AMP - Trust - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни AMP - Trust




Trust
Confiance
Lord do you even listen?
Seigneur, est-ce que tu écoutes même ?
Maybe you're not there?
Peut-être que tu n'es pas ?
Why's everything against me?
Pourquoi tout est contre moi ?
Maybe you don't care?
Peut-être que tu ne t'en fiches pas ?
I am a wretch I am worm.
Je suis un misérable, je suis un ver.
I am addicted to these germs infecting my own heart.
Je suis accro à ces germes qui infectent mon propre cœur.
See it'storn apart...
Le voilà déchiré...
Chased the world filledwith empty promises.
J'ai couru après un monde rempli de promesses vides.
Left abandoned, stripped of confidence.
Laissé abandonné, dépouillé de confiance.
Ashamed in failure, remain anonymous.
Hanté par l'échec, je reste anonyme.
Hitting rock bottom but it seems it's bottomless.
J'ai touché le fond, mais il semble que ce soit sans fond.
Emotional state in disbelief.
État émotionnel incrédule.
Job, finances, house, swept from under me.
Travail, finances, maison, tout m'a été enlevé.
20 G's a month to a Chapter 7.
20 000 dollars par mois pour un chapitre 7.
Downing in the sorrows of my Great Depression.
J'ai sombré dans les chagrins de ma grande dépression.
Washed ashore by waves of mercy.
J'ai été rejeté par les vagues de miséricorde.
Beaten, battered, broken, thirsty.
Battu, brisé, cassé, assoiffé.
Hungry, weak, torn, filthy, dirty.
Affamé, faible, déchiré, sale, souillé.
What would Holy want with something so unworthy.
Que voudrait le Saint avec quelque chose d'aussi indigne.
But you picked me up, cleansed, renewed me.
Mais tu m'as ramassé, nettoyé, renouvelé.
Eyes were blind, restored my viewing.
Mes yeux étaient aveugles, tu m'as redonné la vue.
To see Your Word pierce a heart of concrete.
Pour voir ta Parole percer un cœur de béton.
Raising life through the cracks of my defeat.
Élever la vie à travers les fissures de ma défaite.
I Will trust in you.
J'aurai confiance en toi.
When all my world may crash and burn.
Lorsque tout mon monde peut s'effondrer et brûler.
I will trust in you.
J'aurai confiance en toi.
I'm trusting in your promise and your Word.
Je crois en ta promesse et en ta Parole.
I mostly wander the road; for this life is not my home.
Je me promène surtout sur la route ; car cette vie n'est pas mon foyer.
Sojourner is now my nature.
Le voyageur est maintenant ma nature.
I can feel fatigue in my bones.
Je sens la fatigue dans mes os.
Loneliness is my companion and trust a detested foe.
La solitude est ma compagne et la confiance un ennemi détesté.
I hate being misunderstood, forsaken, and on my own.
Je déteste être mal compris, abandonné, et seul.
Left in my mind to wallow, and fight this his heart of stone.
Laissé dans mon esprit à me vautrer, et à combattre ce cœur de pierre.
I just want my voice to be heard.
Je veux juste que ma voix soit entendue.
Truly, I just want to be known.
Vraiment, je veux juste être connu.
Wanna feel the warmth of affection.
Je veux sentir la chaleur de l'affection.
Wanna see that I'm not alone.
Je veux voir que je ne suis pas seul.
Lord I know that you listne.
Seigneur, je sais que tu écoutes.
I know that you're there.
Je sais que tu es là.
For the cross and your affliction was to show you care.
Car la croix et ton affliction étaient pour montrer que tu t'en souciais.
Up there you hung and their you cried.
Là-haut tu as pendu et tu as pleuré.
In you the wrath was satisfied and arms spead wide you loved me.
En toi la colère a été apaisée et les bras grands ouverts tu m'as aimé.
Arms spread wide you loved me!
Les bras grands ouverts tu m'as aimé !
I will trust in You.
J'aurai confiance en toi.
When all my world around my crash and burn.
Lorsque tout mon monde autour de moi s'effondrera et brûlera.
I will trust in you.
J'aurai confiance en toi.
I'm trusting in Your promise and Your Word.
Je crois en ta promesse et en ta Parole.
Lord I will give you the pen to my soul.
Seigneur, je te donnerai la plume de mon âme.
Write me in your story for in you I am whole.
Écris-moi dans ton histoire car en toi je suis entier.
So I will trust in you.
Alors j'aurai confiance en toi.
When all the sands of life have washed away.
Lorsque tous les sables de la vie auront disparu.
I will trust in you.
J'aurai confiance en toi.
So promise me your love which never fades.
Alors promets-moi ton amour qui ne se fane jamais.





Авторы: Ock Samuel, Lee Chung, Han James


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.