Pintu Hati - AMP перевод на немецкий

Pintu Hati

Pabila hati mula berbicara
Lemah seluruh tubuhku
Menahan bibir dari berkata-kata
Tentang rasa cinta

Di dalam dada yang terkurung
Seolah aku terpenjara
Menanti masa untuk kau sedar bahwa
Hanya kau ku cinta

Bukalah pintu hatimu
Tangisan di mata
Kerna diriku tak mampu bersuara

Pabila melihat kau bersamanya
Ku bersabar namun tidak ku rela
Membiar hatiku merana

Apakah yang harus aku lakukan
Agar kau lihatku
Dan kelebihanku yang tiada padanya?
Oh-oh-oh

Pabila kumemikirkan dirimu
Tiada lain hanya rindu
Sampai bilakah harus ku menanti
Untuk kau sedari?

Cintaku hanya milikmu
Tangisan di mata
Kerna diriku tak mampu bersuara

Pabila melihat kau bersamanya
Ku bersabar namun tidak ku rela
Membiar hatiku merana

Apakah yang harus aku lakukan
Agar kau lihatku
Dan kelebihan yang ku ada?

Kerana (kerana) ku tak mahu (ku tak mahu)
Kehilangan (kehilangan) kasihku
Dan impian ini untuk bersama denganmu
Oh-oh-oh (ah-ah-ah)

Bukalah pintu hatimu
Untuk diriku

Pabila melihat kau bersamanya
Ku bersabar namun tidak ku rela
Membiar hatiku merana

Apakah yang harus aku lakukan
Agar kau lihatku
Dan kelebihanku yang tiada (tiada padanya) padanya?

Pabila melihat kau bersamanya
(Diriku tak mampu bersuara)
Ku bersabar namun ku tak rela
(Membiar hatiku merana)

Apakah yang harus aku lakukan
Agar kau lihatku
Dan kelebihan yang ku ada?

Agar kau lihatku
Dan kelebihan yang ku ada
Uh-uh-uh

Tür des Herzens

Wenn das Herz zu sprechen beginnt,
Wird mein ganzer Körper schwach,
Ich halte meine Lippen davon ab, Worte zu formen,
Über die Liebe, die ich fühle.

Tief in meiner Brust eingesperrt,
Fühle ich mich wie gefangen,
Ich warte auf den Moment, in dem du erkennst,
Dass ich nur dich liebe.

Öffne die Tür deines Herzens,
Tränen in meinen Augen,
Weil ich nicht sprechen kann.

Wenn ich dich mit ihm sehe,
Bin ich geduldig, doch ich will es nicht,
Mein Herz leiden lassen.

Was soll ich nur tun,
Damit du mich siehst,
Und meine Vorzüge, die er nicht hat?
Oh-oh-oh

Wenn ich an dich denke,
Ist da nur Sehnsucht,
Wie lange muss ich noch warten,
Bis du es erkennst?

Meine Liebe gehört nur dir,
Tränen in meinen Augen,
Weil ich nicht sprechen kann.

Wenn ich dich mit ihm sehe,
Bin ich geduldig, doch ich will es nicht,
Mein Herz leiden lassen.

Was soll ich nur tun,
Damit du mich siehst,
Und die Vorzüge, die ich habe?

Weil (weil) ich nicht will (ich nicht will),
Meine Liebste (meine Liebste) verlieren,
Und dieser Traum, mit dir zusammen zu sein,
Oh-oh-oh (ah-ah-ah)

Öffne die Tür deines Herzens,
Für mich.

Wenn ich dich mit ihm sehe,
Bin ich geduldig, doch ich will es nicht,
Mein Herz leiden lassen.

Was soll ich nur tun,
Damit du mich siehst,
Und meine Vorzüge, die er nicht hat (nicht hat) hat?

Wenn ich dich mit ihm sehe,
(Ich kann nicht sprechen)
Bin ich geduldig, doch ich will es nicht,
(Mein Herz leiden lassen)

Was soll ich nur tun,
Damit du mich siehst,
Und die Vorzüge, die ich habe?

Damit du mich siehst,
Und die Vorzüge, die ich habe,
Uh-uh-uh