Hummingbird - AMP перевод на немецкий

Hummingbird

Hello hummingbird, will you hear my song?
Can you tell me if I'm really right, or if I'm wrong?
'Cause I feel like I'm walking oh so aimlessly
Is this really who I want to be?

Che-check, and so I'm sitting at my table staring at my bowl of Cheerios
Dreading the full day routine that's ahead of me
Puttin' on my shoes, my jacket, checkin' on my clothes
Starting the car, thinking "is this what I want to be?"
To be a product of the next, new trend
To be a product that was created by my friends
To shape the way I am just to gain some acceptance
What exactly defines your independence?
Can I really say "Yes, I am satisfied"?
When I know deep inside that I never really try
Will I find some worth in that new, shiny thing?
At the end of the day, am I worth anything?
Or not? Will I rot in my own complacency?
Is this path that I'm walking helping me to be free?
Free as a bird try'na fly with clipped wings
Sometimes I just want to break out and sing

Oh, hello hummingbird, will you hear my song?
Can you tell me if I'm really right, or if I'm wrong?
'Cause I feel like I'm walking oh so aimlessly
Is this really who I want to be?

So for the second verse, let's try double-time
Get a new state of mind. Can I just go with the flow?
Do I show by the way that I walk and I talk
It ain't lip service, I'm breaking the mold
So cold... so cold, your shoulders they turn away
Even though you may try so hard to fit in, you simply can't relate
Can I get an "amen" to the fact that everyone is an attention whore?
Even though three 'lefts' make a 'right'
It don't mean that you gotta even the score, jerk
So bored, so bored, can I really just live this way?
Waiting for the next big thing, just biding my time 'till everything comes my way
Yes, I'm lazy, my favorite thing to do is to "YouTube"
With a big stack of Oreos and a glass of milk, oh, you too? I see
Maybe I should really consider just doing some actual work
'Stead of watching this anime, it's truly turning my mind to dirt
We say "screw the media!" but it's like an I.V. into our veins
Just try going two weeks without connections, makes you go insane
If only we could make some better use of our time
I know, I'll end this verse with me singing in rhyme, it go

Hello hummingbird, will you hear my song?
Can you tell me if I'm really right, or if I'm wrong?
'Cause I feel like I'm walking oh so aimlessly
Is this really who I want to be?

Oh man, I gotta go to work tomorrow. Bro I'm dreading it
This job is killing me, I just wanna get rid of it
But I can't 'cause it pays the bills and fills my belly with a lot of meals
I gotta plow this field, feels like a routine
I'm running in a circle like a potter's wheel
I think I'm wasting my time, my mind, and my energy
I'm being stretched thin, I'm vexed and I'm stressed
While I'm drenched in a pool of repetitive mediocrity
I'd rather be a mother lugging kids around wearing soccer-tees
So everybody wants to know what my future holds, I don't really know
Everyone of my friends got a future goal on a golden road, told you before
I'm not like Socrates, full of purpose and direction
Can you tell me where to go, yo where is my destination?
I'm getting impatient, I've been waiting for a statement
To be written up on a billboard or a sky scraper
I just want to move forward and see a brighter day
So while I wait I'll just sit here and say

Hello hummingbird, will you hear my song?
Can you tell me if I'm really right, or if I'm wrong?
'Cause I feel like I'm walking oh so aimlessly
Is this really who I want to be?

Kolibri

Hallo Kolibri, hörst du mein Lied?
Kannst du mir sagen, ob ich richtig lieg oder ob ich mich irr?
Denn ich fühl mich, als würd ich ziellos umherlaufen
Ist das wirklich, wer ich sein will?

Che-Check, ich sitz am Tisch und starre mein Müsli an
Graut mir vor dem Trott, der heut auf mich wartet
Zieh meine Schuhe an, meine Jacke, check meine Klamotten
Start den Wagen und denk: "Will ich das wirklich sein?"
Ein Produkt des nächsten Trends zu sein
Ein Produkt, das meine Freunde erschufen
Mich so zu formen, nur um Anerkennung zu kriegen
Was genau definiert deine Unabhängigkeit?
Kann ich echt sagen: "Ja, ich bin zufrieden"?
Wenn ich tief drin weiß, dass ich's nie wirklich versucht hab
Find ich Wert in dem neuen glänzenden Ding?
Bin ich am Ende des Tages überhaupt was wert?
Oder nicht? Verrott ich in meiner Bequemlichkeit?
Befreit mich der Weg, auf dem ich geh?
Frei wie 'n Vogel mit gestutzten Flügeln
Manchmal will ich nur ausbrechen und singen

Oh, hallo Kolibri, hörst du mein Lied?
Kannst du mir sagen, ob ich richtig lieg oder ob ich mich irr?
Denn ich fühl mich, als würd ich ziellos umherlaufen
Ist das wirklich, wer ich sein will?

Für den zweiten Vers versuch ich's mal im Doppelzeit-Takt
Neue Einstellung. Kann ich einfach mit dem Flow geh'n?
Zeig ich durch wie ich geh, wie ich rede, dass es kein
leeres Gerede ist? Ich brech aus der Form
So kalt... so kalt, wie Schultern die sich abwenden
Auch wenn du dich anpasst, bleibst du trotzdem außen vor
Krieg ich ein "Amen", dass jeder hier nach Aufmerksamkeit heischt?
Doch auch wenn dreimal "links" ein "rechts" ergibt
Musst du nicht jeden Konkurrenzkampf austragen, Wichser
So gelangweilt... Kann ich so wirklich weitermachen?
Warten auf den nächsten Trend, nur die Zeit totschlagen bis was passiert
Ja, ich bin faul, mein Lieblingstrick ist YouTube-stalken
Mit 'nem Stapel Oreos und nem Glas Milch - ach, du auch? Klar
Vielleicht sollt ich mal wirklich was Produktives tun
Anstatt Anime zu schaun, der mir das Hirn raubt
Wir sagen "Scheiß Medien!" doch sie hängen wie 'n Tropf in unserm Arm
Probier mal zwei Wochen offline, dann drehst du durch
Wär schön, wenn wir die Zeit sinnvoller nutzen würden
Ich weiß, ich beend den Vers jetzt mit nem gereimten Satz, und zwar:

Hallo Kolibri, hörst du mein Lied?
Kannst du mir sagen, ob ich richtig lieg oder ob ich mich irr?
Denn ich fühl mich, als würd ich ziellos umherlaufen
Ist das wirklich, wer ich sein will?

Oh Mann, morgen muss ich arbeiten. Digga, kein Bock
Der Job killt mich, ich will nur noch raus hier
Doch ich kann nicht, weil er Rechnungen zahlt und mich satt macht
Ich pflüg das Feld, fühlt sich wie Routine an
Ich lauf im Kreis wie 'n Töpferscheibe
Ich verschwend meine Zeit, mein Hirn und Energie
Ich bin ausgelaugt, gestresst und angespannt
Ertrink in Mittelmäßigkeit die sich täglich wiederholt
Lieber wär ich 'ne Mutter mit Kindern im Fußballtrikot
Alle fragen nach meiner Zukunft - keine Ahnung, ehrlich
Jeder meiner Jungs hat 'nen Plan und 'ne goldene Straße
Ich bin kein Sokrates mit Ziel und Vision
Sag mir wohin ich soll, yo wo ist mein Ziel?
Ich werd ungeduldig, wart auf 'n Wink
Auf 'nem Plakat oder Wolkenkratzer geschrieben
Ich will nur vorwärts in hellere Tage
Doch bis dahin sitz ich hier und sag:

Hallo Kolibri, hörst du mein Lied?
Kannst du mir sagen, ob ich richtig lieg oder ob ich mich irr?
Denn ich fühl mich, als würd ich ziellos umherlaufen
Ist das wirklich, wer ich sein will?