Don't Say You're Sorry - AMIR ALIF перевод на немецкий

Don't Say You're Sorry

How foolish am I to let myself fool by your love?
How selfish you were to take my heart and to bleed it out?

I gave you every truth
And honor the love we had but you have to let it go

Don't say you're sorry cause you're only sorry for yourself
Don't tell me you love me cause if you were
I'll be the only one you ever had
And now, now it's over
Now it's over

Do you remember how we met and how you hold my hand?
Do you remember how we used to talk til the night is over?

I gave you every truth and
Honor the love we had but you have to let it go

Don't say you're sorry cause you're only sorry for yourself
Don't tell me you love me cause if you were
I'll be the only one you ever had
And now, now it's over

Don't waste your theatrical tears on me
Don't throw your fake remorse on my face
I don't want it
And I don't need it

Don't say you're sorry cause you're only sorry for yourself
Don't tell me you love me cause if you were
I'll be the only one you ever had
And now, now it's over
Now it's over
Don't say you're sorry

Sag nicht, dass es dir leid tut

Wie töricht bin ich, mich von deiner Liebe täuschen zu lassen?
Wie egoistisch warst du, mein Herz zu nehmen und es ausbluten zu lassen?

Ich gab dir jede Wahrheit
Und ehrte die Liebe, die wir hatten, aber du musstest sie loslassen

Sag nicht, dass es dir leid tut, denn du tust dir nur selbst leid
Sag mir nicht, dass du mich liebst, denn wenn du es tätest,
wäre ich der Einzige, den du je hattest
Und jetzt, jetzt ist es vorbei
Jetzt ist es vorbei

Erinnerst du dich, wie wir uns trafen und wie du meine Hand gehalten hast?
Erinnerst du dich, wie wir uns unterhielten, bis die Nacht vorbei war?

Ich gab dir jede Wahrheit und
ehrte die Liebe, die wir hatten, aber du musstest sie loslassen

Sag nicht, dass es dir leid tut, denn du tust dir nur selbst leid
Sag mir nicht, dass du mich liebst, denn wenn du es tätest,
wäre ich der Einzige, den du je hattest
Und jetzt, jetzt ist es vorbei

Verschwende deine theatralischen Tränen nicht an mich
Wirf deine falsche Reue nicht in mein Gesicht
Ich will sie nicht
Und ich brauche sie nicht

Sag nicht, dass es dir leid tut, denn du tust dir nur selbst leid
Sag mir nicht, dass du mich liebst, denn wenn du es tätest,
wäre ich der Einzige, den du je hattest
Und jetzt, jetzt ist es vorbei
Jetzt ist es vorbei
Sag nicht, dass es dir leid tut