Текст и перевод песни AMS - Straßenlaternen Prelude

Straßenlaternen Prelude

Flirten ist wie eine Sprache zu lernen
Und ich prahl nicht so gerne aber langsam werd' ich wortgewandt
Hol sie ab denn sie sagt dass das fahren sie nervt
Alles entspannt ich mags nicht so ernst
Ist noch gar nicht lang her ich weiß noch
Hat mich zerstört das kostete mich mehr als nur ein paar meiner Nerven
Doch sie ist nicht dran schuld - ich will das gar nicht bewerten
Bin nur froh das es vorbei ist und das ich aus dem Theater was lernte
Nämlich du darfst niemals einen Partner verehren
Ist es nicht mal ne Affäre, das hilft niemandem
Es hilft dir nur beim wahnsinnig werden
Und zu erzwingen was nicht da ist
Ist wie ein schlechten Part zu bewerben - es bringt nix
Zurück im Auto
Navi an denn ich kann mir Straßennamen nicht merken
Sie sagt sie hört kein Deutschrap doch hält viel von meinen musikalischen Werken
Fühl mich geehrt bloß die Antwort hört sich ironisch an
Auf Lob zu reagieren gehört nicht grad' zu mein Stärken
Doch ist nicht schlimm ich muss nur warten und lernen
Es dämmert Wir sind fast da ich fahr komplett hoch
Da ich es mag wenn das Parkdeck ganz leer ist

Ich guck sie an
Was sie sein könnte brauchst du keinem Fotografen erklären
Sie guckt mich an
Sagt mit meinem Aussehen würd ich meinen Vater beerben
Es hat mich gefreut das zu hören
Es gibt mir Hoffnung ich könnte 'ne Version davon werden
In der sich die Haare mehr wehren er gab mir Namen und Werte
Und mit der Zeit hab ich gelernt seine Gaben zu ehren ja
Plötzlich sind wir da und es strahlen Buchstaben und werfen
Farben auf ihr Haare wie müssen warten und scherzen
Am Eingang lassen sie uns dank Kinokarten gewähren
Sieht so aus als würde es einer der gute Abende werden
Holen uns Popcorn salzig und süß
Coke Zero denn sie versucht sich ohne Zucker zu ernähren
Und sie sagt kuscheln mag sie gar nicht so gerne
Doch lehnt sich dann zu mir rüber um sich in meinen Armen zu wärmen
Und in dem Moment fühlt's sich an als wär alles ok
Als gäbs nicht die Angst vorm Versagen und sterben
Die Angst von Verantwortung überladen zu werden
Und durch den Traum alles was man schon hat zu verderben
Es sind zwei Stunden lang Gedanken entleeren
Der Abspann fühlt sich nicht nach Ende an kann's nicht erklären
Wir fahren auf der Autobahn Richtung Sterne
Zurück unter Straßenlaternen und am nächsten Tag schreibt sie mir:
Ja am nächsten Tag schreibt sie mir

Прелюдия уличных фонарей

Флирт как изучение языка,
И я не люблю хвастаться, но постепенно становлюсь красноречивее.
Забираю ее, ведь она говорит, что вождение действует ей на нервы.
Все спокойно, я не люблю серьезность.
Это было не так давно, я еще помню,
Это разрушило меня, стоило мне больше, чем просто несколько нервов.
Но она не виновата - я не хочу давать оценок.
Просто рад, что все кончено и что я вынес урок из этого спектакля.
А именно: никогда нельзя боготворить партнера.
Даже если это просто интрижка, это никому не поможет.
Это поможет тебе только сойти с ума
И навязывать то, чего нет.
Это как рекламировать плохую роль - это ничего не даст.
Возвращаемся в машину.
Включаю навигатор, потому что я не могу запомнить названия улиц.
Она говорит, что не слушает немецкий рэп, но высоко ценит мои музыкальные произведения.
Чувствую себя польщенным, но ответ звучит иронично.
Реагировать на похвалу - не моя сильная сторона.
Но это не страшно, мне просто нужно подождать и поучиться.
Смеркается. Мы почти приехали, я поднимаюсь на самый верх парковки,
Потому что мне нравится, когда она пустая.

Я смотрю на нее.
Не нужно быть фотографом, чтобы понять, какой она может быть.
Она смотрит на меня.
Говорит, что с моей внешностью я унаследовал внешность своего отца.
Мне было приятно это слышать.
Это дает мне надежду, что я смогу стать его версией,
В которой волосы сопротивляются сильнее. Он дал мне имя и ценности,
И со временем я научился ценить его дары, да.
Внезапно мы оказываемся на месте, и буквы светятся, бросая
Краски на ее волосы. Нам нужно подождать и немного пошутить.
На входе нас пускают благодаря билетам в кино.
Похоже, это будет один из тех хороших вечеров.
Берем попкорн, соленый и сладкий.
Колу Zero, потому что она пытается питаться без сахара.
И она говорит, что не очень любит обниматься,
Но потом прижимается ко мне, чтобы согреться в моих объятиях.
И в этот момент кажется, что все в порядке,
Как будто нет страха неудачи и смерти,
Страха быть раздавленным ответственностью
И разрушить все, что у тебя есть, из-за мечты.
Два часа, чтобы очистить разум.
Финальные титры не кажутся концом, не могу объяснить.
Мы едем по автобану навстречу звездам,
Обратно под уличные фонари, и на следующий день она пишет мне:
Да, на следующий день она пишет мне.