Spiegel verblüfft sein wird
Mich wieder lächeln zu sehen

Ich bin glücklich, wenn ich dich verlasse
Ich kann lachen, wenn ich allein bin
Ich bin glücklich, wenn wir nicht zusammen sind
Ich habe gelernt, deine Fotos zu zerreißen

Und ich merke es, ich bin nicht mehr als irgendjemand, so denke ich
Aber ich bin mehr als du
Zumindest innerlich
Heute fühle ich mich topfit
Ich gehe dorthin, wo du nicht bist
Heute ist mein Tag, die Welt liegt mir wieder zu Füßen

Allein allein allein allein ich will allein sein
Allein allein allein allein ich will allein sein
Lass mich allein, die Sonne wird heute auch nicht scheinen
Lass mich mich wie ein Verrückter fühlen, der allein spazieren geht

Allein allein allein allein ich will allein sein
Allein allein allein allein ich will allein sein
Lass mich allein, die Sonne wird heute auch nicht scheinen
Lass mich mich wie ein Verrückter fühlen, der allein spazieren geht

Ich werde mich genießen
Mit mir sein, mit denen sein, die mich wirklich lieben
Meinen eigenen Weg gehen, mein eigenes Ding machen
Ich bin mit großem Stolz allein, Mann
Ich bin wiedergeboren