thay mọi cô gái yêu anh - AMEE перевод на немецкий

thay mọi cô gái yêu anh

Tình đầu đẹp như mơ
Tình đầu đẹp như thơ
Tình đầu, ôi ngày xưa ấy sao ngây ngô
Chạm mặt lúc học thêm
Anh ngại ngùng đến tìm em
Tặng em lời giải toán thay lời tỏ tình

Nhẹ nhàng mình bên nhau
Nhẹ nhàng cầm tay nhau
Nhẹ nhàng, cùng nhau đi qua thời niên thiếu
Giờ đây có chàng trai
Ở bên cạnh một cô gái
Tặng nhau thanh xuân đẹp nhất của cả hai

Baby à, you are my favourite
Giống như lá rơi khi thu về
Lấp lánh hơn muôn ngàn vì sao từng được thấy
Như cà phê sáng sớm, như ánh nắng chiếu qua áng mây

Baby à, you are my favourite
Như soái ca bước ra từ truyện tranh
Như giấc mơ, tất cả nàng thơ đều yêu thích
Thay mặt mọi cô gái trên thế giới, em yêu anh

Chiều vàng vàng nghiêng nghiêng
Mình chuyện trò luyên thuyên
Lần đầu, nụ hôn còn thơm mùi thông ướt
Bao nhiêu là hạnh phúc
Bao nhiêu là cảm xúc
Bao nhiêu giận hờn, vài lần nước mắt rơi

Baby à, you are my favourite
Giống như lá rơi khi thu về
Lấp lánh hơn muôn ngàn vì sao từng được thấy
Như cà phê sáng sớm, như ánh nắng chiếu qua áng mây

Baby à, you are my favourite
Như soái ca bước ra từ truyện tranh
Như giấc mơ, tất cả nàng thơ đều yêu thích
Thay mặt mọi cô gái trên thế giới, em yêu anh

Baby à, you are my favourite
Như soái ca bước ra từ truyện tranh
Như giấc mơ, tất cả nàng thơ đều yêu thích
Thay mặt mọi cô gái trên thế giới, em yêu anh

Anstelle aller Mädchen liebe ich dich

Erste Liebe, schön wie ein Traum
Erste Liebe, schön wie Poesie
Erste Liebe, oh, jene Tage damals, so naiv
Begegnet beim Nachhilfeunterricht
Du kamst schüchtern zu mir
Gabst mir die Mathe-Lösung statt einer Liebeserklärung

Sanft waren wir zusammen
Sanft hielten wir Händchen
Sanft gingen wir gemeinsam durch die Jugendzeit
Jetzt gibt es einen Jungen
An der Seite eines Mädchens
Die sich gegenseitig ihre schönste Jugend schenken

Baby, oh, du bist mein Liebling
Wie Blätter, die im Herbst fallen
Funkelnder als tausend Sterne, die ich je sah
Wie Kaffee am Morgen, wie Sonnenlicht, das durch Wolken fällt

Baby, oh, du bist mein Liebling
Wie ein Held, der aus einem Comic tritt
Wie ein Traum, den alle Musen lieben
Anstelle aller Mädchen auf der Welt, ich liebe dich

Sanft neigt sich der goldene Nachmittag
Wir plauderten Belangloses
Der erste Kuss, noch duftend nach feuchter Kiefer
So viel Glück
So viele Gefühle
So viel Groll, ein paar Mal flossen Tränen

Baby, oh, du bist mein Liebling
Wie Blätter, die im Herbst fallen
Funkelnder als tausend Sterne, die ich je sah
Wie Kaffee am Morgen, wie Sonnenlicht, das durch Wolken fällt

Baby, oh, du bist mein Liebling
Wie ein Held, der aus einem Comic tritt
Wie ein Traum, den alle Musen lieben
Anstelle aller Mädchen auf der Welt, ich liebe dich

Baby, oh, du bist mein Liebling
Wie ein Held, der aus einem Comic tritt
Wie ein Traum, den alle Musen lieben
Anstelle aller Mädchen auf der Welt, ich liebe dich