Verte Otra Vez - AMBKOR перевод на немецкий

Verte Otra Vez

Ay
Hemos vuelto a hacerlo
Ambkor
Y tú no
Es lo que hay
Dice, ah

Te echo de menos, fumo en el parque, no es nada nuevo
Tráeme tu cuerpo y te lo leo en braille
Con lo guapa que se puso ella pa' el baile
¿Cómo llego yo borracho y tarde?

Que alguien me salve cien mil veces, y ya empiezo a odiarme
De nuevo ciego, de nuevo el puto ego de un cobarde
Regalando flores por miedo a un abrazo
Por miedo al rechazo me quedé sin nadie, y

Quiero ponerme el traje, volver a ese baile
Y cuando acabe que nos den las tantas bailando en la calle
Y es que te debo tantas horas, tanto tiempo a solas
Que me faltan vidas para regalarte

Vuelvo a estar bebido en cualquier parte
Echo de menos que me llames
Aunque sea pa' gritar y pa' colgarme
Pa' decirme que vuelva a ser como antes
Antes de perderme por miedo a que tú te marches

Te fuiste lejos para no volverme a ver
Y aunque me duela, es lo mejor que podías hacer (Podías hacer)
Ojalá pudiera volver (Volver)
Ojalá poder retroceder hasta el ayer, y (Ayer, y)

Verte otra vez, solo verte otra vez
No necesito hablar, solo verte otra vez (Otra vez)
Verte otra vez, solo verte otra vez (Verte otra vez)
No necesito más, solo verte otra vez (Otra vez)

Sigue habiendo ropa tuya en el armario
Y en la radio está sonando esa canción que te encantaba
Supongo que hay que ser un temerario
Para oler tu ropa a diario sabiendo que ya no me amas

Me acuerdo de tu peli favorita
¿Pa' qué coño me cuentas tus cosas?, hoy me debilitan
No puedo salir de fiesta, no puedo hacer palomitas
¿Con quién hablo como un niño chico? ¿A quién llamo "Cosita"?

¿A quién llamo "Cosita" ahora?
¿Se lo digo a la primera que pase a ver si funciona?
No sé lo que tienes, mi llorona
Pero sé que te cansaste de llorar por las personas

Y ahora el que llora soy yo, a todas horas
Mi camino por reírme del amor ya no va a Roma
Y es que no sé como explicarte este momento
Este vacío que esta lleno de "Lo sientos"

No sé cómo explicarte que amaba tus calcetines
Tu desorden, hasta tus respuestas bordes
Como gimes, como ríes, como corres
Sin miedo hacia tus metas
Y yo sigo solito pensando que me completas

Lo que daría por limpiar el piso a pachas
Por oír tus putas bromas cuando vas borracha
Por otro beso, por un paseo hacia algo nuevo
Por reírnos intentando abrir el puto tendedero

Por tu familia, por los sábados
¿Te acuerdas de ese ataque de risa mientras follábamos?
Eso es conectar, parece básico, lo sé
Pero desde que te fuiste nunca lo sentí otra vez

Te fuiste lejos para no volverme a ver
Y aunque me duela, es lo mejor que podías hacer (Podías hacer)
Ojalá pudiera volver (Volver)
Ojalá poder retroceder hasta el ayer, y (Ayer, y)

Verte otra vez, solo verte otra vez
No necesito hablar, solo verte otra vez
Verte otra vez, solo verte otra vez
No necesito más, solo verte otra vez (Otra vez)

Dich Wiedersehen

Ach
Wir haben es wieder getan
Ambkor
Und du nicht
So ist es eben
Sagt, ah

Ich vermisse dich, rauche im Park, nichts Neues
Bring mir deinen Körper und ich lese ihn dir in Braille
Wie hübsch sie sich für den Tanz gemacht hat
Wie komme ich betrunken und zu spät an?

Dass mich jemand hunderttausend Mal rettet, und ich fange schon an, mich zu hassen
Wieder blind, wieder das verdammte Ego eines Feiglings
Blumen schenken aus Angst vor einer Umarmung
Aus Angst vor Zurückweisung blieb ich ohne jemanden, und

Ich will den Anzug anziehen, zu diesem Tanz zurückkehren
Und wenn er endet, lass es spät werden, tanzend auf der Straße
Und ich schulde dir so viele Stunden, so viel Zeit allein
Dass mir Leben fehlen, um sie dir zu schenken

Ich bin wieder betrunken, irgendwo
Ich vermisse es, dass du mich anrufst
Auch wenn es nur zum Schreien und Auflegen ist
Um mir zu sagen, ich soll wieder so sein wie früher
Bevor ich mich verlor aus Angst, dass du gehst

Du bist weit weg gegangen, um mich nicht wiederzusehen
Und auch wenn es weh tut, es ist das Beste, was du tun konntest (Tun konntest)
Ich wünschte, ich könnte zurückkehren (Zurückkehren)
Ich wünschte, ich könnte bis gestern zurückgehen, und (Gestern, und)

Dich wiedersehen, nur dich wiedersehen
Ich muss nicht reden, nur dich wiedersehen (Wiedersehen)
Dich wiedersehen, nur dich wiedersehen (Dich wiedersehen)
Ich brauche nicht mehr, nur dich wiedersehen (Wiedersehen)

Es sind immer noch deine Sachen im Schrank
Und im Radio läuft dieses Lied, das du geliebt hast
Ich nehme an, man muss ein Draufgänger sein
Um täglich deine Kleidung zu riechen, wissend, dass du mich nicht mehr liebst

Ich erinnere mich an deinen Lieblingsfilm
Warum zum Teufel erzählst du mir deine Sachen?, heute schwächen sie mich
Ich kann nicht feiern gehen, ich kann kein Popcorn machen
Mit wem rede ich wie ein kleiner Junge? Wen nenne ich "Kleines"?

Wen nenne ich jetzt "Kleines"?
Sage ich es zur Ersten, die vorbeikommt, um zu sehen, ob es funktioniert?
Ich weiß nicht, was du hast, meine Weinende
Aber ich weiß, dass du es leid warst, wegen Menschen zu weinen

Und jetzt bin ich derjenige, der weint, zu jeder Zeit
Mein Weg, weil ich über die Liebe gelacht habe, führt nicht mehr nach Rom
Und ich weiß nicht, wie ich dir diesen Moment erklären soll
Diese Leere, die voller "Es tut mir leids" ist

Ich weiß nicht, wie ich dir erklären soll, dass ich deine Socken liebte
Deine Unordnung, sogar deine schroffen Antworten
Wie du stöhnst, wie du lachst, wie du rennst
Ohne Angst auf deine Ziele zu
Und ich bin immer noch ganz allein und denke, dass du mich vervollständigst

Was ich dafür geben würde, die Wohnung gemeinsam zu putzen
Um deine verdammten Witze zu hören, wenn du betrunken bist
Für einen weiteren Kuss, für einen Spaziergang zu etwas Neuem
Dafür, dass wir lachen, während wir versuchen, den verdammten Wäscheständer zu öffnen

Für deine Familie, für die Samstage
Erinnerst du dich an diesen Lachanfall, während wir gevögelt haben?
Das ist verbinden, es scheint grundlegend, ich weiß
Aber seit du weg bist, habe ich es nie wieder gefühlt

Du bist weit weg gegangen, um mich nicht wiederzusehen
Und auch wenn es weh tut, es ist das Beste, was du tun konntest (Tun konntest)
Ich wünschte, ich könnte zurückkehren (Zurückkehren)
Ich wünschte, ich könnte bis gestern zurückgehen, und (Gestern, und)

Dich wiedersehen, nur dich wiedersehen
Ich muss nicht reden, nur dich wiedersehen
Dich wiedersehen, nur dich wiedersehen
Ich brauche nicht mehr, nur dich wiedersehen (Wiedersehen)