Volveré a nacer - AMBKOR перевод на немецкий

Volveré a nacer

Estoy aquí otra vez, no voy a caer
Cada vez que me golpeen volveré a nacer
No me seguirán la pista
La vida es un camino, yo he cogido la autopista

Sigo aquí otra vez, vuelvo al 100 por 100
Cada vez que me golpeen volveré a nacer
Y levantaré la vista
La vida no da nada bueno siendo pesimista

Te escribo desde una habitación de hotel, mami
La música me hizo viajar y pasear mis nikes
Y aún así, sigo tan frágil si no estas aquí todo es difícil
La noche es un misil que me tiene mi sin mí

Mi móvil ya no suena si no llamas tú
No es cuestión de cobertura
Es cuestión de feeling
Mi vida está perdida casi tanto como yo
Porque nadie supo ver talento en mí hasta hoy

Cuando miro por la ventana veo un mundo mejor
Un mundo solo para el resto, en el que no entro yo
Y no, seguir así no tiene lógica
Quizá solo la muerte me dará una vida armónica

Y otro día más a mi psicóloga
Y otro día más bebiendo hasta quedarme a solas
Con mi incómoda forma de ver las cosas
Las rosas que planté para ti, no las regaste
Y mi desgaste sale ahora

Cuando llora el bolígrafo sobre el papel
Escúchame, tú escribes por escribir
Yo por vivir sin perder la fe

Yo qué sé, que deparará el futuro
Solo sé que lo que escribo cada vez sale más puro y más sincero
Tiré mi escudo al suelo para ser el uno
Mostrándome al desnudo cada vez que sufro

Porque sé que si cuento el problema, sé por qué me asusto
Y puedo estar cerca de la solución que busco y me ofusco del susto
Aunque paso de enfados hermano
Cada vez que hablo, el pan, sube dos pavos y claro que se cabrean

¿Tú quieres una gira propia?
Pues cierra la boca, sube al coche y llévame las bolsas
Vuelvo porque tengo cosas que decir
Vuelvo, porque es imposible no sentir
Vuelvo porque no quiero fallarme una vez más
Vuelvo porque sé que pa' salir hay que luchar, uh

Estoy aquí otra vez, no voy a caer
Cada vez que me golpeen volveré a nacer
No me seguirán la pista
La vida es un camino, yo he cogido la autopista

Y sigo aquí otra vez, vuelvo al 100 por 100
Cada vez que me golpeen volveré a nacer
Y levantaré la vista
La vida no da nada bueno siendo pesimista

Nada bueno, tío
Levanta tu cabeza
Siente el ritmo
Di conmigo, de to' se sale
Es lo que hay, loco
Hemos vuelto a hacerlo
Ambkor, uh, ya estoy aquí
Tenía que volver

Ich werde wiedergeboren

Ich bin wieder hier, ich werde nicht fallen
Jedes Mal, wenn sie mich schlagen, werde ich wiedergeboren
Sie werden meine Spur nicht finden
Das Leben ist ein Weg, ich habe die Autobahn genommen

Ich bin immer noch hier, wieder bei 100 Prozent
Jedes Mal, wenn sie mich schlagen, werde ich wiedergeboren
Und ich werde den Blick heben
Das Leben gibt nichts Gutes, wenn man pessimistisch ist

Ich schreibe dir aus einem Hotelzimmer, Mami
Die Musik ließ mich reisen und meine Nikes tragen
Und trotzdem bin ich so zerbrechlich, wenn du nicht hier bist, ist alles schwierig
Die Nacht ist eine Rakete, die mich von mir selbst entfremdet

Mein Handy klingelt nicht mehr, wenn nicht du anrufst
Es liegt nicht am Empfang
Es ist eine Frage des Feelings
Mein Leben ist fast genauso verloren wie ich
Weil bis heute niemand Talent in mir erkannte

Wenn ich aus dem Fenster schaue, sehe ich eine bessere Welt
Eine Welt nur für die anderen, in die ich nicht hineinpasse
Und nein, so weiterzumachen ergibt keinen Sinn
Vielleicht wird mir nur der Tod ein harmonisches Leben geben

Und noch ein Tag bei meiner Psychologin
Und noch ein Tag, an dem ich trinke, bis ich allein bin
Mit meiner unbequemen Art, die Dinge zu sehen
Die Rosen, die ich für dich gepflanzt habe, hast du nicht gegossen
Und mein Verschleiß zeigt sich jetzt

Wenn der Kugelschreiber auf dem Papier weint
Hör mir zu, du schreibst nur um zu schreiben
Ich, um zu leben, ohne den Glauben zu verlieren

Was weiß ich schon, was die Zukunft bringen wird
Ich weiß nur, dass das, was ich schreibe, immer reiner und ehrlicher wird
Ich warf meinen Schild zu Boden, um der Eine zu sein
Mich nackt zeigend, jedes Mal, wenn ich leide

Denn ich weiß, wenn ich das Problem erzähle, weiß ich, warum ich Angst habe
Und ich kann der Lösung nahe sein, die ich suche, und werde vom Schreck verwirrt
Auch wenn ich Wut vermeide, Bruder
Jedes Mal, wenn ich spreche, steigt der Brotpreis um zwei Euro, und natürlich werden sie sauer

Du willst deine eigene Tour?
Dann halt den Mund, steig ins Auto und trag mir die Taschen
Ich komme zurück, weil ich Dinge zu sagen habe
Ich komme zurück, weil es unmöglich ist, nicht zu fühlen
Ich komme zurück, weil ich mich nicht noch einmal enttäuschen will
Ich komme zurück, weil ich weiß, dass man kämpfen muss, um rauszukommen, uh

Ich bin wieder hier, ich werde nicht fallen
Jedes Mal, wenn sie mich schlagen, werde ich wiedergeboren
Sie werden meine Spur nicht finden
Das Leben ist ein Weg, ich habe die Autobahn genommen

Und ich bin immer noch hier, wieder bei 100 Prozent
Jedes Mal, wenn sie mich schlagen, werde ich wiedergeboren
Und ich werde den Blick heben
Das Leben gibt nichts Gutes, wenn man pessimistisch ist

Nichts Gutes, Mann
Heb deinen Kopf
Fühl den Rhythmus
Sag mit mir, man kommt aus allem raus
So ist es nun mal, Alter
Wir haben es wieder getan
Ambkor, uh, jetzt bin ich hier
Ich musste zurückkommen