Текст и перевод песни AMVRILLO - In My Veins

In My Veins

Woah
Feel the rain
Feel the rain
Feel the rain, yeah

Oh, don't know if I can change
Or if it's for real
Coping with my pain
So numb I don't feel
Feeling pain
In my veins
Don't know if I can change
Or if it's for real
Coping with my pain
So numb I don't feel
Feeling pain
In my veins

I'm feeling pain
Then I'm feeling great
Then I don't
Either way, there ain't a way
To really break the cycle
Anyway, there's many ways
To give or take my soul
Giveaways or hid away
Ain't living fake, I know
Either way, I'mma win the race
Win it in a way that they will embrace me
Or give me praise, not give me haste
Or give me hate
I'm feeling wasted
Finna waste my life on this
Book my ticket, I'm on my way back
On the train tracks, find my way back
Up the paved path
I love pain, man
By the way, man
I won't take that
I'mma wait, yeah
I'm not laid back
Pipe and gauge
I'mma bite and spray back
All the love and pain
That you gave, man
I'mma take a hundred things
Line them up
Then call you, payback
Just might hit you with a lick
I don't got a life to save, man
Yeah, yeah

Don't know if I can change
Or if it's for real
Coping with my pain
So numb I don't feel
Feeling pain
In my veins
Don't know if I can change
Or if it's for real
Coping with my pain
So numb I don't feel
Feeling pain
In my veins

Don't know if I have changed
Or if I know me
Paranoid, afraid
Always on the lowkey
Polaroid in frame
Snap it for the roll reel
Feel the void ingrained
Going numb, I don't feel
Don't know if I have changed
Or if it's for real
Coping with my pain
So numb I don't feel
Feeling pain
In my veins
Don't know if I have changed
Or if it's for real
Coping with my pain
So numb I don't feel
Feeling pain
In my veins
Oh yeah

Oh feel no love
Oh feel no pain
Oh feel drugged, yeah
In the rain
I feel so empty
I feel so empty
Seeking lust
Or women, drinks
Oh seeking drugs
To ease my pain
I feel so empty
Feel so empty
Woah

How about you fill my cup
Just for me to empty it
I don't really give a fuck
Cus I'm feeling envious
I don't really give a shit
Cus I'm feeling jelly, bitch
Oh yeah, yeah, yeah
I'm a fucking jellyfish
I'mma sting, sting, sting
Bring the rain
With the ring, ring, ring
I don't really give a fuck
About your thing, thing, thing
To me, you girl
It's just a fling, fling, fling
So how about you go
And take a swing, swing, swing
Bitch

Woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
That was too far man, c'mon
What sort of fucking freestyle is that, bro?
Pain!

Dans Mes Veines

Woah
Sente la pluie
Sente la pluie
Sente la pluie, ouais

Oh, je ne sais pas si je peux changer
Ou si c'est réel
Faire face à ma douleur
Si engourdi que je ne ressens rien
Ressentir la douleur
Dans mes veines
Je ne sais pas si je peux changer
Ou si c'est réel
Faire face à ma douleur
Si engourdi que je ne ressens rien
Ressentir la douleur
Dans mes veines

Je ressens de la douleur
Puis je me sens bien
Puis je ne ressens plus rien
De toute façon, il n'y a pas de moyen
De vraiment briser le cycle
De toute façon, il y a beaucoup de façons
De donner ou de prendre mon âme
Des cadeaux ou cachés
Je ne vis pas un faux, je sais
De toute façon, je vais gagner la course
Je vais la gagner d'une manière qu'ils m'embrasseront
Ou me donner des éloges, pas me donner de la hâte
Ou me donner de la haine
Je me sens gaspillé
Je vais gaspiller ma vie à ça
J'ai réservé mon billet, je suis sur le chemin du retour
Sur les voies ferrées, je trouve mon chemin du retour
Sur le chemin pavé
J'aime la douleur, mec
Au fait, mec
Je ne vais pas accepter ça
Je vais attendre, ouais
Je ne suis pas décontracté
Pipe et jauge
Je vais mordre et pulvériser en retour
Tout l'amour et la douleur
Que tu as donné, mec
Je vais prendre cent choses
Les aligner
Puis t'appeler, pour te rendre la pareille
Je pourrais te frapper avec un coup de langue
Je n'ai pas de vie à sauver, mec
Ouais, ouais

Je ne sais pas si je peux changer
Ou si c'est réel
Faire face à ma douleur
Si engourdi que je ne ressens rien
Ressentir la douleur
Dans mes veines
Je ne sais pas si je peux changer
Ou si c'est réel
Faire face à ma douleur
Si engourdi que je ne ressens rien
Ressentir la douleur
Dans mes veines

Je ne sais pas si j'ai changé
Ou si je me connais
Paranoïaque, peur
Toujours en mode discret
Polaroïd dans le cadre
Prends-le pour la bobine
Ressente le vide enraciné
Je deviens engourdi, je ne ressens rien
Je ne sais pas si j'ai changé
Ou si c'est réel
Faire face à ma douleur
Si engourdi que je ne ressens rien
Ressentir la douleur
Dans mes veines
Je ne sais pas si j'ai changé
Ou si c'est réel
Faire face à ma douleur
Si engourdi que je ne ressens rien
Ressentir la douleur
Dans mes veines
Oh ouais

Oh ne ressens pas d'amour
Oh ne ressens pas de douleur
Oh sens-toi drogué, ouais
Sous la pluie
Je me sens si vide
Je me sens si vide
Cherchant la luxure
Ou les femmes, les boissons
Oh, je recherche des drogues
Pour soulager ma douleur
Je me sens si vide
Je me sens si vide
Woah

Et si tu remplissais mon verre
Juste pour que je le vide
Je m'en fous vraiment
Car je me sens envieux
Je m'en fous vraiment
Car je me sens jaloux, salope
Oh ouais, ouais, ouais
Je suis une putain de méduse
Je vais piquer, piquer, piquer
Apporte la pluie
Avec l'anneau, l'anneau, l'anneau
Je m'en fous vraiment
De ton truc, truc, truc
Pour moi, toi fille
C'est juste un coup d'un soir, coup d'un soir, coup d'un soir
Alors, pourquoi ne pas y aller
Et faire un swing, un swing, un swing
Salope

Woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
C'était trop loin mec, viens
Quel genre de putain de freestyle est-ce que c'est, frère ?
Douleur !