Makayen Ma - AMINUX перевод на французский

Makayen Ma

دخلتِ حياتي شعل فيها الضّو، قولي، "?why? why"
خلّي الناس علينا يعاودوا، ويقولوا، "hay, hay"
قلبي ضرب لك أنتِ بُّوحدك، وغنّى، "boom, boom"
أنا وأنتِ جامع بينّا الحب، وهوما شعندوم؟

ذايب فيك وفيا ذوبي، اللّي دازوا كاملين كذوب
حبّك بوحدو خلاني من جنوني نتوب
ذايب فيك وفيا ذوبي، اللّي دازوا كاملين كذوب
حبّك بوحدو خلاني من جنوني نتوب

أنتِ اللّي كاينة، وما كاين ما أحسن، ما كاين ما أحسن (ما كاين ما أحسن)
أنتِ اللّي كاينة، وما كاين ما أحسن، ما كاين ما أحسن (ما كاين ما أحسن)
ما كاين ما...، ما كاين ما...، ما كاين ما أحسن (وراه كانت باينة)
ما كاين ما...، ما كاين ما...، ما كاين ما أحسن (أنتِ اللّي كاينة)

العايق حداك تسالى جهدُه، قولي، "?why? why"
حيت اللي بحالك أنتيا انقرضوا، امم، وقالوا، "bye, bye"
ومعاك أنتِ كلشي ok (أو-أو-أوه)
بيبي، اللّي شافك يبقى مبلوكي، ما يحرموني منك، ما يحرموكي

ذايب فيك وفيا ذوبي، اللّي دازوا كاملين كذوب
حبّك بوحدو خلاني من جنوني نتوب
ذايب فيك وفيا ذوبي، اللّي دازوا كاملين كذوب
حبّك بوحدو خلاني من جنوني نتوب

أنتِ اللّي كاينة، وما كاين ما أحسن، ما كاين ما أحسن (ما كاين ما أحسن)
أنتِ اللّي كاينة، وما كاين ما أحسن، ما كاين ما أحسن (ما كاين ما أحسن)
ما كاين ما...، ما كاين ما...، ما كاين ما أحسن (وراه كانت باينة)
ما كاين ما...، ما كاين ما...، ما كاين ما أحسن (أنتِ اللّي كاينة)

أ-أ-أ-أ، آه، خلّي يديك فيديّا
خّلي عينيك فعينيّا
يا المحنة أنا عندي غير أنتيا
أنتيا اللّي كاينة وما كاين ما أحسن girl

وها-يا-يا-يا-يا-يا-ياي، ها-آه-آه
ما كاين ما أحسن، ما كاين...، ما كاين...، ما كاين...
ما كاين ما أحسن ڭاع

Mon amour

Tu es entrée dans ma vie, comme une lumière qui s'allume, dis-moi, "?pourquoi? pourquoi"
Laisse les gens parler de nous, et dire, "hey, hey"
Mon cœur bat uniquement pour toi, et chante, "boom, boom"
Toi et moi, réunis par l'amour, c'est ce que nous avons?

Je fond pour toi, comme la neige au soleil, ceux qui étaient froids, ont fondu aussi
Ton amour seul m'a fait renoncer à ma folie
Je fond pour toi, comme la neige au soleil, ceux qui étaient froids, ont fondu aussi
Ton amour seul m'a fait renoncer à ma folie

Tu es celle qui existe, et il n'y a rien de plus beau, rien de plus beau (rien de plus beau)
Tu es celle qui existe, et il n'y a rien de plus beau, rien de plus beau (rien de plus beau)
Il n'y a rien de... , il n'y a rien de... , rien de plus beau (c'était évident)
Il n'y a rien de... , il n'y a rien de... , rien de plus beau (c'est toi qui existes)

Celui qui est à côté de toi, a tout essayé pour te séduire, dis-moi, "?pourquoi? pourquoi"
Parce que celles comme toi ont disparu, oui, et elles ont dit, "bye, bye"
Avec toi, tout va bien (ou-ou-oh)
Bébé, celui qui te voit restera hypnotisé, ne me prive pas de toi, ne te prive pas de moi

Je fond pour toi, comme la neige au soleil, ceux qui étaient froids, ont fondu aussi
Ton amour seul m'a fait renoncer à ma folie
Je fond pour toi, comme la neige au soleil, ceux qui étaient froids, ont fondu aussi
Ton amour seul m'a fait renoncer à ma folie

Tu es celle qui existe, et il n'y a rien de plus beau, rien de plus beau (rien de plus beau)
Tu es celle qui existe, et il n'y a rien de plus beau, rien de plus beau (rien de plus beau)
Il n'y a rien de... , il n'y a rien de... , rien de plus beau (c'était évident)
Il n'y a rien de... , il n'y a rien de... , rien de plus beau (c'est toi qui existes)

A-a-a-a, oh, laisse tes mains dans les miennes
Laisse tes yeux dans les miens
Mon amour, je n'ai que toi
Tu es celle qui existe, et il n'y a rien de plus beau, girl

Voilà-ya-ya-ya-ya-ya-yay, ha-ah-ah
Il n'y a rien de plus beau, il n'y a rien... , il n'y a rien... , il n'y a rien...
Il n'y a rien de plus beau, tout