Текст и перевод песни Amro - Hver Dag Er En Kamp

Hver Dag Er En Kamp

Jeg er født og opvokset på Blågårds Plads. Alle teenagere har, eh, har
... ska' finde sig selv. Da jeg voksede op,
Der var det ikk' mine forældres kultur, der udfordrede mit danskhed.
Det var ikke de sociale faktorer i mit udsatte område, der.
Der udfordrede mit danskhed. Det var.
Det var samfundets stemme.
Det var den offentligedebat, som jeg konstant sku' kæmpe med

Hver dag, vi vågner, er en kampdag
Yeah, brr-brr

Hver dag er en kamp, hver dag er en kamp (Hver dag er en kamp)
Alen' i verden, i hverdagen er det stramt
For hver dag ska' vi antage vores
Konkurrenter i kamp (Konkurrenter i kamp)
Vi rammer mønten, hver dag er en kamp (Brr)
Al' de her beskidte mennesker, det' klamt (Blah)
Har de her beskidte mennesker ingen skam? (Duk, duk)
Slukker tv, for hver dag er det sam'
Vi' altid klar på, hver dag er en kamp (Hver dag er en kamp)
La' vær' at lyv', mer' peng' og mer' magt
Vi ka' ikk' stol' på det, der bli'r sagt (Duk, duk, duk)
Men de her ghettodrenge, på gadelivet er vi skabt
Vi' altid klar på, hver dag er en kamp (Hver dag er en kamp)
Hver dag er en kamp (Pssh)
Hver dag er en kamp, hver dag er en kamp

Eow, eow (Duk, duk, duk), hver dag, vi vågner, er en kampdag
Systemet vil ha' dig i et stramt greb
Arbejderting - vi bli'r brændt af (Blah)
Hver dag er en kamp
Alle de her dreng' er forkæled'
Alle de her dreng' er forkæled'
Når livet bli'r hårdt, er de bailet (Duk, duk, duk)
Hver dag er en kamp (Pssh)
Tomsnak, vi ligger handling i snakken
Slås hver dag, vi væbner os mod magten
Ammunition i mit våben, ammunition i mit våben
Vi' altid klar på, hver dag er en kamp (Pssh)

Hver dag er en kamp, hver dag er en kamp (Hver dag er en kamp)
Alen' i verden, i hverdagen er det stramt
For hver dag ska' vi antage vores
Konkurrenter i kamp (Konkurrenter i kamp)
Vi rammer mønten, hver dag er en kamp (Brr)
Al' de her beskidte mennesker, det' klamt (Blah)
Har de her beskidte mennesker ingen skam? (Duk, duk)
Slukker tv, for hver dag er det sam'
Vi' altid klar på, hver dag er en kamp (Hver dag er en kamp)
La' vær' at lyv', mer' peng' og mer' magt (Pssh)
Vi ka' ikk' stol' på det, der bli'r sagt (Duk, duk, duk)
Men de her ghettodrenge, på gadelivet er vi skabt
Vi' altid klar på, hver dag er en kamp (Hver dag er en kamp)
Hver dag er en kamp (Pssh)
Hver dag er en kamp, hver dag er en kamp
Vi' altid klar på, hver dag er en kamp (Duk, duk)

(Duk, duk, duk)

Chaque Jour Est Une Bataille

Je suis né et j'ai grandi sur la place Blågårds. Tous les adolescents ont, euh, ont
... doivent se trouver. Quand j'ai grandi,
Ce n'était pas la culture de mes parents qui mettait mon identité danoise en question.
Ce n'était pas les facteurs sociaux de mon quartier défavorisé qui.
Mettent mon identité danoise en question. C'était.
C'était la voix de la société.
C'était le débat public avec lequel je devais constamment me battre

Chaque jour, quand on se réveille, c'est un jour de combat
Ouais, brr-brr

Chaque jour est une bataille, chaque jour est une bataille (Chaque jour est une bataille)
Seul au monde, au quotidien, c'est difficile
Car chaque jour, on doit affronter nos
Concurrents dans la bataille (Concurrents dans la bataille)
On lance la pièce, chaque jour est une bataille (Brr)
Tous ces gens sales, c'est dégoûtant (Blah)
Ces gens sales n'ont-ils aucune honte ? (Duk, duk)
On éteint la télé, car chaque jour, c'est la même chose
On est toujours prêt, chaque jour est une bataille (Chaque jour est une bataille)
Ne mens pas, plus d'argent et plus de pouvoir
On ne peut pas faire confiance à ce qui est dit (Duk, duk, duk)
Mais ces jeunes des quartiers pauvres, on est nés pour la vie de rue
On est toujours prêt, chaque jour est une bataille (Chaque jour est une bataille)
Chaque jour est une bataille (Pssh)
Chaque jour est une bataille, chaque jour est une bataille

Eow, eow (Duk, duk, duk), chaque jour, quand on se réveille, c'est un jour de combat
Le système veut te tenir dans sa poigne
Travail de force - on est brûlé (Blah)
Chaque jour est une bataille
Tous ces garçons sont gâtés
Tous ces garçons sont gâtés
Quand la vie devient dure, ils détalent (Duk, duk, duk)
Chaque jour est une bataille (Pssh)
Des paroles creuses, on met des actes dans nos paroles
On se bat chaque jour, on s'arme contre le pouvoir
Des munitions dans mon arme, des munitions dans mon arme
On est toujours prêt, chaque jour est une bataille (Pssh)

Chaque jour est une bataille, chaque jour est une bataille (Chaque jour est une bataille)
Seul au monde, au quotidien, c'est difficile
Car chaque jour, on doit affronter nos
Concurrents dans la bataille (Concurrents dans la bataille)
On lance la pièce, chaque jour est une bataille (Brr)
Tous ces gens sales, c'est dégoûtant (Blah)
Ces gens sales n'ont-ils aucune honte ? (Duk, duk)
On éteint la télé, car chaque jour, c'est la même chose
On est toujours prêt, chaque jour est une bataille (Chaque jour est une bataille)
Ne mens pas, plus d'argent et plus de pouvoir (Pssh)
On ne peut pas faire confiance à ce qui est dit (Duk, duk, duk)
Mais ces jeunes des quartiers pauvres, on est nés pour la vie de rue
On est toujours prêt, chaque jour est une bataille (Chaque jour est une bataille)
Chaque jour est une bataille (Pssh)
Chaque jour est une bataille, chaque jour est une bataille
On est toujours prêt, chaque jour est une bataille (Duk, duk)

(Duk, duk, duk)