Pintu Hati - AMP перевод на французский

Pintu Hati

Pabila hati mula berbicara
Lemah seluruh tubuhku
Menahan bibir dari berkata-kata
Tentang rasa cinta

Di dalam dada yang terkurung
Seolah aku terpenjara
Menanti masa untuk kau sedar bahwa
Hanya kau ku cinta

Bukalah pintu hatimu
Tangisan di mata
Kerna diriku tak mampu bersuara

Pabila melihat kau bersamanya
Ku bersabar namun tidak ku rela
Membiar hatiku merana

Apakah yang harus aku lakukan
Agar kau lihatku
Dan kelebihanku yang tiada padanya?
Oh-oh-oh

Pabila kumemikirkan dirimu
Tiada lain hanya rindu
Sampai bilakah harus ku menanti
Untuk kau sedari?

Cintaku hanya milikmu
Tangisan di mata
Kerna diriku tak mampu bersuara

Pabila melihat kau bersamanya
Ku bersabar namun tidak ku rela
Membiar hatiku merana

Apakah yang harus aku lakukan
Agar kau lihatku
Dan kelebihan yang ku ada?

Kerana (kerana) ku tak mahu (ku tak mahu)
Kehilangan (kehilangan) kasihku
Dan impian ini untuk bersama denganmu
Oh-oh-oh (ah-ah-ah)

Bukalah pintu hatimu
Untuk diriku

Pabila melihat kau bersamanya
Ku bersabar namun tidak ku rela
Membiar hatiku merana

Apakah yang harus aku lakukan
Agar kau lihatku
Dan kelebihanku yang tiada (tiada padanya) padanya?

Pabila melihat kau bersamanya
(Diriku tak mampu bersuara)
Ku bersabar namun ku tak rela
(Membiar hatiku merana)

Apakah yang harus aku lakukan
Agar kau lihatku
Dan kelebihan yang ku ada?

Agar kau lihatku
Dan kelebihan yang ku ada
Uh-uh-uh

La Porte du Coeur

Dès que mon cœur commence à parler
Mon corps entier s'affaiblit
Retenant mes lèvres de prononcer un mot
À propos de cet amour

Dans ma poitrine, enfermée
Comme si j'étais prisonnière
Attendant le moment où tu réaliseras que
Je n'aime que toi

Ouvre la porte de ton cœur
Les larmes aux yeux
Car je suis incapable de parler

Quand je te vois avec elle
Je suis patiente, mais je ne l'accepte pas
Laissant mon cœur souffrir

Que dois-je faire
Pour que tu me voies
Et mes qualités qu'elle n'a pas ?
Oh-oh-oh

Quand je pense à toi
Je ne ressens rien d'autre que de la nostalgie
Jusqu'à quand devrai-je attendre
Pour que tu le réalises ?

Mon amour n'appartient qu'à toi
Les larmes aux yeux
Car je suis incapable de parler

Quand je te vois avec elle
Je suis patiente, mais je ne l'accepte pas
Laissant mon cœur souffrir

Que dois-je faire
Pour que tu me voies
Et les qualités que j'ai ?

Parce que (parce que) je ne veux pas (je ne veux pas)
Perdre (perdre) mon amour
Et ce rêve d'être avec toi
Oh-oh-oh (ah-ah-ah)

Ouvre la porte de ton cœur
Pour moi

Quand je te vois avec elle
Je suis patiente, mais je ne l'accepte pas
Laissant mon cœur souffrir

Que dois-je faire
Pour que tu me voies
Et mes qualités qu'elle n'a pas (qu'elle n'a pas) ?

Quand je te vois avec elle
(Je suis incapable de parler)
Je suis patiente, mais je ne l'accepte pas
(Laissant mon cœur souffrir)

Que dois-je faire
Pour que tu me voies
Et les qualités que j'ai ?

Pour que tu me voies
Et les qualités que j'ai
Uh-uh-uh