Tiempo - AMK перевод на немецкий

Tiempo

Estoy armando una nave para viajar
Y escapar hacia el infinito
Cruzar el tiempo y espacio para explorar
Y encontrar la Luna y soñar
Que paso solo un rato más contigo
Que de mi lado no te vas a ir jamás

Estoy robándome un barco para navegar
Y surcar un mar de recuerdos
Para perderme en una isla en medio del mar
Y encontrar el tesoro y pensar
Que mi vida era completa contigo
Que si el tiempo pudiera regresar
Quiero saber si en algún lugar
El tiempo no pasa
Quiero pedir un minuto más
Decir sin hablar
Que quiero solo un rato más contigo
Que de mi lado no te vayas jamás

Quiero subir en un globo directo al cielo
En una nube buscarte para charlar
Y platicarte que intento
Todos los días la formula encontrar
Para poder regresar el tiempo

Quiero saber si en algún lugar
El tiempo no pasa
Quiero pedir un minuto más
Decir sin hablar
Que quiero solo un rato más contigo
Que de mi lado no te vayas jamás

Zeit

Ich baue gerade ein Schiff, um zu reisen
Und ins Unendliche zu entkommen
Zeit und Raum zu durchqueren, um zu erkunden
Und den Mond zu finden und zu träumen
Dass ich nur noch einen Moment länger mit dir verbringe
Dass du von meiner Seite niemals gehen wirst

Ich stehle gerade ein Boot, um zu segeln
Und ein Meer von Erinnerungen zu durchpflügen
Um mich auf einer Insel mitten im Meer zu verlieren
Und den Schatz zu finden und zu denken
Dass mein Leben mit dir vollständig war
Dass, wenn die Zeit zurückkehren könnte
Ich wissen will, ob irgendwo
Die Zeit nicht vergeht
Ich um eine Minute mehr bitten will
Sagen ohne zu sprechen
Dass ich nur noch einen Moment länger mit dir will
Dass du von meiner Seite niemals gehst

Ich will in einem Ballon direkt in den Himmel steigen
Dich auf einer Wolke suchen, um zu plaudern
Und dir erzählen, dass ich versuche
Jeden Tag die Formel zu finden
Um die Zeit zurückdrehen zu können

Ich wissen will, ob irgendwo
Die Zeit nicht vergeht
Ich um eine Minute mehr bitten will
Sagen ohne zu sprechen
Dass ich nur noch einen Moment länger mit dir will
Dass du von meiner Seite niemals gehst