Текст и перевод песни AMIT - 血腥愛情故事

血腥愛情故事

你嚐過的那些甜頭 都是寂寞的果實
那是活生生 從心頭裡割下的我
一塊肉像一個贈品 從來都不假思索
你銳利 我就腥風血雨 洋洋灑灑當個寫手
就讓我緊跟著你 起承轉合
讓我為你寫一本 恐怖小說
誰可疑 誰可憐 誰無辜 誰茍活
我已經看到最後結果
就讓我來代替你 承先啟後
刻骨銘心像一本 情愛小說
越血流 越手酸 心越空 肉越痛
千刀萬剮的感情 才生動
不要還給我 不要還給我
再去捉摸 都太遲了
手心肉的牽連 早已沒有用了
眼看失去靈魂的空殼
魂不附體的兩個人
再去著墨 都太多了
再轟烈的故事 都算太俗氣了
寫到哪裡 能剛好就好
才能看得要死要活
愛也要死要活
就讓我緊跟著你起承轉合
讓我為你寫一本恐怖小說
誰可疑 誰可憐 誰無辜 誰苟活
我已經看到最後結果
就讓我來代替你承先啟後
刻骨銘心像一本情愛小說
越血流 越手痠 心越空 肉越痛
千刀萬剮的感情才生動

A Bloody Love Story

Those sweet moments you savored, the fruits of solitude
That was me, ripped from my heart, raw and unyielding
A piece of flesh, a mere token, discarded without a thought
Your sharpness, my bloody nightmare, a torrent of words I'll pen
Let me follow your every move, the story's rise and fall
Allow me to craft for you a tale of horror
Who's suspect, who's victim, who's innocent, who survives
I have witnessed the bitter end
Let me be your scribe, carrying on your legacy
A love story, etched into our souls like a novel
The more the blood flows, the more my hand aches, my heart empties, my flesh weeps
Emotions sliced a thousand times, they become raw and real
Don't return it to me, don't give it back
It's too late to search for it now
The bond of our intertwined hearts, now severed and useless
I watch as your soul empties, a hollow shell
Two beings, possessed by emptiness
Any further brushstrokes would be excessive
Even the most dramatic stories would pale in comparison
I'll write just enough to leave you breathless
So you'll be consumed by its intensity
Love must be passionate, intense
Let me follow your every move, the story's rise and fall
Allow me to craft for you a tale of horror
Who's suspect, who's victim, who's innocent, who survives
I have witnessed the bitter end
Let me be your scribe, carrying on your legacy
A love story, etched into our souls like a novel
The more the blood flows, the more my hand aches, my heart empties, my flesh weeps
Emotions sliced a thousand times, they become raw and real