Текст и перевод песни AMP - Be Still

Be Still

God, why am I so obsessed with me?
Don't I proclaim that you're the only one I see?
Don't I believe that your son, he set me free?
Why do I challenge this path you set for me?
Seems that we're adamant on chasing these dreams,
Bent on the images from television screens
Why do I hog all the blessings that you lent?
Why can't I get myself to give more than ten percent?
Job security, my business, my ministry,
My own idea of what the church should be... how
Did I get so jaded, so lost to the fact that I should keep my heart instead of yours, God?
May I go where you go, hurt where your hurt,
See what you see especially in the church
Will I pray for just enough to get by
Or will I be still and know that you're the God of my life

As I'm sitting patiently waiting for the Lord to speak
Wait a minute, to be honest, I'm too anxious to sit
Be still and know that He is Lord
My biggest struggle cuz all the time I'm taking matters into my own hands
Like Abraham and Sarah, looking to Hagar to give birth in whats promised
Relying on my own experience and logic
Lord, the passion I had for you has turned to what I do
My eyes are fixed upon the ministry instead of fixed on You
Father, I used to sit in peace soaked in Your presence still and quiet
Listening to Your voice that calmed the mental riots
But now I'm fighting with my strength walking in Your calling
Lord help me cuz my feet will always be 2 steps from falling

I desire to be in Your secret dwelling places

Take this ambitious drive inside of me and bless me with serenity

That I may be weak in the presence of the Son of Man

Strengthened by the peace that transcends all to understand

Sometimes it's hard to see the bigger picture.
It's hard to see that God is working on something within you.
He promised that He had a perfect plan for me.
He said I am highly favored and His masterpiece.
So why do I sit here and mope?
When I should be joyful and filled up with hope. oh
But wait I see most of my friends chasing careers
Determined to make a solid living in the next four years.
It's surreal, I feel like I am falling behind.
I don't see myself making 6 figures in my lifetime.
My family urges me to be the provider.
To be a wealthy businessman with a Benz as my ride.
But no, I'm at a fork, I'm torn; God, what should I do?
I don't wanna disappoint my parents or deny You.
I know that in my weakness, Your power is perfected.
I know that in my weakness, Your power is perfected.

Sois calme

Dieu, pourquoi suis-je tellement obsédée par moi-même ?
Ne proclame-je pas que tu es le seul que je vois ?
Ne crois-je pas que ton fils m'a libérée ?
Pourquoi remets-je en question ce chemin que tu as tracé pour moi ?
Il semble que nous soyons déterminés à poursuivre ces rêves,
Obnubilés par les images que diffusent les écrans de télévision
Pourquoi accapare-je toutes les bénédictions que tu m'as offertes ?
Pourquoi ne peux-je pas me résoudre à donner plus de dix pour cent ?
La sécurité d'emploi, mon entreprise, mon ministère,
Ma propre idée de ce que l'église devrait être... comment
Suis-je devenue si blasée, si perdue dans le fait que je devrais garder mon cœur au lieu du tien, Dieu ?
Puis-je aller où tu vas, souffrir là où tu souffres,
Voir ce que tu vois, surtout dans l'église
Vais-je prier juste assez pour survivre
Ou vais-je me calmer et savoir que tu es le Dieu de ma vie

Alors que je suis assise patiemment, attendant que le Seigneur parle
Attends une minute, pour être honnête, je suis trop anxieuse pour m'asseoir
Sois calme et sache qu'Il est le Seigneur
Mon plus grand combat, parce que tout le temps, je prends les choses en main
Comme Abraham et Sarah, qui se tournent vers Agar pour donner naissance à ce qui est promis
En me fiant à ma propre expérience et à ma logique
Seigneur, la passion que j'avais pour toi s'est transformée en ce que je fais
Mes yeux sont fixés sur le ministère au lieu d'être fixés sur toi
Père, j'avais l'habitude de m'asseoir en paix, plongée dans ta présence, calme et silencieuse
Écoutant ta voix qui calmait les émeutes mentales
Mais maintenant je me bats avec ma force, marchant dans ton appel
Seigneur, aide-moi, car mes pieds seront toujours à deux pas de la chute

Je désire être dans tes demeures secrètes

Prends cette ambition qui brûle en moi et bénis-moi de sérénité

Que je puisse être faible en présence du Fils de l'Homme

Renforcée par la paix qui transcende toute compréhension

Parfois, il est difficile de voir la grande image.
Il est difficile de voir que Dieu travaille sur quelque chose en toi.
Il a promis qu'il avait un plan parfait pour moi.
Il a dit que j'étais très favorisée et son chef-d'œuvre.
Alors pourquoi suis-je assise ici à me morfondre ?
Quand je devrais être joyeuse et pleine d'espoir. oh
Mais attends, je vois la plupart de mes amis poursuivre des carrières
Déterminés à gagner une vie décente dans les quatre prochaines années.
C'est surréaliste, j'ai l'impression de prendre du retard.
Je ne me vois pas gagner 6 chiffres dans ma vie.
Ma famille me pousse à être le soutien de famille.
À être un homme d'affaires prospère avec une Mercedes comme véhicule.
Mais non, je suis à un carrefour, je suis déchirée ; Dieu, que dois-je faire ?
Je ne veux pas décevoir mes parents ni te renier.
Je sais que dans ma faiblesse, ta puissance est parfaite.
Je sais que dans ma faiblesse, ta puissance est parfaite.