Siapa Perlu Tahu - AMIR ALIF перевод на немецкий

Siapa Perlu Tahu

Beribu soalan bermain di minda,
Tentang perasaan yang tiada noktahnya
Tiap pertanyaan sering kau acuhkan
Dan kau berpaling terus membatu dan membisu

Dan ku bertanya sepi, siapakah diriku?
Di matamu ada ku atau hanya satu pilihan yang singgah?

Siapa perlu tahu?
Tentang diri aku
Kerna yang ku tahu
Yang ku mahu
Hanya kamu

Sering kau alihkan tiap perasaan
Yang hadir diundang sulit oleh tiap gerakmu
Dan kau permainkan kata-kata indah,
Dengan airmata pentas sandirawaramu

Dan ku bertanya sepi, siapakah diriku?
Di matamamu ada ku, atau hanya satu pilihan yang singgah?

Siapa perlu tahu?
Tentang diri aku
Kerna yang ku tahu
Yang ku mahu
Hanya kamu

Kau membuatku bertanya sepi
Kau membuatku terus sendiri
Jauh dari landasan, terus melayang sunyi, dibuai sangsi oh

Siapa perlu tahu?
Tentang diri aku?
Tapi kini ku tahu yang ku mahu hanya satu
Hanya aku
Kerna yang ku tahu yang ku mahu hanya aku, yeah

Wer muss es wissen?

Tausende Fragen schwirren in meinem Kopf,
Über Gefühle, die kein Ende haben.
Jede Frage ignorierst du oft,
Und du drehst dich weg, erstarrst und bleibst stumm.

Und ich frage leise, wer bin ich?
Bin ich in deinen Augen jemand oder nur eine Option, die vorbeikommt?

Wer muss es wissen?
Über mich?
Denn alles, was ich weiß,
Was ich will,
Bist nur du.

Du lenkst oft von jedem Gefühl ab,
Das durch jede deiner Bewegungen schwierig eingeladen wird.
Und du spielst mit schönen Worten,
Mit Tränen als Bühne deines Schauspiels.

Und ich frage leise, wer bin ich?
Bin ich in deinen Augen jemand, oder nur eine Option, die vorbeikommt?

Wer muss es wissen?
Über mich?
Denn alles, was ich weiß,
Was ich will,
Bist nur du.

Du lässt mich leise fragen,
Du lässt mich weiter allein sein,
Weit weg von der Basis, schwebend in der Stille, gewiegt von Zweifeln, oh.

Wer muss es wissen?
Über mich?
Aber jetzt weiß ich, was ich will, ist nur eins,
Nur ich.
Denn was ich weiß, was ich will, bin nur ich, yeah.