Текст и перевод песни AMIT - 母系社會

母系社會

我不會耕田吃草讓人下注
什麼理由發明什麼叫馬子
難道是想讓匹馬為你生個兒子
我沒有兄弟聚會那些幌子
還可以煮好宵夜當做沒事
仔細想想你就會知道誰才是傻子
我笑得柔軟 心卻比鐵還鋼
世界男人稱王 女人卻什麼都扛
不要再說要進廚房能出廳堂
不要再說要會鋪床又能著床
這個世界沒有女人該怎麼辦
你想 你想
不要以為西裝革履就是戰袍
不要以為浴帽圍裙就是渺小
信以為真連續劇裡的那一套
皇上 吉祥
簡直可笑
我記得你最喜歡那雙襪子
朋友聚會演戲讓你有面子
難道我沒有發現你目測誰的SIZE
我記得女媧補天岳母刺字
你只講少說多做相夫教子
仔細算算最值錢的只是結婚戒指
我笑得柔軟 心卻比鐵還鋼
世界男人稱王 女人卻什麼都扛
不要再說要進廚房能出廳堂
不要再說要會鋪床又能著床
這個世界沒有女人該怎麼辦
你想 你想
不要以為西裝革履就是戰袍
不要以為浴帽圍裙就是渺小
信以為真連續劇裡的那一套
皇上 吉祥
簡直可笑
你可以抱我重複愛我的台詞
我不相信你有放棄我的GUTS
我無所謂女人就是該這樣子
安靜 該死
不要以為西裝革履就是戰袍
不要以為浴帽圍裙就是渺小
信以為真連續劇裡的那一套
皇上 吉祥
簡直荒唐 無聊
荒唐 無聊

Матриархат

Я не буду пахать землю, есть траву и позволять делать на меня ставки.
С какой стати выдумали слово "телка"?
Неужели вы хотите, чтобы лошадь родила вам сына?
У меня нет этих братских посиделок с прикрытием,
Где можно приготовить поздний ужин и сделать вид, что ничего не произошло.
Подумай хорошенько, и ты поймешь, кто здесь дурак.
Я улыбаюсь мягко, но сердце мое крепче стали.
В мире правят мужчины, а женщины все тянут на себе.
Хватит говорить, что женщина должна быть и на кухне, и в гостиной.
Хватит говорить, что она должна уметь стелить постель и рожать детей.
Что станет с этим миром без женщин?
Подумай, подумай.
Не думай, что костюм и галстук – это боевые доспехи.
Не думай, что шапочка для душа и фартук – это признак ничтожности.
Веришь в эту чушь из сериалов?
Ваше Величество, благоденствия вам!
Просто смешно.
Я помню, как тебе нравились те носки.
На встречах с друзьями я играла роль, чтобы ты не ударил в грязь лицом.
Неужели ты думаешь, я не заметила, как ты оцениваешь чужие размеры?
Я помню Нюйву, латающую небо, и Юэ Му, вышивающую наставления на спине мужа.
А ты твердишь только о том, чтобы меньше говорить, больше делать, быть хорошей женой и матерью.
Если посчитать, то самым ценным оказывается только обручальное кольцо.
Я улыбаюсь мягко, но сердце мое крепче стали.
В мире правят мужчины, а женщины все тянут на себе.
Хватит говорить, что женщина должна быть и на кухне, и в гостиной.
Хватит говорить, что она должна уметь стелить постель и рожать детей.
Что станет с этим миром без женщин?
Подумай, подумай.
Не думай, что костюм и галстук – это боевые доспехи.
Не думай, что шапочка для душа и фартук – это признак ничтожности.
Веришь в эту чушь из сериалов?
Ваше Величество, благоденствия вам!
Просто смешно.
Ты можешь обнимать меня и повторять свои любовные речи,
Но я не верю, что у тебя хватит смелости бросить меня.
Мне все равно, женщинам положено быть такими.
Тишина. Будь ты проклят.
Не думай, что костюм и галстук – это боевые доспехи.
Не думай, что шапочка для душа и фартук – это признак ничтожности.
Веришь в эту чушь из сериалов?
Ваше Величество, благоденствия вам!
Просто абсурд. Скучно.
Абсурд. Скучно.