Текст и перевод песни Amro - Hver Dag Er En Kamp

Hver Dag Er En Kamp

Jeg er født og opvokset på Blågårds Plads. Alle teenagere har, eh, har
... ska' finde sig selv. Da jeg voksede op,
Der var det ikk' mine forældres kultur, der udfordrede mit danskhed.
Det var ikke de sociale faktorer i mit udsatte område, der.
Der udfordrede mit danskhed. Det var.
Det var samfundets stemme.
Det var den offentligedebat, som jeg konstant sku' kæmpe med

Hver dag, vi vågner, er en kampdag
Yeah, brr-brr

Hver dag er en kamp, hver dag er en kamp (Hver dag er en kamp)
Alen' i verden, i hverdagen er det stramt
For hver dag ska' vi antage vores
Konkurrenter i kamp (Konkurrenter i kamp)
Vi rammer mønten, hver dag er en kamp (Brr)
Al' de her beskidte mennesker, det' klamt (Blah)
Har de her beskidte mennesker ingen skam? (Duk, duk)
Slukker tv, for hver dag er det sam'
Vi' altid klar på, hver dag er en kamp (Hver dag er en kamp)
La' vær' at lyv', mer' peng' og mer' magt
Vi ka' ikk' stol' på det, der bli'r sagt (Duk, duk, duk)
Men de her ghettodrenge, på gadelivet er vi skabt
Vi' altid klar på, hver dag er en kamp (Hver dag er en kamp)
Hver dag er en kamp (Pssh)
Hver dag er en kamp, hver dag er en kamp

Eow, eow (Duk, duk, duk), hver dag, vi vågner, er en kampdag
Systemet vil ha' dig i et stramt greb
Arbejderting - vi bli'r brændt af (Blah)
Hver dag er en kamp
Alle de her dreng' er forkæled'
Alle de her dreng' er forkæled'
Når livet bli'r hårdt, er de bailet (Duk, duk, duk)
Hver dag er en kamp (Pssh)
Tomsnak, vi ligger handling i snakken
Slås hver dag, vi væbner os mod magten
Ammunition i mit våben, ammunition i mit våben
Vi' altid klar på, hver dag er en kamp (Pssh)

Hver dag er en kamp, hver dag er en kamp (Hver dag er en kamp)
Alen' i verden, i hverdagen er det stramt
For hver dag ska' vi antage vores
Konkurrenter i kamp (Konkurrenter i kamp)
Vi rammer mønten, hver dag er en kamp (Brr)
Al' de her beskidte mennesker, det' klamt (Blah)
Har de her beskidte mennesker ingen skam? (Duk, duk)
Slukker tv, for hver dag er det sam'
Vi' altid klar på, hver dag er en kamp (Hver dag er en kamp)
La' vær' at lyv', mer' peng' og mer' magt (Pssh)
Vi ka' ikk' stol' på det, der bli'r sagt (Duk, duk, duk)
Men de her ghettodrenge, på gadelivet er vi skabt
Vi' altid klar på, hver dag er en kamp (Hver dag er en kamp)
Hver dag er en kamp (Pssh)
Hver dag er en kamp, hver dag er en kamp
Vi' altid klar på, hver dag er en kamp (Duk, duk)

(Duk, duk, duk)

Every Day Is a Struggle

I was born and raised on Blågårds Plads. All teenagers have to, uh, have to
... find themselves. When I was growing up,
It wasn't my parent's culture that challenged my Danishness.
It wasn't the social factors in my deprived area that.
Challenged my Danishness. It was.
It was the voice of society.
It was the public discourse, which I constantly had to fight

Every day we wake up is a day of struggle
Yeah, brr-brr

Every day is a struggle, every day is a struggle (Every day is a struggle)
Alone in the world, everyday life is tough
Because every day we have to take on our
Competitors in battle (Competitors in battle)
We hit the coin, every day is a struggle (Brr)
All these dirty people, they're gross (Blah)
Do these dirty people have no shame? (Duk, duk)
Turn off the TV, because every day it's the same'
We're always ready, every day is a struggle (Every day is a struggle)
Don't lie, more money and more power
We can't trust what's being said (Duk, duk, duk)
But these ghetto boys, we're made for street life
We're always ready, every day is a struggle (Every day is a struggle)
Every day is a struggle (Pssh)
Every day is a struggle, every day is a struggle

Eow, eow (Duk, duk, duk), every day we wake up is a day of struggle
The system will have you in a tight grip
Working stuff - we get burned (Blah)
Every day is a struggle
All these boys are spoiled'
All these boys are spoiled'
When life gets tough, they're bailed out (Duk, duk, duk)
Every day is a struggle (Pssh)
Empty talk, we put action into the talk
Fight every day, we arm ourselves against the power
Ammunition in my weapon, ammunition in my weapon
We're always ready, every day is a struggle (Pssh)

Every day is a struggle, every day is a struggle (Every day is a struggle)
Alone in the world, everyday life is tough
Because every day we have to take on our
Competitors in battle (Competitors in battle)
We hit the coin, every day is a struggle (Brr)
All these dirty people, they're gross (Blah)
Do these dirty people have no shame? (Duk, duk)
Turn off the TV, because every day it's the same'
We're always ready, every day is a struggle (Every day is a struggle)
Don't lie, more money and more power (Pssh)
We can't trust what's being said (Duk, duk, duk)
But these ghetto boys, we're made for street life
We're always ready, every day is a struggle (Every day is a struggle)
Every day is a struggle (Pssh)
Every day is a struggle, every day is a struggle
We're always ready, every day is a struggle (Duk, duk)

(Duk, duk, duk)