Текст и перевод песни AMEE - mama boy

mama boy

Đừng để em làm mama (not your mama)
Đừng để em làm mama vì thế không đúng đâu
Vì em không phải mama (not your mama)
Vì em không phải mama, mama của anh đâu

Tính cách của anh hay mộng mơ nhiều
Rất thích hồn nhiên như thời niên thiếu
Lắm lúc sợ anh theo bạn chơi bời, anh xua tay "Úi xời ơi"
Cứ hết tiền tiêu anh gọi xin mẹ
Lớn lắm rồi sao mà như là em bé
Ấy thế mà đôi khi lại than phiền dăm ba chuyện bé như hột me

Ngày qua ngày như thế thời gian cứ trập trùng
Nhìn bao việc như thế nên lòng em cứ bập bùng mà bập bùng mà oh-oh
Có ai giúp em
Sáng anh ngồi trên ghế cùng video game
Chiều anh nằm trên ghế đu đưa theo bao tiếng nhạc
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Đừng để em làm mama (not your mama)
Đừng để em làm mama vì thế không đúng đâu
Vì em không phải mama (not your mama)
Vì em không phải mama mama của anh đâu
Mama, mama, mama... ooh
Mama, mama, mama... ooh
Mama, mama, mama... ooh
Ay, this is A-M-E-E

Yêu anh mấy núi cũng trèo mấy sông cũng lội mấy đèo cũng qua
Mà đôi khi em mệt quá vì anh làm em tưởng em là mama
Chim khôn nói tiếng rảnh rang người khôn nói tiếng dịu dàng dễ nghe
Mà hình như em dễ quá nên em chiều anh cứ như là em bé

Sự đời nước mắt soi gương càng yêu nhau lắm càng thương nhau nhiều
Thôi thì em cũng chơi liều nói cho anh biết để còn mãi yêu
Đàn ông nông nổi giếng khơi đàn bà sâu sắc như cơi đựng trầu
Em thề em cũng hơi rầu nên mong anh sớm tỉnh đầu óc ra ra ra

Ngày qua ngày như thế thời gian cứ trập trùng
Nhìn bao việc như thế nên lòng em cứ ập bùng mà bập bùng mà oh-oh
Có ai giúp em
Sáng anh ngồi trên ghế cùng video games
Chiều anh nằm trên ghế đu đưa theo bao tiếng nhạc
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Đừng để em làm mama (not your mama)
Đừng để em làm mama vì thế không đúng đâu
Vì em không phải mama (not your mama)
Vì em không phải mama mama của anh đâu
Chẳng ai muốn làm mama (not your mama)
Chẳng ai muốn làm mama mama như thế đâu
Vì em không phải mama (not your mama)
Vì em không phải mama mama của anh đâu

Mama, mama, mama... ooh
Mama, mama, mama... ooh
Mama, mama, mama... ooh

Vì em không phải mama, mama...
Chẳng ai muốn làm mama, mama...

Not your mama, not your mama, mama baby
Not your mama, not your mama, mama baby
Not your mama, not your mama, mama baby
Not your mama, not your mama, mama baby

Chẳng ai muốn làm mama

maman garçon

Ne me laisse pas être ta maman (pas ta maman)
Ne me laisse pas être ta maman parce que ce n'est pas juste
Parce que je ne suis pas ta maman (pas ta maman)
Parce que je ne suis pas ta maman, ta maman à toi

Ton caractère est rêveur
Tu aimes beaucoup être naïf comme dans ton enfance
Parfois, j'ai peur que tu ailles faire la fête avec tes amis, tu fais un geste de la main "Oh mon Dieu"
Chaque fois que tu n'as plus d'argent, tu appelles ta mère pour lui demander
Tu es grand maintenant, mais tu es comme un bébé
Et pourtant, parfois, tu te plains de bêtises

Jour après jour, le temps passe
En regardant tout ça, mon cœur s'emballe, il s'emballe, oh-oh
Quelqu'un peut m'aider
Le matin, tu es assis sur le canapé avec ton jeu vidéo
L'après-midi, tu es allongé sur le canapé à bercer au rythme de la musique
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Ne me laisse pas être ta maman (pas ta maman)
Ne me laisse pas être ta maman parce que ce n'est pas juste
Parce que je ne suis pas ta maman (pas ta maman)
Parce que je ne suis pas ta maman, ta maman à toi
Maman, maman, maman... ooh
Maman, maman, maman... ooh
Maman, maman, maman... ooh
Ay, c'est A-M-E-E

Je t'aime, j'escalade les montagnes, je traverse les rivières, je passe les cols
Mais parfois, je suis fatiguée parce que tu me fais croire que je suis ta maman
L'oiseau sage parle de manière détendue, la personne sage parle de manière douce et agréable
Mais j'ai l'impression d'être trop gentille, alors je te gâte comme un bébé

Dans la vie, les larmes se reflètent dans le miroir, plus on s'aime, plus on s'aime
Bon, je prends le risque de te le dire pour qu'on puisse continuer à s'aimer
Les hommes sont impulsifs comme un puits, les femmes sont profondes comme un récipient à bétel
Je te jure que je suis un peu triste, alors j'espère que tu vas vite retrouver tes esprits, ra ra ra

Jour après jour, le temps passe
En regardant tout ça, mon cœur s'emballe, il s'emballe, oh-oh
Quelqu'un peut m'aider
Le matin, tu es assis sur le canapé avec tes jeux vidéo
L'après-midi, tu es allongé sur le canapé à bercer au rythme de la musique
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Ne me laisse pas être ta maman (pas ta maman)
Ne me laisse pas être ta maman parce que ce n'est pas juste
Parce que je ne suis pas ta maman (pas ta maman)
Parce que je ne suis pas ta maman, ta maman à toi
Personne ne veut être une maman (pas ta maman)
Personne ne veut être une maman, une maman comme ça
Parce que je ne suis pas ta maman (pas ta maman)
Parce que je ne suis pas ta maman, ta maman à toi

Maman, maman, maman... ooh
Maman, maman, maman... ooh
Maman, maman, maman... ooh

Parce que je ne suis pas ta maman, maman...
Personne ne veut être une maman, maman...

Pas ta maman, pas ta maman, maman bébé
Pas ta maman, pas ta maman, maman bébé
Pas ta maman, pas ta maman, maman bébé
Pas ta maman, pas ta maman, maman bébé

Personne ne veut être une maman