Текст и перевод песни AMINUX - Samhili

Samhili

شوقي . اسّمحيلي
"""""
"""""
اسّمحيلي ...
و لا تلوميني
و اعّذري احوالي مين ڨلتلك نبغيك
و الله أنا ...
مكتوب عليّا
فراقك انتي و الفراق صعيب
يانا والله ...
و ماذا بيّا
تنسيني définitive
و اللّي في ڨلبي ...
الدّاري ربّي
و ماذا بيّا أنا معاك نعيش
تكوني ليّا ...
ما بين ايديّا
تتونّسي بيّا و انا نتونّس بيك
سبابي الدّنيا ...
لعبتها بيّا
و ماشي انتي la victime
"""""
"""""
لوكان بإيديّا ...
نهديلك عمري انا بحار عليّا
و اللّي حلمتي بيه
محال يكون بعيد عليّا
و اللّي فات عليك
نقسم بالله ياو فات عليّا
ياو غير ما تبكيش
و ما تڨوليش الغدرة بيّا

يا معاك انتيّا
وينهم ذوك الاوقات
بزّاف عليّا
و منّك انا ڨلبي مات
يا معاك انتيّا، انتيّا، انتيّا
يا وينهم ذوك الاوقات
يا و بزّاف عليّا
و منّك انا ڨلبي مات
ما تولّي ليّا
يانا ما نولّي ليك
يا و نبرا مالكيّة
و فراقك définitive
"""""
"""""
يا انت كي كنتي
و كي ولّيتي
و حسبتي حبّنا لعبة لعبتي بيه
و نسيتي الدّنيا
لعبة فانية
كاين الرّابح و الخاسر فيه
لعبتي بيّا ...
و ربّي داري
ڨلبك ثاني لعبتي بيه

يا اسّمحيلي
و ما تولّيلي
و هذا كلامي اللخّر من عندي ليك
كتبتو بايديّا
و ليك هديّة
خايف نشوف دمعة عينيك
ابكات عينيّا ...
عليك انتيّا
و انتي بيّا ما حسّيتيش
"""""
"""""
يا الكاوي ڨلبي
حالف منّك ما نزيد
ما نسيت اللّي صرى فيّا
و الله أنا ما نسيت
و اللّي فات عليّا
نقسم بالله ما فات عليك
يا و نارك مڨديّة
و اللّي درتيه حرام عليك

سبحان الخالق
و مغيّر الاحوال
كي ولّيت نعشق انا
و انتيّا عشقك هبال

سبحان الخالق
يا مغيّر الاحوال
كي ولّيت نعشق
و انتيّا عشقك هبال

ماهيشي فيّا la faute
ماهيشي فيك
يا و مكتوب عليّا
فراقك définitive

Прости

Моя тоска... Прости меня.
"""""
"""""
Прости меня...
И не вини меня.
И извини за мое состояние. Кто тебе сказал, что я люблю тебя?
И, клянусь...
Мне суждено
Расстаться с тобой, а расставание тяжело.
О, клянусь...
Что со мной?
Ты забываешь меня окончательно.
И то, что в моем сердце...
Знает только Бог.
Что со мной? Я с тобой живу.
Ты будешь моей...
В моих руках.
Ты будешь радоваться со мной, а я буду радоваться с тобой.
Эта проклятая жизнь...
Сыграла со мной.
И не ты жертва.
"""""
"""""
Если бы это было в моих руках...
Я бы отдал тебе свою жизнь, я клянусь.
И то, о чем ты мечтала,
Не может быть далеко от меня.
И то, что прошло мимо тебя,
Клянусь Богом, прошло и мимо меня.
Только не плачь,
И не говори, что я предал тебя.

С тобой...
Где те времена?
Это слишком тяжело для меня.
И из-за тебя мое сердце умерло.
С тобой, с тобой, с тобой...
Где те времена?
Это слишком тяжело для меня.
И из-за тебя мое сердце умерло.
Не возвращайся ко мне.
Я не вернусь к тебе.
И мы откажемся от владения.
И наше расставание окончательно.
"""""
"""""
Какой ты была,
И какой ты стала.
Ты посчитала нашу любовь игрой, в которую ты играла.
И ты забыла, что жизнь
Преходящая игра.
В ней есть победитель и проигравший.
Ты играла со мной...
И Бог видит.
Ты играла и с моим сердцем.

Прости меня.
И не возвращайся ко мне.
Это мои последние слова тебе.
Я написал их своей рукой.
И это подарок тебе.
Боюсь увидеть слезы твоих глаз.
Мои глаза плакали...
Из-за тебя.
А ты не чувствовала меня.
"""""
"""""
Ты, которая жжешь мое сердце,
Клянусь, больше не буду с тобой.
Я не забыл, что случилось со мной.
Клянусь, я не забыл.
И то, что прошло мимо меня,
Клянусь Богом, не прошло мимо тебя.
Твой огонь горит.
И то, что ты сделала, — грех.

Преславен Творец,
Меняющий обстоятельства.
Когда я начал любить,
Твоя любовь стала безумием.

Преславен Творец,
Меняющий обстоятельства.
Когда я начал любить,
Твоя любовь стала безумием.

Это не моя вина.
Это не твоя вина.
Мне суждено
Расстаться с тобой окончательно.