Текст и перевод песни AMIR ALIF - Don't Say You're Sorry

Don't Say You're Sorry

How foolish am I to let myself fool by your love?
How selfish you were to take my heart and to bleed it out?

I gave you every truth
And honor the love we had but you have to let it go

Don't say you're sorry cause you're only sorry for yourself
Don't tell me you love me cause if you were
I'll be the only one you ever had
And now, now it's over
Now it's over

Do you remember how we met and how you hold my hand?
Do you remember how we used to talk til the night is over?

I gave you every truth and
Honor the love we had but you have to let it go

Don't say you're sorry cause you're only sorry for yourself
Don't tell me you love me cause if you were
I'll be the only one you ever had
And now, now it's over

Don't waste your theatrical tears on me
Don't throw your fake remorse on my face
I don't want it
And I don't need it

Don't say you're sorry cause you're only sorry for yourself
Don't tell me you love me cause if you were
I'll be the only one you ever had
And now, now it's over
Now it's over
Don't say you're sorry

Ne dis pas que tu es désolé

Comme je suis fou de m'être laissé bercer par ton amour ?
Comme tu étais égoïste de prendre mon cœur et de le faire saigner ?

Je t'ai donné toute la vérité
Et j'ai honoré l'amour que nous avions, mais tu dois le laisser partir

Ne dis pas que tu es désolé parce que tu ne l'es que pour toi-même
Ne me dis pas que tu m'aimes parce que si c'était le cas
Je serais la seule que tu aies jamais eue
Et maintenant, maintenant c'est fini
Maintenant c'est fini

Te souviens-tu de notre rencontre et de la façon dont tu tenais ma main ?
Te souviens-tu de nos conversations jusqu'à la nuit ?

Je t'ai donné toute la vérité et
J'ai honoré l'amour que nous avions, mais tu dois le laisser partir

Ne dis pas que tu es désolé parce que tu ne l'es que pour toi-même
Ne me dis pas que tu m'aimes parce que si c'était le cas
Je serais la seule que tu aies jamais eue
Et maintenant, maintenant c'est fini

Ne gaspille pas tes larmes théâtrales sur moi
Ne me lance pas tes faux remords au visage
Je n'en veux pas
Et je n'en ai pas besoin

Ne dis pas que tu es désolé parce que tu ne l'es que pour toi-même
Ne me dis pas que tu m'aimes parce que si c'était le cas
Je serais la seule que tu aies jamais eue
Et maintenant, maintenant c'est fini
Maintenant c'est fini
Ne dis pas que tu es désolé