mama boy - AMEE перевод на немецкий

mama boy

Đừng để em làm mama (not your mama)
Đừng để em làm mama vì thế không đúng đâu
Vì em không phải mama (not your mama)
Vì em không phải mama, mama của anh đâu

Tính cách của anh hay mộng mơ nhiều
Rất thích hồn nhiên như thời niên thiếu
Lắm lúc sợ anh theo bạn chơi bời, anh xua tay "Úi xời ơi"
Cứ hết tiền tiêu anh gọi xin mẹ
Lớn lắm rồi sao mà như là em bé
Ấy thế mà đôi khi lại than phiền dăm ba chuyện bé như hột me

Ngày qua ngày như thế thời gian cứ trập trùng
Nhìn bao việc như thế nên lòng em cứ bập bùng mà bập bùng mà oh-oh
Có ai giúp em
Sáng anh ngồi trên ghế cùng video game
Chiều anh nằm trên ghế đu đưa theo bao tiếng nhạc
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Đừng để em làm mama (not your mama)
Đừng để em làm mama vì thế không đúng đâu
Vì em không phải mama (not your mama)
Vì em không phải mama mama của anh đâu
Mama, mama, mama... ooh
Mama, mama, mama... ooh
Mama, mama, mama... ooh
Ay, this is A-M-E-E

Yêu anh mấy núi cũng trèo mấy sông cũng lội mấy đèo cũng qua
Mà đôi khi em mệt quá vì anh làm em tưởng em là mama
Chim khôn nói tiếng rảnh rang người khôn nói tiếng dịu dàng dễ nghe
Mà hình như em dễ quá nên em chiều anh cứ như là em bé

Sự đời nước mắt soi gương càng yêu nhau lắm càng thương nhau nhiều
Thôi thì em cũng chơi liều nói cho anh biết để còn mãi yêu
Đàn ông nông nổi giếng khơi đàn bà sâu sắc như cơi đựng trầu
Em thề em cũng hơi rầu nên mong anh sớm tỉnh đầu óc ra ra ra

Ngày qua ngày như thế thời gian cứ trập trùng
Nhìn bao việc như thế nên lòng em cứ ập bùng mà bập bùng mà oh-oh
Có ai giúp em
Sáng anh ngồi trên ghế cùng video games
Chiều anh nằm trên ghế đu đưa theo bao tiếng nhạc
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Đừng để em làm mama (not your mama)
Đừng để em làm mama vì thế không đúng đâu
Vì em không phải mama (not your mama)
Vì em không phải mama mama của anh đâu
Chẳng ai muốn làm mama (not your mama)
Chẳng ai muốn làm mama mama như thế đâu
Vì em không phải mama (not your mama)
Vì em không phải mama mama của anh đâu

Mama, mama, mama... ooh
Mama, mama, mama... ooh
Mama, mama, mama... ooh

Vì em không phải mama, mama...
Chẳng ai muốn làm mama, mama...

Not your mama, not your mama, mama baby
Not your mama, not your mama, mama baby
Not your mama, not your mama, mama baby
Not your mama, not your mama, mama baby

Chẳng ai muốn làm mama

Muttersöhnchen

Lass mich nicht Mama sein (not your mama)
Lass mich nicht Mama sein, denn das ist nicht richtig
Denn ich bin nicht Mama (not your mama)
Denn ich bin nicht Mama, deine Mama

Deine Art ist oft verträumt
Du magst es sehr, naiv zu sein wie in der Jugendzeit
Manchmal fürchte ich, du ziehst mit Freunden um die Häuser, du winkst ab "Ach, was soll's"
Immer wenn dir das Geld ausgeht, rufst du Mama an und bittest darum
Du bist schon so groß, warum bist du wie ein Baby?
Und doch beschwerst du dich manchmal über belanglose Kleinigkeiten

Tag für Tag vergeht die Zeit so wechselhaft
Wenn ich all das sehe, wird mein Herz unruhig, ganz unruhig, oh-oh
Kann mir jemand helfen?
Morgens sitzt du auf dem Sessel mit video game
Nachmittags liegst du auf dem Sessel und wiegst dich zur Musik
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Lass mich nicht Mama sein (not your mama)
Lass mich nicht Mama sein, denn das ist nicht richtig
Denn ich bin nicht Mama (not your mama)
Denn ich bin nicht Mama, deine Mama
Mama, mama, mama... ooh
Mama, mama, mama... ooh
Mama, mama, mama... ooh
Ay, das ist A-M-E-E

Um dich zu lieben, würde ich jeden Berg erklimmen, jeden Fluss durchqueren, jeden Pass überwinden
Aber manchmal bin ich zu müde, weil du mich glauben lässt, ich sei Mama
Ein kluger Vogel singt klar, ein kluger Mensch spricht sanft und angenehm
Aber anscheinend bin ich zu nachgiebig, also verwöhne ich dich wie ein Baby

Des Lebens Tränen spiegeln sich, je mehr man sich liebt, desto mehr Mitgefühl hat man füreinander
Also, ich riskiere es und sage es dir, damit wir uns weiter lieben können
Männer sind oberflächlich wie ein offener Brunnen, Frauen tiefgründig wie eine Betelschale
Ich schwöre, ich bin auch etwas betrübt, deshalb hoffe ich, du kommst bald zur Vernunft, komm, komm

Tag für Tag vergeht die Zeit so wechselhaft
Wenn ich all das sehe, wird mein Herz unruhig, ganz unruhig, oh-oh
Kann mir jemand helfen?
Morgens sitzt du auf dem Sessel mit Videospielen
Nachmittags liegst du auf dem Sessel und wiegst dich zur Musik
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Lass mich nicht Mama sein (not your mama)
Lass mich nicht Mama sein, denn das ist nicht richtig
Denn ich bin nicht Mama (not your mama)
Denn ich bin nicht Mama, deine Mama
Niemand will Mama sein (not your mama)
Niemand will so eine Mama sein
Denn ich bin nicht Mama (not your mama)
Denn ich bin nicht Mama, deine Mama

Mama, mama, mama... ooh
Mama, mama, mama... ooh
Mama, mama, mama... ooh

Denn ich bin nicht Mama, Mama...
Niemand will Mama sein, Mama...

Not your mama, not your mama, mama baby
Not your mama, not your mama, mama baby
Not your mama, not your mama, mama baby
Not your mama, not your mama, mama baby

Niemand will Mama sein