Текст и перевод песни A-Mei Chang - 衝突得很

衝突得很

愛是人類發現最美麗
又最短暫的希望
性是人類發現最享受
又最空洞的慾望
時間是人類發現最具體
又最抽象的過程
毒品是人類發現最愉悅
又最悲働的翻滾
宇宙是人類發現最巨大
又最渺小的存在
信仰是人類發現最真實
又最虚幻的永恆
矛盾的人 毫無疑問
有缺陷的靈魂 不完整
矛盾的人 衝突得很
善惡難以切割
難以並存
哲學是人類發明最複雜
又最簡單的邏輯
科技是人類發明最長遠
又最短視的創意
政治是人類發明最高級
又最危險的遊戲
媒體是人類發明最有趣
又最幼稚的玩具
戰爭是人類發明最刺激
又最愚蠢的競賽
藝術是人類發明最深沉
又最奔放的溝通
矛盾的人 毫無疑問
有缺陷的靈魂 不完整
矛盾的人 衝突得很
善惡難以切割
難以並存
可這是我們的快樂呀
而這是我們的自由呀
每天不停在做選擇呀
多久才能擁抱智慧呢
文字是... 音樂是...
矛盾的人 毫無疑問
有缺陷的靈魂 不完整
矛盾的人 衝突得很
善惡難以切割
難以並存

Très contradictoire

L'amour est le plus beau
Et le plus éphémère des espoirs que l'humanité a découverts
Le sexe est le plus agréable
Et le plus vide des désirs que l'humanité a découverts
Le temps est le plus concret
Et le plus abstrait des processus que l'humanité a découverts
La drogue est la plus agréable
Et la plus triste des roulades que l'humanité a découvertes
L'univers est le plus grand
Et le plus petit des êtres que l'humanité a découverts
La foi est la plus réelle
Et la plus illusoire des éternités que l'humanité a découvertes
L'être humain contradictoire, sans aucun doute
A une âme imparfaite, incomplète
L'être humain contradictoire est très conflictuel
Le bien et le mal sont difficiles à séparer
Difficile à concilier
La philosophie est la plus complexe
Et la plus simple des logiques inventées par l'humanité
La technologie est la plus durable
Et la plus à courte vue des créations inventées par l'humanité
La politique est le plus haut niveau
Et le plus dangereux des jeux inventés par l'humanité
Les médias sont les plus amusants
Et les plus enfantins des jouets inventés par l'humanité
La guerre est la plus stimulante
Et la plus stupide des compétitions inventées par l'humanité
L'art est la plus profonde
Et la plus libre des communications inventées par l'humanité
L'être humain contradictoire, sans aucun doute
A une âme imparfaite, incomplète
L'être humain contradictoire est très conflictuel
Le bien et le mal sont difficiles à séparer
Difficile à concilier
Mais c'est notre bonheur
Et c'est notre liberté
Chaque jour, nous ne cessons de faire des choix
Combien de temps faudra-t-il pour embrasser la sagesse ?
Les mots sont... La musique est...
L'être humain contradictoire, sans aucun doute
A une âme imparfaite, incomplète
L'être humain contradictoire est très conflictuel
Le bien et le mal sont difficiles à séparer
Difficile à concilier