Текст и перевод песни AMBKOR - Tenemos

Tenemos

Tenemos que aprender a despedirnos
Tenemos que irnos sin querer irnos
Tenemos que aceptar que no nos quieren y además oírlo
Como cuando cuentan el final de un libro

Pero en este eres el prota y por eso duele
Saber que llueve hasta en tu libro favorito
A veces pienso que tal vez estaba escrito
Que tuviera que perderte y hoy hablarle al infinito y

Sé que tenemos que aprender de lo que pasa y
Sé que tenemos que encontrar lo positivo
Pero te juro que me muero en esta casa
Pensando que tenemos que sufrir por estar vivos

Tenemos que apostar y ser valientes
Aún sabiendo que a veces nos mienten
Tenemos que sufrir y conocer a gente
Tenemos que perder a los abuelos cuando aún no sabemos qué es la muerte

Tenemos que enfermar, que envejecer
Tenemos que aprender a perder
Tenemos que ver como un amigo nos falla
Y decirle que se vaya por orgullo aunque nos duele que se vaya

Y seguir al día siguiente de pie
Intentar no levantar por el dolor una muralla
Tenemos que pagar facturas, no perder la calma y
¿Quién paga facturas con fracturas en el alma?

Tenemos que crecer y perder todo lo que amamos
Luego continuar con los ojos encharcados
Tenemos que estar preparados, que da resultados
Como el que llega a la fiesta cuando ya se ha terminado y

Tenemos que perder trenes
Tenemos que tirar de fe esperando a otro que puede ser que no llegue
Y hace frío en los andenes
Cuando preguntas por tus sueños y te dicen que hoy no pasan porque hay nieve

Te duele, pero es cierto
Que hasta en los videojuegos, de pequeño, te puntúan por aciertos
Tenemos que aceptar que nos comparen con el resto
Y encima con sus putos "lo haremos", no con los nuestros

Tenemos que gritar en voz bajita
Como si el dolor fuera un altavoz en tu mesita
Te dicen que lo tuyo se medica
Y al final estás igual, pero una marca de pastillas se ha hecho rica y

Sonará el despertador mañana y
Como un zombi, te levantarás sin ganas
Tendrás que darle la razón a ese cliente y poner buena cara
Porque alguien decidió que sin dinero no eres nada

Y volverás de fiesta triste
Porque tenías que beber todo aquello que aguantaste y no dijiste
Y se acabará de nuevo el finde
Con resaca, irás el lunes a vender tu vida por dos días libres

Tenemos que criarnos con mamá y papá
Sabiendo que hay un día donde en que ya no estarán, se irán
Y no siempre se supera
Para ti, se para el mundo y para el mundo será solo un día cualquiera y

Tenemos que seguir patrones
Porque hay un canon de belleza que no cumplen, pero imponen
¿Quiénes son ellos pa' decirnos qué nos ponen?
Por su mierda de desfiles hay personas que ni comen

Tenemos y tememos, te amo y no nos vemos
Tenemos que aprender a echar de menos
Tenemos que triunfar, pero, ¿qué es triunfar?
Si el fracaso es solo un paso y nadie quiere fracasar

Pero hoy el sol me ha levantado
Y he sentido una caricia de calor por todos lados
He salido a la ventana y lucía un día tan claro
Que he pensado que tenemos que apreciar lo que tengamos

Tenemos el sol, la luna, el cielo
La suerte de poder conocer a los abuelos
El bosque, los árboles, sus hojas cayendo al suelo
Una manta que te abriga del frío en el mes de enero

Tenemos el cine y esa canción
Que te saca una sonrisa hasta en tu día de bajón
Tenemos la ventana del avión
Poder juntar los pies con la persona que amas en el colchón

Tenemos los consejos de un amigo
Y esa risa tonta que se pega justo cuando reírse está prohibido
Tenemos el sexo y el fuego
Tenemos las miradas de tonteo, de deseo

Lo simple de un paseo, las viñetas de un tebeo
Celebrar un gol con un colega en el recreo
Tenemos los sueños, las metas
Los nervios previos a un viaje mientras te preparas la maleta

Tenemos la cocina nueva, las viejas recetas
Y esas ganas de comer con todos, de juntar las mesas
Tenemos las sorpresas, tenemos el amor
Tenemos la ilusión de que algo empieza

Tenemos la franqueza, la cerveza, la empatía
Los padres, las madres, los que nos cuidan
Tenemos animales que al llegar a casa, saltan de alegría
Tenemos resiliencia, compañía

Tenemos los ancianos que nos cuentan batallitas
Y esos niños donde ver que la inocencia se marchita
Tenemos ese amigo que cuando nos falta, invita
Tenemos ese tren que va hacia donde necesitas

Tenemos ese mar que nos salpica los pies
Y ese horizonte que miramos cuando aprieta el estrés
Tenemos ese antro que nos gusta y donde siempre quedamos
Tenemos las fiestas de los pueblos en verano

Tenemos el invierno y una mano que nos cura
Una llamada, la brisa, un baño caliente con espuma
Autores que te atrapan con su pluma
Una escapada a la montaña que te hace aclarar las dudas

Tenemos dunas, lagos, ciudades, bares de tapas, teatros, magia, verdades
Lugares ancestrales de viejas culturas
Fruta madura, besos y caricias a oscuras
Hogueras, islas, estrellas, noches de copas y locura

Tenemos los besos, los abrazos (los abrazos)
Los lazos, los "te quiero", los flechazos
Los pájaros cantando hasta el ocaso
El día en que después de nueve meses puedes ver a tu bebé y cogerlo en brazos

Tenemos los regalos, la certeza
Tenemos la emoción de recibir al que regresa
Tenemos la franqueza, nuestro lado más humano
Y algo bueno que aprender cada vez que tropezamos

Tenemos el baile, poder tomar el aire
Sentir de que somos alguien para alguien
Tenemos una vida por delante y la esperanza
De que lo bueno pese más en la balanza

Hemos vuelto a hacerlo
Ambkor
El lobo negro
Y tú no

Нам нужно

Нам нужно научиться прощаться,
Уходить, даже если не хочется.
Принимать, что нас не любят, и даже слышать об этом,
Словно кто-то рассказывает концовку книги.

Но в этой книге ты - главная героиня, и поэтому так больно
Знать, что дождь идет даже в твоей любимой книге.
Иногда я думаю, что, возможно, так было предначертано,
Что я должен был потерять тебя и сегодня говорить с бесконечностью.

Я знаю, нам нужно учиться на своих ошибках,
Искать во всем позитив.
Но, клянусь, я умираю в этом доме,
Думая о том, что мы должны страдать, чтобы жить.

Нам нужно рисковать и быть смелыми,
Даже зная, что иногда нам лгут.
Мы должны страдать и знакомиться с людьми,
Терять бабушек и дедушек, еще не понимая, что такое смерть.

Нам нужно болеть, стареть,
Учиться терять,
Видеть, как друг подводит нас,
И с гордостью говорить ему "уходи", хотя нам больно от его ухода.

И продолжать жить на следующий день,
Стараясь не возводить стену из-за боли.
Нам нужно оплачивать счета, не терять спокойствия,
Но кто оплачивает счета с переломами в душе?

Нам нужно взрослеть и терять все, что мы любим,
А затем продолжать путь с глазами, полными слез.
Нам нужно быть готовыми, ведь это дает результат,
Как тому, кто приходит на вечеринку, когда она уже закончилась.

Нам нужно опаздывать на поезда,
Верить и ждать другой, который может и не прийти.
И так холодно на платформах,
Когда ты спрашиваешь о своих мечтах, а тебе говорят, что сегодня они не сбудутся, потому что идет снег.

Тебе больно, но это правда,
Что даже в видеоиграх, когда ты был маленьким, тебя оценивали по твоим достижениям.
Нам нужно смириться с тем, что нас сравнивают с другими,
И, что хуже всего, с их чертовыми "мы сделаем", а не с нашими.

Нам нужно кричать шепотом,
Словно боль - это громкоговоритель на твоем столе.
Тебе говорят, что твою боль можно вылечить,
Но в конце концов ты остаешься прежним, а какая-то фармацевтическая компания разбогатела.

Завтра прозвенит будильник,
И ты, как зомби, встанешь без желания.
Тебе придется поддакивать клиенту и улыбаться,
Потому что кто-то решил, что без денег ты никто.

И ты вернешься с вечеринки грустным,
Потому что тебе пришлось выпить все то, что ты сдерживал и не говорил.
И выходные снова закончатся,
С похмельем ты пойдешь в понедельник продавать свою жизнь за два выходных дня.

Нам нужно расти с мамой и папой,
Зная, что наступит день, когда их не станет, они уйдут.
И это не всегда можно пережить.
Для тебя мир остановится, а для мира это будет просто обычный день.

Нам нужно следовать шаблонам,
Потому что есть каноны красоты, которым не все соответствуют, но которые навязывают.
Кто они такие, чтобы говорить нам, что нам нравится?
Из-за их дерьмовых показов есть люди, которые даже не едят.

У нас есть и мы боимся, я люблю тебя, но мы не видимся.
Нам нужно научиться скучать.
Нам нужно преуспеть, но что такое успех?
Если неудача - это всего лишь шаг, и никто не хочет терпеть неудачу.

Но сегодня меня разбудило солнце,
И я почувствовал ласку тепла со всех сторон.
Я вышел к окну, и день был такой ясный,
Что я подумал, что нам нужно ценить то, что у нас есть.

У нас есть солнце, луна, небо,
Удача знать своих бабушек и дедушек,
Лес, деревья, их листья, падающие на землю,
Одеяло, которое согревает тебя от холода в январе.

У нас есть кино и та песня,
Которая вызывает улыбку даже в самый плохой день.
У нас есть иллюминатор в самолете,
Возможность соприкоснуться стопами с любимым человеком на матрасе.

У нас есть советы друга,
И тот глупый смех, который заразителен именно тогда, когда смеяться запрещено.
У нас есть секс и огонь,
У нас есть взгляды, полные игривости и желания.

Простота прогулки, картинки в комиксе,
Празднование гола с приятелем на перемене,
У нас есть мечты, цели,
Нервозность перед поездкой, пока ты собираешь чемодан.

У нас есть новая кухня, старые рецепты,
И это желание есть со всеми, сдвигать столы.
У нас есть сюрпризы, у нас есть любовь,
У нас есть иллюзия, что что-то начинается.

У нас есть откровенность, пиво, сочувствие,
Отцы, матери, те, кто заботится о нас.
У нас есть животные, которые, приходя домой, прыгают от радости,
У нас есть стойкость, компания.

У нас есть старики, которые рассказывают нам байки,
И те дети, в которых видно, как увядает невинность.
У нас есть тот друг, который, когда нам не хватает, угощает,
У нас есть тот поезд, который идет туда, куда тебе нужно.

У нас есть то море, которое брызгает нам на ноги,
И тот горизонт, на который мы смотрим, когда нас одолевает стресс.
У нас есть тот притон, который нам нравится, и где мы всегда встречаемся,
У нас есть деревенские праздники летом.

У нас есть зима и рука, которая нас лечит,
Звонок, бриз, горячая ванна с пеной,
Авторы, которые захватывают тебя своим пером,
Поездка в горы, которая помогает тебе прояснить сомнения.

У нас есть дюны, озера, города, тапас-бары, театры, магия, правда,
Древние места старых культур,
Спелые фрукты, поцелуи и ласки в темноте,
Костры, острова, звезды, ночи, полные выпивки и безумия.

У нас есть поцелуи, объятия (объятия),
Узы, "я люблю тебя", любовь с первого взгляда,
Птицы, поющие до заката,
День, когда после девяти месяцев ты можешь увидеть своего ребенка и взять его на руки.

У нас есть подарки, уверенность,
У нас есть волнение от встречи с тем, кто возвращается.
У нас есть откровенность, наша самая человечная сторона,
И что-то хорошее, чему можно научиться каждый раз, когда мы спотыкаемся.

У нас есть танцы, возможность подышать воздухом,
Чувствовать, что мы что-то значим для кого-то.
У нас есть жизнь впереди и надежда,
Что на весах перевесит хорошее.

Мы сделали это снова,
Амбкор,
Черный волк,
А ты нет.