Текст и перевод песни AMEE - đen đá không đường

đen đá không đường

Chiều nay qua quán quen
Chẳng biết uống gì, nghĩ nghĩ suy suy
Cà phê hay nước cam?
Sữa tươi hay trà? Mà thôi mới uống hôm qua
Rồi em trông thấy anh
Ánh mắt nụ cười làm em bỗng lười nghĩ suy
Thôi! Cho em đen đá không đường (Còn cho anh ly trà sữa chân trâu đen)

Vì em đã gặp anh
Vì em đã gặp anh

Anh chính là đường đấy it's you ooh-oh- (it's you)
Anh chính là đường đấy it's you ooh-oh-

Trời đang nắng tự dưng lại mưa
Mùa đông liệu đã về chưa
Hay là anh đã mang mặt trời đi mất
Cà phê đắng thật đắng mà em vẫn khen rằng ngon thật ngon
Dù em đây chỉ thích đồ ngọt
Tại sao hả?

Vì em đã gặp anh
Vì em đã gặp anh

Anh chính là đường đấy it's you ooh-oh- (it's you)
Anh chính là đường đấy it's you ooh-oh-

Na-na-na-na, na-na, na na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na, na na-na-na-na
You're my sugar sugar, mmm (ooh it's you)
Sugar sugar
You're my sugar sugar
Sugar sugar

Anh chính là đường đấy it's you ooh-oh- (sugar sugar, mmm, sugar sugar it's you)
Anh chính là đường đấy it's you ooh-oh- (sugar sugar, mmm, sugar sugar, sugar sugar)
Anh chính là đường đấy it's you ooh-oh- (sugar sugar, mmm, sugar sugar it's you)
Anh chính là đường đấy it's you ooh-oh- (sugar sugar, mmm)

Chiều nay qua quán quen
Ánh mắt nụ cười làm em bỗng lười nghĩ suy
Thôi! Cho em đen đá không đường

noir glacé sans sucre

Cet après-midi, je suis allée dans mon café préféré
Je ne savais pas quoi boire, j'y pensais et j'y pensais encore
Du café ou du jus d'orange ?
Du lait frais ou du thé ? Mais j'en ai bu hier
Puis je t'ai vu
Ton regard, ton sourire m'ont fait oublier de réfléchir
Bon ! Un noir glacé sans sucre pour moi (et un milk-tea aux perles noires pour toi)

Parce que je t'ai rencontré
Parce que je t'ai rencontré

Tu es le sucre, c'est toi ooh-oh- (c'est toi)
Tu es le sucre, c'est toi ooh-oh-

Le soleil brillait, et tout à coup, il s'est mis à pleuvoir
L'hiver est-il arrivé ?
Ou as-tu emporté le soleil avec toi ?
Le café est amer, très amer, mais je trouve qu'il est délicieux
Alors que je ne suis fan que du sucré
Pourquoi ?

Parce que je t'ai rencontré
Parce que je t'ai rencontré

Tu es le sucre, c'est toi ooh-oh- (c'est toi)
Tu es le sucre, c'est toi ooh-oh-

Na-na-na-na, na-na, na na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na, na na-na-na-na
Tu es mon sucre, mon sucre, mmm (ooh c'est toi)
Sucre, sucre
Tu es mon sucre, mon sucre
Sucre, sucre

Tu es le sucre, c'est toi ooh-oh- (sucre, sucre, mmm, sucre, sucre, c'est toi)
Tu es le sucre, c'est toi ooh-oh- (sucre, sucre, mmm, sucre, sucre, sucre, sucre)
Tu es le sucre, c'est toi ooh-oh- (sucre, sucre, mmm, sucre, sucre, c'est toi)
Tu es le sucre, c'est toi ooh-oh- (sucre, sucre, mmm)

Cet après-midi, je suis allée dans mon café préféré
Ton regard, ton sourire m'ont fait oublier de réfléchir
Bon ! Un noir glacé sans sucre pour moi