AMP - Evermore - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни AMP - Evermore




Evermore
À jamais
Lord, forgive me before I write this track
Seigneur, pardonne-moi avant que j'écrive ce morceau
Many words I've written, many have been listening
J'ai écrit beaucoup de mots, beaucoup ont écouté
But in the midst of it all, when You look at my walk
Mais au milieu de tout ça, quand Tu regardes mon chemin
Feel like a hypocrite and not a Christian
Je me sens comme un hypocrite et non comme un chrétien
Undeserving grace, love without condition
Grâce imméritée, amour inconditionnel
I don't understand the desire to take it upon Yourself
Je ne comprends pas le désir de prendre cela sur Toi
Paying my mistakes, stand in my position
Payer pour mes erreurs, prendre ma place
Bearing all the pain that I would no longer be missing
Supporter toute la douleur que je ne manquerais plus
Amazing grace that saved a wretch like me
Grâce étonnante qui a sauvé un misérable comme moi
I was lost, now I'm found
J'étais perdu, maintenant je suis retrouvé
Twas grace that led me here and I know that it's grace that'll lead me home
C'est la grâce qui m'a conduit ici et je sais que c'est la grâce qui me conduira à la maison
So I cling to Your garments, dragged by Your mercy
Alors je m'accroche à Tes vêtements, traîné par Ta miséricorde
Desperate indeed, cuz I know I'm unworthy
Désespéré, car je sais que je suis indigne
Feed me the scraps, I'll take what You give me
Nourris-moi des miettes, je prendrai ce que Tu me donnes
Just wanna be with my Father who saved me!
Je veux juste être avec mon Père qui m'a sauvé!
**what a glorious melody
**quelle glorieuse mélodie
To sing my savior's song
Pour chanter le chant de mon sauveur
What a gift, eternity
Quel cadeau, l'éternité
To praise you now & evermore!
Pour te louer maintenant et à jamais!
J. Han:
J. Han:
Getting tired of all of this small talk.
J'en ai assez de toutes ces paroles futiles.
I think I need to retreat from this crowd.
Je pense que j'ai besoin de me retirer de cette foule.
Draw the deep waters out of my soul.
Puiser les eaux profondes de mon âme.
These buckets haven't fetched in a while.
Ces seaux n'ont pas été remplis depuis un moment.
Shots of fun pale in comparison
Les gorgées de plaisir sont bien pâles
To the pails of joy from His nile,
Comparées aux seaux de joie de Son Nil,
Everlasting, never ending,
Éternelle, sans fin,
And it keeps flowing on and on for miles.
Et elle coule encore et encore sur des kilomètres.
Please stir my fickle affections
S'il te plaît, attise mes affections volages
They are prone to mix with the guile
Elles sont sujettes à se mêler à la tromperie
And stupid antics of my heart;
Et aux singeries stupides de mon cœur;
Mind wanders into the vile
Mon esprit s'égare dans le vil
Labyrinth of my pride and envy
Labyrinthe de mon orgueil et de mon envie
Desiring to win my own renown.
Désireux de gagner ma propre renommée.
And Yet You still call me Your child.
Et pourtant Tu m'appelles encore Ton enfant.
Holding me near and embracing with smiles. (wow)
Me tenant près de Toi et m'embrassant avec des sourires. (wow)
I am given a robe washed in blood
On me donne une robe lavée dans le sang
A symbol of love and of sacrifice
Un symbole d'amour et de sacrifice
My heart, so calloused and cold
Mon cœur, si calleux et froid
Regarded as gold from the fire
Considéré comme de l'or passé au feu
By the streams of the blood
Par les flots du sang
From your hands, from your feet
De tes mains, de tes pieds
From crown on your head
De la couronne sur ta tête
To the very last beat of your heart
Jusqu'au tout dernier battement de ton cœur
What a joy, what amazing love, your love
Quelle joie, quel amour incroyable, ton amour
**what a glorious melody
**quelle glorieuse mélodie
To sing my savior's song
Pour chanter le chant de mon sauveur
What a gift, eternity
Quel cadeau, l'éternité
To praise you now & evermore!
Pour te louer maintenant et à jamais!
Sam (End):
Sam (Fin):
I'll let go
Je laisserai aller
Of things i've gone and done
Les choses que j'ai faites
Of things i've lost and won
Les choses que j'ai perdues et gagnées
Of battles with my guilt and filthy shame
Les batailles avec ma culpabilité et ma honte immonde
I'll let go
Je laisserai aller
Of times i've lingered on
Les moments sur lesquels je me suis attardé
Of times still yet to come
Les moments encore à venir
Of any worthless moment void of You
Tout moment sans valeur Tu n'es pas
I'll let go
Je laisserai aller
Of places and these things
Les lieux et ces choses
For death has lost its sting
Car la mort a perdu son aiguillon
And victory is given with Your Word
Et la victoire est donnée avec Ta Parole
I'll let go
Je laisserai aller
Of hatred and my pain
La haine et ma douleur
Of all the things i've stained
Toutes les choses que j'ai tachées
I'll give them up to wash them in Your blood
Je les abandonnerai pour les laver dans Ton sang
I'll let go
Je laisserai aller
Of ordinary days
Les jours ordinaires
Of my own man-made ways
Mes propres voies humaines
I'll walk the path You light for me in faith
Je marcherai sur le chemin que Tu éclaires pour moi avec foi
I'll let go
Je laisserai aller
Of family and of friends
La famille et les amis
Of any mean or end
Tout moyen ou toute fin
That keeps me from the presence of my God
Qui me tiennent éloigné de la présence de mon Dieu
I'll let go
Je laisserai aller
Of everything I've known
Tout ce que j'ai connu
Of everything I own
Tout ce que je possède
Of everything that keeps me from your heart
Tout ce qui me sépare de ton cœur
I'll let go
Je laisserai aller
Of every single thought
Chaque pensée
Of every single word
Chaque parole
Of every single moment in this life
Chaque instant de cette vie
For i am made for never ending glory
Car je suis fait pour une gloire sans fin
For i am made alive in your great story
Car je suis rendu vivant dans ta grande histoire





Авторы: Ock Samuel, Lee Chung, Han James


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.