Текст и перевод песни AMEE - yêu thì yêu không yêu thì yêu
Khi
gặp
anh
Quand
je
te
rencontre
Là
thời
gian
bỗng
dưng
lặng
im
Le
temps
s'arrête
soudainement
Nghe
nhịp
tim
J'entends
mon
cœur
Khẽ
rung
lên
từng
hồi
em
bối
rối
Battre
plus
vite,
je
suis
confuse
Ôi
giồi
ôi!
Oh
mon
Dieu!
Hình
như
em
lỡ
rơi
vào
đây
J'ai
l'impression
d'être
tombée
ici
Vào
tình
yêu,
tình
yêu
với
anh
này
Dans
l'amour,
l'amour
avec
toi
Baby,
tell
me
Baby,
dis-moi
Do
you
really
like
me?
Aimes-tu
vraiment
moi?
Baby,
tell
me
Baby,
dis-moi
Do
you
really
need
me?
As-tu
vraiment
besoin
de
moi?
Thế
gian
kia
có
bảy
tỉ
người
Il
y
a
sept
milliards
de
personnes
dans
le
monde
Mà
trái
tim
em
chỉ
cần
nụ
cười
anh
Mais
mon
cœur
n'a
besoin
que
de
ton
sourire
Baby,
baby,
muốn
sao
đây,
muốn
sao
đây?
Baby,
baby,
que
veux-tu,
que
veux-tu?
Baby,
baby,
muốn
sao
đây?
Baby,
baby,
que
veux-tu?
Yêu
không
yêu
hãy
nói
một
lời
Si
tu
aimes,
dis-le
moi
Tính
sao
đây,
tính
sao
đây?
Que
faire,
que
faire?
Baby,
baby,
tính
sao
đây?
Baby,
baby,
que
faire?
Yêu
thì
yêu
không
yêu
thì...
Si
tu
aimes,
tu
aimes,
si
tu
n'aimes
pas...
Yêu
Aime
Yêu
Aime
Yêu
Aime
Yêu
thì
yêu
không
yêu
thì...
Si
tu
aimes,
tu
aimes,
si
tu
n'aimes
pas...
Yêu
Aime
Yêu
Aime
Yêu
Aime
Yêu
thì
yêu
không
yêu
thì
yêu
Si
tu
aimes,
tu
aimes,
si
tu
n'aimes
pas,
tu
aimes
Yêu
thì
yêu
không
yêu
thì
yêu
Si
tu
aimes,
tu
aimes,
si
tu
n'aimes
pas,
tu
aimes
Yêu
thì
yêu
không
yêu
thì
yêu
Si
tu
aimes,
tu
aimes,
si
tu
n'aimes
pas,
tu
aimes
This
is
A-M-E-E,
baby,
do
you
wanna
play
with
me?
C'est
A-M-E-E,
baby,
veux-tu
jouer
avec
moi?
Anh
ơi,
anh
đi
loanh
quanh
chẳng
cẩn
thận
tẹo
nào
mà
rơi
vào
tim
em
đây
Mon
chéri,
tu
es
allé
un
peu
trop
loin
sans
faire
attention
et
tu
es
tombé
dans
mon
cœur
Em
thì
hay
viết
J'aime
écrire
Bản
tình
ca
da
diết
Une
chanson
d'amour
déchirante
Mà
sao
hợp
âm
thì
ít
mà
em
lại
thấy
hợp
anh
thì
nhiều?
Mais
les
accords
sont
rares
et
j'ai
l'impression
que
toi
et
moi,
on
s'accorde
beaucoup
plus?
Người
ta
thường
nói
"Gần
mực
thì
đen,
gần
đèn
thì
sáng"
On
dit
souvent
"près
de
l'encre,
on
devient
noir,
près
de
la
lumière,
on
devient
brillant"
Mà
sao
gần
anh
đầu
em
cuồng
quay
chẳng
biết
là
đêm
hay
ngày
Mais
pourquoi
près
de
toi,
ma
tête
tourne,
je
ne
sais
plus
si
c'est
le
jour
ou
la
nuit
Chắc
là
em
say,
say
từ
giây
ban
đầu
Je
dois
être
ivre,
ivre
depuis
le
début
Em
đâu
biết
uống
nên
do
anh
hết
Je
ne
sais
pas
boire,
donc
c'est
de
ta
faute
Anh
chịu
trách
nhiệm
đi
Prends
tes
responsabilités
Baby,
tell
me
Baby,
dis-moi
Do
you
really
like
me?
Aimes-tu
vraiment
moi?
Baby,
tell
me
Baby,
dis-moi
Do
you
really
need
me?
As-tu
vraiment
besoin
de
moi?
Thế
gian
kia
có
bảy
tỉ
người
Il
y
a
sept
milliards
de
personnes
dans
le
monde
Mà
trái
tim
em
chỉ
cần
nụ
cười
anh
Mais
mon
cœur
n'a
besoin
que
de
ton
sourire
Baby,
baby,
muốn
sao
đây,
muốn
sao
đây?
Baby,
baby,
que
veux-tu,
que
veux-tu?
Baby,
baby,
muốn
sao
đây?
Baby,
baby,
que
veux-tu?
Yêu
không
yêu
hãy
nói
một
lời
Si
tu
aimes,
dis-le
moi
Tính
sao
đây,
tính
sao
đây?
Que
faire,
que
faire?
Baby,
baby,
tính
sao
đây?
Baby,
baby,
que
faire?
Yêu
thì
yêu
không
yêu
thì...
Si
tu
aimes,
tu
aimes,
si
tu
n'aimes
pas...
Yêu
Aime
Yêu
Aime
Yêu
Aime
Yêu
thì
yêu
không
yêu
thì...
Si
tu
aimes,
tu
aimes,
si
tu
n'aimes
pas...
Yêu
Aime
Yêu
Aime
Yêu
Aime
Yêu
thì
yêu
không
yêu
thì
yêu
Si
tu
aimes,
tu
aimes,
si
tu
n'aimes
pas,
tu
aimes
Baby,
baby,
baby,
baby,
baby,
baby,
chỉ
yêu
em,
chỉ
yêu
em
Baby,
baby,
baby,
baby,
baby,
baby,
tu
n'aimes
que
moi,
tu
n'aimes
que
moi
Baby,
baby,
chỉ
yêu
em
Baby,
baby,
tu
n'aimes
que
moi
Yêu
em
thôi
chắc
quá
đủ
rồi
Je
pense
que
t'aimer
est
déjà
assez
Cứ
tin
em,
cứ
tin
em
Fais-moi
confiance,
fais-moi
confiance
Baby,
baby,
cứ
tin
em
Baby,
baby,
fais-moi
confiance
Yêu
thì
yêu
không
yêu
thì...
Si
tu
aimes,
tu
aimes,
si
tu
n'aimes
pas...
Yêu
Aime
Yêu
Aime
Yêu
Aime
Yêu
thì
yêu
không
yêu
thì...
Si
tu
aimes,
tu
aimes,
si
tu
n'aimes
pas...
Yêu
Aime
Yêu
Aime
Yêu
Aime
Yêu
thì
yêu
không
yêu
thì
yêu
Si
tu
aimes,
tu
aimes,
si
tu
n'aimes
pas,
tu
aimes
Yêu
thì
yêu
không
yêu
thì
yêu
Si
tu
aimes,
tu
aimes,
si
tu
n'aimes
pas,
tu
aimes
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.